Publicidad
HU
-Altalänos tudnlval6
Kerjük, ne hasznäljon eles vagy hegyes tärgyakat. nehogy megrongäfja a felületeket.
Kerjük, ne kezelje a felületeket erös pucolö- vagy tisztitöszerekkel.
Kerjük, csupän megnedvesttett kendöt hasznäljon a felületek megtisztitäsähoz.
Ez a termek lak6terben törtenö hasznalatra keszültl
Tömörfa
�csom6k, a kinövesek es a finom repedesek a termeszet keze munkäjänak a
gyümölcsei, ezert nem kepezhetik kifogäs tärgyät.
A
szinbeli elteresek nem a gyengebb minösegre. hanem a fa eredeti voltära utalnak.
Lakkozott felülotck
Kerjük, alkalmas alätet nelkül ne tegyen ra tärgyakat a felületekre.
A felüleleken eseUeg läthal6 polirozäsl- es csiszoläsi nyomok a gyärtäs soran keletkeztek.
es nem a silany minOseg voltänak a jele.
Oveg felOletek
Kerjük, alkalmas alätet nelkül ne tegyen forr6, vagy nagyon hldeg tärgyakat az
üvegfelületre.
Kerjük,
ne hasznälja az üveg felületet munkaasztalkent, peldäul vägäsra, vagy hasonl6ra.
es pärna
Kilrplt
A nem szintart6 bevonat elszinezheti a vilagos huzatanyagot.
Ha a textil butorbevonatok elszlneztek a huzatanyagot, az ennek okän emelt kifogäsoknak
nem tudunk helyt adni.
Fern
fetületek
A
retegbevonat alatt felsejlö csiszolasi nyomok a gyärtäs soran keletkeztek, es nem a
siläny minöseg voltanak a jele.
BG • O6wa MHd)opMaUMH
Monst
H8 noepe>k,Aai1Te nOebpXHOCfMT8 C pe>1<e�H 1,,nt,1
He o6pa6oTB3HTe nOBbPXHOCT>tTe CbC Q1ßHII nos11CTBaw11 npenapaTH.
00'-IHCTBaHe Ha nOBbPXHOCnne M300ß3BaHTe 8AHHCTB8HO Haena)t(HeHa
3a
npoAyKT e npeAHa3HaSeH caMO
6HTOea ynoTpe6a!
33
MacMeHa Rbpeec11Ha
ManKM Yenoee, rpanaBHHVI H nyKHaTHHVI ca npMpüAHO o6ycnoeeHH VI He npeACTaBnRBaT
OCHOBaHHe 38 peKnaMat.. 0 1R.
Pa31WIKM e 4eeTa CBMp.CTenCTB8T, 4e AbPBCCMHaTa e ecTeCTBCHa, "1 He ca AecJ>eKT B
tca4ecTBOTO.
ßaKMpaHH noebpXH0CTI1
Momi He OCT8BRl1Te eopxy nOBbpXHOCTTa npeAM8TH 683 nOAXOARWM 00Af10)f{I01.
EeeHTYaßHO aa6ens:aaea1..1tH ce Cß8AH OT nom1paHe M WßVlcpo8aHe ca npoM3BO,ACTB8HO
o6ycnoseHM M He npeACTaBnRB8T A84>8KT B Ka48CTBOTO.
Cn.teneHH noe'hpXH0CTH
MonR He OCTaeRHTe BbPXY CTbKl18HaTa noeopxHOCT ropewH MßM MHO r o CTyA8HM npe,QMent
n0A)COAJOUI"' llOArlO)l(J(H. He 113nonaea..-re CTbKlleHaTa noebpXHOCT K3TO pa6oTHa
6e3
noebpxHOCT :ia p,,:iaHe """ APY™ n0Ao6H11.
Tan11uepMA M Bb3rnaBHMYH
06neKJ10 C HeyCTOH"H8H UBeToee MO>l<e A8 0Lt8ell1 CBeTmfTe AaMaCKH.
npwiHH8HOTO OT T8KCTHß Ha o6neK110 OL,\BeTRBaHe He ce npH3HaBa KaTO npH'-IHHa 38
peKnaM3U.HR 3a ,QaMaCKHTe.
