Publicidad
CZ Vseobecne pokyny
2adne povrchy neposkozujte ostrymi nebo spicatymi pfedmety.
Na povrchy nepouZivejte ostre Cistici prostfedky.
Kcisteni povrchO pouzivejte pouze navlhceny hadfik,
T ento yYrobek je koncipovan pro pouZiti vsoukrome domacnosti!
Maslvnl dfevo
Drobne suky, srOsty amale trtiliny jsou dany pfirodnim materialem anejsou
düvodem kreklamaci.
Barevne odli�nosti svedCf opravem pfirodnim dfeve anejsou kvalitativnim
nedostatkem.
Lakovane povrchy
Nestavejte na povrchy pledmety bez vhodnych podlozek,
Pf ipadne viditelne stopy po lesteni abrousenf jsou dany vyrobou anepfedstavuji
kvalitativnf nedostatek.
Sklenene povrchy
Nestavte na sklenene plochy horke nebo velml studene pfedmety bez vhodnych
podloiek.
Nepouzivejte sklenenou plochu Jako pracovnl plochu ke krajenr apodobne.
Polstrovänl apolStäfe
Nestalobarevne odevy mohou zabarvovat sveUe potahove latky,
Zabarveni od textilniho obleceni nemOzeme uznat jako duvod kreklamaci
potahovych latek.
Kovove povrchy
Snadno viditelne stopy od brouseni pod povrchovou vrstvou jsou dany vyrobou
anejsou kvalltatlvnim nedostatkem.
IT■ General
Non dannegglare le superficl con oggettl appuntill o affllall.
Non trattare le superftcl con detergentl o prodottl per le pullzle aggressiv!.
Per la pullzla delle superflcl, utllzzare escluslvamente un panno umldo.
e
l
Ta
e prodotto
stato conceplto per l'uso In un amblente prlvato!
L9 g n 9 m asslcclo
Ramettl, protuberanze e plccole fendlture sono natura l ! e non cosUtulscono un motlvo dl
reclamo. Le varlazlonl cromatlche lndlcano l'autentlclta del legno e non rappresentano un
difetto di qualitä.
Superflcf laccate
Non appogglare oggettl sulle superfici senza una protezlone adeguata,
Eventual! tracce vtslblll dl levlgatura e rettlOca sono legatl alla pr
un dlfetto qualltatlvo,
Superficl di vetro
Non appogglare oggettl caldl o molto freddl sulle superflci In vetro senza una protezlone
adeguata.
Non utilizzare le superfoci in velro come superfic:i da lavoro per operazioni di taglio o attivitä
slmlli.
lmbottltura e cusclnl
Un rivestimento soggetto a scolorimento puo perdere colore sul material! di rivestlmento chlari.
Uno scolorimento del tessutl d l rivestlmento non puo essere conslderate un motlvo dl reclamo
per I materiali di rivestimento utilizzati.
Superflcl In metalo
Eventuali leggere tracce visibili di levigatura al di sotto del rivestimento sono legale al processo
d i produzione e non costituiscono un difetto qualitativo.
S -Almänt
Skada lnte nägra ytor med skarpa eller spetslga fOremäl,
Behandla lnte ytor med starka puts- aller rengörfngsmedet.
För rengMng av ytor, anvllnd endast en fuktad duk,
Denna produkt är endast avsedd fOr användnlng I privata hushällt
Mass!vttril
Flna kvlstar, utväxter och smä sprickor är naturretaterade och utgör lngen
reklamaUonsgrund.
Färgsklllnader kommer trän trämaterlalets äkthet, och är Ingot kvalttetsfel.
Lackerade ytor
l nte av fOremill pä ytor utan lämpllgt underlägg,
Stäl
Eventuella synßga polerlngs- eller slpspär är produkUonsrelaterade och
utgör lnga kvalltetsfel.
Glasyto r
lnga varma eller kalla fOremäl utan tämpligt underlägg pä glasytan.
Stäl
Anvllnd lnte glasytor för arbetsyta för tlllskärnlng eller llknande.
Madrasser och kuddar
lnte färgäkta beklädnad kan färga av slg pa ljusa överdragstyger,
En avflirgnlng pä beklädnadstextilier godtas lnte av oss som
reklamationsgrund pä överdragstyg
Meta■ytor
Lätt synllga spär Iran sllpnlng under beläggnlngen är produktrelaterade och
är lnget kvalltetsfel.
