Resumen de contenidos para Rain Bird IQ-NCC-4G
- Página 1 Rain+Birdt Cartucho de comunicación de red IQ (IQ-NCC) Manual de instalación y uso del Sistema de Control Central IQ...
-
Página 2: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Advertencias de peligro Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con: ADVERTENCIA Asistencia Rain Bird para IQ-Cloud, llamando al Indica una situación peligrosa que, de no ser evitada, 1-800-254-0692 podría provocar la muerte o graves lesiones. iqcloudsupport@rainbird.com PRECAUCIÓN Aquellos usuarios con un Plan de asistencia global de Indica una situación peligrosa que, de no ser evitada,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción ..........5 Figura 3 - Contenido de la caja ........11 Instalación del cartucho ........12 Bienvenido a Rain Bird ........5 Acceso a la caja del programador ........12 Acerca de este manual............5 Abra el hueco para el cable de comunicación Programadores de la serie ESP-LX ........ - Página 4 Menú Status (Estado) ......... 34 Programadores satélite directos ........34 Ethernet ................34 Móvil 4G ................35 Programadores satélite de servidor ......36 Ethernet ................36 Móvil 4G ................37 Programadores satélite de cliente .......38 Menú de alarmas IQNet ........39 Apéndice ............. 42 Módulos de conexión......... 42 Opciones de módulo de conexión ......42 Módulo base ...............42 Módulo Smart caudal ............42...
-
Página 5: Introducción
Gracias por su compra del avanzado cartucho de comuni- El Sistema de Control Central IQ proporciona capacidad de cación de red IQ (IQ-NCC) de Rain Bird para el Sistema de comunicación remota para programar y supervisar varios control central IQ. Durante más de siete décadas, Rain Bird... -
Página 6: Tipos De Programadores Satélite Iq
Los programadores satélite IQ están configurados como Este manual describe la instalación de los siguientes Satélite Directo, Servidor o Cliente. A continuación productos Rain Bird IQ™: se enumeran las diferencias y capacidades de cada • Cartucho de comunicación de red Ethernet configuración:... - Página 7 Figura 1 - Cartucho de comunicación de red IQ™ (Se muestra el IQ4G-XXX) Cartucho de comunicación de red IQ...
-
Página 8: Instalación
Instalación Cable de puerto del módulo de conexión (CM) Esta sección proporciona instrucciones para instalar y configurar un cartucho de comunicación de red IQ en un El cable recto de puerto del módulo de conexión (CM) programador ESP-LXME, ESP-LXD o ESP-LXIVM. conecta el cartucho IQ-NCC y el módulo de conexión. - Página 9 Panel frontal del programador Cable de puerto IQ (o antena) ESP-LX Cable de tierra a. a. Cartucho de comunicación de red Cable de comunicación con IQ (se muestra el IQNCCEN) otros satélites PE IQNet Cable del módulo de conexión (CM) Módulo de conexión (se muestra el cable CM en Y) (se muestra el FSCM-LXME)
-
Página 10: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Los siguientes componentes se incluyen con cada IQ-NCC y son necesarios para la instalación. NOTA: si falta algo, póngase en contacto con su distribuidor antes de continuar. 1. Cartucho de comunicación de red IQ (UNO de los siguientes): •... -
Página 11: Cables Del Módulo De Conexión (Cm)
Cables del módulo de conexión (CM) Cartucho de Cable CM en Y comunicación de (negro) red IQ (IQ-NCC) Conecta el cartucho IQ-NCC a IQ Radio. Cable IQ-NCCNMC Null-Modem (Serial) Opciones de cable de puerto IQ Se usa con el cable Y, el software de configuración Cable Ethernet NCC y el ordenador para... -
Página 12: Instalación Del Cartucho
Instalación del cartucho Tire de la manija y gírela hacia la izquierda. Esta sección describe los pasos para instalar un IQ-NCC y conectar los cables necesarios. Los pasos aplican a todos los tipos de cartuchos; las diferencias se explican por separado. -
Página 13: Abra El Hueco Para El Cable De Comunicación Tapado
Abra el hueco para el cable de comunicación tapado Localice el troquel del cable de comunicación del puerto IQ en la parte inferior izquierda de la caja del programador, junto a la caja de conexiones del transformador. Si se va a instalar un módulo de conexión CM para la comunicación IQNet, localice el troquelado posterior del cable de comunicación IQNet. -
Página 14: Instalar Una Antena Externa
Instalar una antena externa Quite la arandela y la tuerca de la antena Para obtener la mejor recepción con el cartucho 3G/4G, externa. es necesario instalar la placa metálica de toma de tierra Pase el cable de la antena incluida. a través del enchufe y la placa de toma de tierra, dentro del armario. - Página 15 Pase con cuidado el cable de la antena por el interior Enchufe el conector del cable de la antena en la parte del armario y detrás del transformador. posterior del cartucho NCC 3G/4G. NOTA: no doblar ni torcer brusca- mente el cable A continuación asegúrelo pasándolo a través del canal de la antena, ya de cableado en la parte trasera del panel frontal del...