D■ WandbefesUgungshlnwels;
Wandbefestigung dient als Kippschutz- unbedingt anbringen!
BG- YK333HH8 38 Kpene•a 33 CT&Ha:
KpenelKbT 38 creHa cny>KH 38 JalllHTa cpelllY npeo6pb111aH0 nocraeere ro
H8npeM8HHOI
CZ- Upozornenl kupevnenl ke stene:
Upevnenr ke stAnA slou.tl jako ochrana proti pfevracenl bezpodmlneaiA
upevn6tel
HU- Fafra-szereiesl utmutatb;
A falr�ereles vedelmet nyüjt a feldOlessel szemben okvetlenül hasznälni kelll
IT• lstruzlonl dl flssagglo alla parete:
II fissaggio alla parete funge da dispositivo anti-ribaltamento a deve essere
assolutamente effettuato!
RO- lndlcatle prtvlnd dlspozftlvul de llxare In perete:
Dispozitivul de fixare in perete are rol de protec\ie impotriva rästumäri� a se rnonta neapärat!
13
ES■ indicacf6n reiattva a
fJ)aci6n mural;,,t.a fijad6n mural slrve como
protecdOn conlra el vuelco. IEs lmpresdndlble montarfal
F- Remargue sur 1a flxatlon murale :
La fD<ation murale sert de securite anti basculement
LT- Tvlrtlnlmo prle slenos nurodymas:
tvlrtinlmo prie sienos elementas yra kalp apsauga nuo apvirtlmo batinal
prhv l rtlnkltel
EST • Nöuanne se1nafe kfnnltamfseks;
Selnaklnnltus tolmlb kalutuskaltsena ja tuleb tlnglmata palgaldada!
duzlone e non costltulscono
o
-
1 est imperatif da l'apposer 1
EST Üldlne lnformatsloon
Ärge kahjustage plndu teravate völ teravaotsallste esemetega,
Ärge töödelge pindu kangete küürimis- vöi puhastusvahendilega.
Palune kasutage plndade puhastamlseks alnult kergelt nllsutatud lappl.
See toode on möeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseksl
Täispuit
Peened oksad, sölmekohad ja praod on loodusliku materjali omadustest tingitud ja ei anna
reklamatsiooni esitamiseks pöhjust.
Erinevused värvuse osas annavad tunnistust puidu ehtsusest ning need ei kujuta endast
kvaliteedi defekti.
Lakltud plnnad
Ärge asetage pindadele esemeid. mille all ei ole sobivat alusl.
Kul plndadel on näha poleerlmls- ja llhvimlsjälgl, slls need on tootmlsprotsesslst Ungltud ja
el kujuta endast kvallteedl defektl.
Klaasplnnad
Palun ärge asetage klaasplnnale kuuml völ väga külml esemeld llma soblva aluseta.
Palun ärge kasutage klaasplnda tööplnnana, kul teete lölketöld völ mlnglt muud samast
tööd.
Polster ja padjad
Kate, mls el ole värvlklndel, völb heledatel mööbllrlletel värvl anda.
Värvlandmlst kattetekstlllldele me el pea mööbllrllete osas reklamatsloonl esltamlse
pöhjuseks.
Metallplnnad
Katteklhl all nähtavad kerged llhvlmlsjäljed on tootmlsprotsesslst tlngltud ja el kujuta endast
kvalitet defekt
LV - Vlspängl
Nebo]ät vlsas vlrsmas ar aslem val smalllem prleksmetlem.
Neapstradät virsmas ar abrazMem tll'ßanas lfdzek!iem.
Virsmu tTrTsanai izmantojiet tikai samltrinätu audumu.
Sis produkts paredzets tikai lietosanai privätä mäjsaimniecibäl
MasJvä koksne
Slkl zari, saauguml un mazas plalsas Ir dabas parädlbas un nav pamats reklamäcljam.
Kräsas at�ir'lbas l i ecina par koksnes dabTgumu un nav kvalitätes trükums.
Lakotas vlrsmas
Nellk1 prteksmetus uz vlrsmam bez plemi!rota pallkll)a.
p
lespl!jaml redzamas pulManas val slT
l!sanas pedas Ir ratosanas sekas un nav kvalltätes
lrükums.
Stlkla vlrsmas
Nelik1 uz stlkla vlrsmäm foti aukstus vai karstus prieksmetus bez piemerota palikl l :,a.
Nelzmantot sUkla vtrsmas kä darba vlrsmas süsanal val ITdzTgam,
Polsterelums un splvens
lzbali!joos apvalks var nokräsoties uz gaisiem audumiem.
Apvalka tekstila lzbäli!sana nevar büt par apvalka audumu reklamäc:ijas pamatu pie mums.
Metäia virsmas
Nedaudz redzamas puli!sanas val slTpl!sanas pi!das Ir razosanas sekas un nav kvalitätes
lrükums.
SK - Vleobecml
Neposkodzujte zladne povrchy ostryml alebo splcatyml predmetml.
Povrchy nco!etrujtc agreslvnyml elstlactml prostrledkaml.
Na tlstenle povrchu pouzlvajte lba vlhku handrltku.
Tento produkt je urceny lba pre pouzltle v domacnostl!
Maslvne drevo
Jemne uzly, zrasty a male trhllny su prirodzene anle
Farebne rozdlely su dOkazom pravostl dreva a nie su znamkou zladnej nlzkej kvallty.
Lakovane
povrchy
Na povrchy nekläcfte objekty bez prislusnych podloiiek.
Akekol' v ek vidltefne znamky lestenla a brOsenla su spösobene vyrobou a nepredstavuju
zladnu chybu v kvallte.
Sk)enenä povrchy
Na sktenene povrchy neklad' l e zladne horuce alebo
podlozlek.
Nepou.zlvajte skleneny povrch ako pracovnu plochu na krajanie alebo podobne onnosti.
Podulky
avankü§.e
Nestale farebne obtetenle mOze pofarblt' svetlu pofahovu lätku.
2afarbenle oblecenlm nemozno znare) strany povazovaf za dOvod k reklamäcll pofahovych
tatok.
Kovove povrchy
l'.ahko viditerne stopy po bruseni nateru su spösobene vyrobou
nedostatkom.
R U • Yt<alaHMe no K pe nneHMtO K CTeHe ;
KpenneHH8 K CT8H8 cny)IMT B KaS8CTB8 381i1HTbl OT onpoKl\!\blBaHHA yCT8HOBKa
o6A38T8nbHa 1
S- Anvlsnlng för v3ggf3ste
Sätt ovillkorligen fast väggfästet, det är ti l fdr tippskydd.
LV■ lnstrukclja nostlprinällanal uz slenas:
Sienas stiprinajums kalpo par apgä§anas aizsardzlbu oblgati uzstadft!
GB• lnstructfons for wafH:!!ounyng;
wall-flxlng prevents the unlt from tlpplng over - lt Is essential lhat lt ls fltted!
The
HR- Napomene o pricvrsclvanfu na zld:
Pritvrsclvanje na zld slu2I kao zastlta od prevrtanja - obavezno provedlte prltvrsclvanjel
NL-
Opmerkln ij over wandbevestlgln9:
De wandbevestiglng dient als ldepbescherming en moet altijd worden aangebrachll
P- instruc;öes para a flxac;äo na parede;
A ffx a c;äo na parade serve de protec;äo contra quedas e deve ser instalada!
PL• Wskaz6wka dotyczaca mocowanla do tclany ;
Mocowanle do sclany slufy Jako ochrona przed przewr6cenlem nalefy konlecznle
zastosowact
SK· Upozornenle tjkaiuce sa drilaka na stenu:
Upevnenle na stenu shm ako ochrana proti nakloneniu nutne pripojit1
SLO■ Opomba za vgradnjo na stano:
Pr1trdltev na steno deluje kot zasclta pred prevmltvljo obvezno jo namestlte!
TR- Duvara ask1s1 uyans,:
Duvar ask1s1 devrimeyi önler- mutlaka takonl
SRB- Napomena za pricvrlcavanfe na zld:
Pritvrscavanje na zld slu2I kao zastlta od prevrtanja obavezno postavttll
zladnym dOvodom k
reklamäci.
sü
verml
studene predmety bez prfslusnych
su kvaitativnym
a nie
Publicidad