-
Página 16: Instalar Una Antena Externa Para Lxmm
Instalar una antena externa para LXMM Si se utiliza el estuche de metal LXMM junto con el cartucho IQ4G, entonces se debe instalar una antena externa en lugar de la antena interna proporcionada. Estas antenas externas no están incluidas en el NCC y deben comprarse por separado (número de pieza IQ4GEXTANT). -
Página 17: Instalar El Cartucho
Instalar el cartucho • Si el satélite es un Servidor o Cliente que usará un radio- módem para comunicarse con otros satélites de la IQNet, Presione el pestillo superior de la tapa del compartimento entonces instale el cable en Y. El cable en Y se conecta del cartucho y retírelo de la parte trasera del panel directamente al radiomódem (consulte el manual del frontal. - Página 18 Cables de puerto CM Cable CM en Y (negro) Cable CM recto (negro) Puerto CM Puerto IQ Cables de puerto IQ Cable Ethernet RJ-45 (verde) Cartucho de comunicación de red IQ Antena móvil 4G interna (oro) (IQ-NCC) Cable de módem externo RS-232 (beige) Alinear las flechas del cable y la carcasa para un ajuste...
- Página 19 NOTA: el cartucho IQ4G requiere una tarjeta SIM y Oriente el cartucho de manera que las dos pestañas una cuenta de servicio de telemetría móvil 4G IQ4614 inferiores encajan con las aberturas en la parte inferior que no se proporciona y que debe comprarse por del compartimento.
-
Página 20: Completar Conexiones De Cableado
Completar conexiones de cableado Pase todos los cables del cartucho por el canal en la parte trasera del panel frontal. Cartucho de comunicación de red IQ... - Página 21 Para los cartuchos Ethernet IQNCCEN, pase el cable Si es necesario, instale en la ranura 0 el tipo de módulo Ethernet RJ-45 proporcionado por el hueco en la parte de conexión necesario para la configuración deseada. inferior izquierda de la unidad. NOTA: si el satélite se está...
- Página 22 Para establecer una conexión por cable con otro satélite, Asegure todos los cables dentro del programador y pase un extremo de un cable de comunicación PE IQNet cierre el panel frontal. a través del hueco en la parte inferior del programador AVISO y conecte los conductores a los terminales azules del módulo de conexión CM como se muestra.
-
Página 23: Instalación De La Antena Interna
Instalación de la antena interna La parte superior del interior del armario Los cartuchos móviles IQ4G-XXX y IQ4G utilizan la antena interna proporcionada (si no se utiliza una caja metálica). Para instalar antenas internas: Limpie la superficie para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. -
Página 24: Configuración Iq-Ncc
Configuración IQ-NCC Se muestra el menú principal Se muestra la pantalla Setup - IQ Settings. Utilice las flechas Satellite Address (Configuración - Esta sección describe los pasos de ARRIBA Y ABAJO para dirección del satélite). Los satélites necesarios para configurar un IQ-NCC seleccionar Setup Wizard... - Página 25 NOTA: el Cartucho RS tiene tres opciones: Módem Externo, Conexión Directa IQ, e IQSSRADIO. Todos los demás cartuchos tienen una sola opción, ya sea un módem 4G o un módem Ethernet Se mostrará el siguiente mensaje. Presione Dismiss (descartar) para salir de la pantalla.
-
Página 26: Asistente De Configuración Del Satélite Servidor
Asistente de configuración Se muestra el menú principal IQ Se muestra la pantalla Setup - Settings. Utilice las flechas de Satellite Address (Configuración - del satélite servidor ARRIBA Y ABAJO para seleccionar dirección del satélite). Los Siga estos pasos para configurar un Setup Wizard (asistente de satélites servidor siempre tienen Satélite Servidor:... - Página 27 NOTA: los cartuchos tienen NOTA: si el cable en Y está NOTA: si se ha instalado un una sola opción, ya sea móvil instalado para su conexión a módulo de conexión IQ-FSCM- 4G o Ethernet, dependiendo del un radiomódem que permita LXME o IQCM-LX2W para la cartucho que se instale.
-
Página 28: Asistente De Configuración Del Satélite Cliente
Asistente de configuración Se muestra el menú principal Se muestra la pantalla Setup - IQ Settings. Utilice las flechas Satellite Address (Configuración - del satélite cliente de ARRIBA Y ABAJO para dirección del satélite). Utilice + o - Siga estos pasos para configurar un seleccionar Setup Wizard... -
Página 29: Software De Configuración Ncc
Software de configura- NOTA: si el cable en Y está NOTA: si se ha instalado un instalado para su conexión a módulo de conexión IQ-FSCM- ción NCC un radiomódem que permita la LXME o IQCM-LX2W para la comunicación inalámbrica con comunicación por cable con El software de configuración NCC se el servidor, elija Radio instalada. -
Página 30: Funcionamiento
Funcionamiento Esta sección describe las indicaciones LED y opciones de menú del panel frontal que pueden utilizarse para verificar la instalación, el funcionamiento y la configuración adecuados del cartucho. Luces LED Controles e indicadores Botón de Botón de reinicio reinicio El botón de reinicio del cartucho reinicia la programación interna y habilita la comunicación con el ordenador central IQ sin afectar a los ajustes de configuración. - Página 31 Estado LED Estado del IQ4G Pasos para la resolución de problemas Oscuro Cartucho inactivo El módem no recibe corriente (LED apagados) o no operativo 1) Comprobar la conexión con el programador 2) Comprobar la alimentación CA del programador 3) Probar con un cartucho que funciona Rojo o naranja No hay servicio móvil Esta es la condición inicial tras instalar el cartucho, tras un ciclo de alimentación CA o...
- Página 32 Estado LED Estado NCC-RS Estado NCC-EN Oscuro Puerto desactivado Puerto desactivado Rojo sólido Conectado a una red activa (dirección IP por defecto) Rojo parpadeante No hay conexión entre IQ y ordenador/ No hay conexión con el cable/interruptor no se detecta radiomódem Amarillo sólido Conexión entre IQ y ordenador/radiomódem Conectado a una red activa con una dirección IP válida,...
- Página 33 Estado del módulo de conexión Estado LED Estado del radiomódem Estado LED (CM o FSCM) Oscuro Puerto desactivado (también puede estar oscuro si se ha configurado como Oscuro Puerto desactivado (también puede Cliente o Sin radio instalada en el estar oscuro si se ha configurado como asistente de configuración) Cliente o Sin módulo en el asistente de configuración)
-
Página 34: Menú Status (Estado)
Menú Status (Estado) Programadores satélite directos Se muestra el menú principal IQ El menú de Status (Estado) se utiliza Settings. Utilice las flechas de Ethernet para mostrar el estado de cada puerto ARRIBA y ABAJO para seleccionar de comunicación en la pantalla LCD Para mostrar el estado del cartucho Setup (estado), y pulse Next del panel frontal. -
Página 35: Móvil 4G
Programadores satélite Se muestra el menú principal IQ Se muestra la pantalla de Settings. Utilice las flechas de intensidad de la señal. La calidad directos ARRIBA y ABAJO para seleccionar de la señal entre el satélite y la Móvil 4G Setup (estado), y pulse Next red 4G o LAN se muestra en una Para mostrar el estado de los... -
Página 36: Programadores Satélite De Servidor Ethernet
Programadores satélite de Se muestra el menú principal Se muestra la pantalla Ping de IQ Settings. Use las flechas de IQNet. Utilice los botones + servidor ARRIBA y ABAJO para seleccionar y - para seleccionar cualquier Ethernet Status (estado), y pulse Next dirección de cliente. -
Página 37: Móvil 4G
Programadores satélite de Se muestra el menú principal IQ Se muestra la pantalla de Settings. Utilice las flechas de intensidad de la señal. La calidad servidor ARRIBA y ABAJO para seleccionar de la señal entre el satélite y la Móvil 4G Setup (estado), y pulse Next red 4G o LAN se muestra en una Para mostrar el estado de los satélites... -
Página 38: Programadores Satélite De Cliente
Programadores satélite de Se muestra la pantalla Ping de Se muestra el menú principal IQ IQNet. Utilice los botones + Settings. Utilice las flechas de cliente y - para seleccionar cualquier ARRIBA y ABAJO para seleccionar Para mostrar el estado de los satélites dirección de cliente. -
Página 39: Menú De Alarmas Iqnet
Menú de alarmas Se muestra el menú principal Si hay un fallo de comunicación IQ Settings. Use las flechas entre el Satélite Servidor y el IQNet ARRIBA o ABAJO para seleccionar Satélite Cliente, la pantalla de IQNet Alarms (alarmas IQNet); Alarma IQNet se mostrará... - Página 40 Si hay un fallo de comunicación entre un Satélite Cliente y el Satélite Servidor, la pantalla de Alarma IQNet se mostrará en el Satélite Cliente. Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ver otras alarmas. En cualquiera de las pantallas de alarma IQNet, pulse Clear (borrar) para borrar todas las alarmas.
- Página 41 esta página se ha dejado en blanco a propósito.
-
Página 42: Apéndice
Apéndice Módulos de conexión Módulo base Módulo Smart caudal El módulo base BM-LXME es el El módulo inteligente de caudal Opciones de módulo de módulo que viene con un programa- FSM-LXME utilizado en un progra- conexión dor ESP-LXME. Este módulo puede mador ESP-LXME puede utilizarse utilizarse con un IQ-NCC cuando no con un IQ-NCC cuando no se requiera... -
Página 43: Módulo De Conexión Iq
Módulo de conexión IQ Módulo de conexión IQ Flow Smart NOTA: consulte el Manual del programador ESP-LXME para Si se requiere comunicación por Si se requiere comunicación por cable obtener instrucciones de confi- cable (Cable comunicación (Cable de comunicación PE IQNet) guración del Módulo inteligente IQNet PE) entre un satélite ESP-LXD, entre un satélite ESP-LXME y otros... -
Página 44: Instalación Del Módulo De Conexión
Instalación del módulo de conexión Oriente el conector de la parte inferior del módulo IQ-FSCM-LXME o IQCM-LX2W con la toma de conexión Siga estos pasos si se requiere un módulo de conexión para hacia la placa base del satélite. la comunicación por cable IQNet: Fije con cuidado el módulo en la placa trasera del Para retirar un módulo base existente, presione los dos programador, presionando con firmeza hasta que... - Página 45 Conecte el cable de tierra verde y amarillo al poste de toma de tierra en el lado izquierdo de la placa base del satélite. Cartucho de comunicación de red IQ...
-
Página 46: Conecte El Cable De Tierra Iq-Cm
Conecte el cable de tierra IQ-CM Requiere un cable de tierra adicional si instala un módulo de conexión IQCM-LX2W o IQ-CM-LXME. Conecte solo un extremo del protector metálico del cable PE al terminal de tierra naranja. De manera opcional, conecte un cable de tierra a la toma de tierra (barra de tierra o placa de tierra eléctricas). -
Página 47: Instalación De La Tarjeta Sim
Instalación de la tarjeta SIM Oriente la tarjeta SIM para que coincida con la imagen de la tarjeta SIM tal como aparece moldeada en el La versión IQ4G-XXX del Cartucho Móvil 4G incluye una cartucho (con la "esquina cortada" en la parte superior tarjeta SIM con un año de servicio. -
Página 48: Información Regulatoria
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Parte responsable – Información de contacto en EE. UU. • Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente Rain Bird Corporation del que está conectado el receptor. 9491 Ridgehaven Court, Suite C, San Diego, CA 92123, USA •... -
Página 49: Requisitos De Emc Para Canadá
ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Rain Bird Corporation podrían anular el derecho del usuario a operar el equipo. Requisitos de EMC para Canadá Este dispositivo contiene uno o varios transmisores/ receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y... - Página 50 Esta página se ha dejado en blanco a propósito.
- Página 51 Esta página se ha dejado en blanco a propósito.
- Página 52 Tel: +1 (626) 963-9311 www.rainbird.com 2020 Rain Bird Corporation. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado o reproducido sin permiso. "Rain Bird" y "IQ Central Control System" son marcas registradas de Rain Bird Corporation. P/N: 638085-02 Rev.10/20...