MeTanHM noebpXH0CTM
Cna6o :ia6enelKIIM11 C08AII OT WßllQX)BaHe OOA n()!(p11T11eTO ca npoH380ACT80HO o6ycnoeeHH
II He ca Ae<l>eKT B KaSeCTBOTO.
P- Gera!
Näo danlßcar as superflcles com objetos aftados ou pondagudos.
Näo tratar as superflcles com detergentes agresslvos.
Para a llmpeza das superflcles, ullllze apenas um pano humldo.
Este produto näo foi concebido para uso domestico!
mac1c;a
Madeira
Pequenos n6s, deforma-6es
nssuras säo naturals e näo servem de base para reclama�es.
e
As dlferen9as de cor adväm da autendcldade da madelra e näo representam qualquer falha
qualltatlva,
Superflcles plntadas
Näo colocar objetos em cima das superficies. sem uma base adequaca.
Evenluals marcas vlsfvels de polimento
representam qualquer falha qualitativa.
Supcrflck>s de vtdro
Näo colocar objetos multo quentes ou multo frlos em clma das superflcles de vldro, sem uma
base adequada,
Näo utillzar as superflcles da vldro como area de trabalho para trabalhos de corte ou afons.
AJmofadas e travesselros
As pe,;as de vestuärio com cores que desbotam podem llngir os tecidos claros dos
revestimentos.
Näo aceltamos qualsquer reclamac;öes com base no desbotamento de pe,;as de vestuärlo e
tlnglmento dos tecldos dos revestlmentos ,
Superflcles de melal
Eventuais marcas visiveis de lixagem por baixo do revestimento säo resultado do processo de
produ<;äo e näo representam qualquer falha qualitativa.
ES
-
Generalldades
No dariar las superficies con objetos afiados o puntiagudos.
No tratar las superficies coo agentes de limpieza agresivos.
Para limplar las superflcies utillzar unicamente un pai\o humedecido.
jEste producto solo esta concebldo para ser utlllzado en el hogar pr1vado!
Madera maciza
Los nudos diminutos, los entrecrecimientos y las pequenas grietas son naturales
constttuyen motivos de reclamaci6n, Las diferencias cromaticas derivan de la autenticidad de
la madera y no soo defectos cualltatlvos.
sueerffcles lacadas
No posar objetos sobre las superflcles sln protecclooes adecuadas,
Las posibles marcas de pulldo y lljado visibles vlenen condidonadas por 1a producci6n y no
soo defectos cualiativos.
Superftcles de
crlstal
No posar objetos callentes nl muy frlos sobre la superflcle de crtstal sln protecclones
adecuadas. No utlllzar la superflcle de cr1stal como superflcle de trabajo para cortar o lareas
simllares.
y
Acolchados
cojlnes
La ropa cuyos tintes no sean s61idos puede tenir los tejidos de colores claros de los tapizados,
No podemos aceplar las manchas por desteiiimiento de la ropa como motivo de redamad6n
de los tejidos de tapizado.
Superflcies de metai
Las lgeras marcas de lljado por debajo del recubrlmlento vtenen condlclonadas por la
y
produccl6n
no suponen defectos cual liaUvos.
ocrp�
npe,AM8TM.
K'bpna.
llxagem säo resullado do processo de prodU1;äo e näo
e
SRB-Opste
Mollmo Vas da kod svih povrslna pazlte da lh ne osteUte sa ostrlm III slljatlm predmetlma.
Molimo Vas da povrsine ne obradujete sa agresivnim sredstvima za äsoonje,
Za tlscenje povrslna molmo kor1sttte samo navlazenu krpu.
Ova] prolzvod Je predvlden samo za upotrebu u okvfru prlvatnog domaclnstva!
Masivno drvo
Fine grane, zarasla mesta I sltne pukoUne su prlrodno prouzrokovane I ne predstavfjaju razlog za
reklamaciju.
Odstupanja boje su pokazatefj za pravo drvo i ne predstavfjaju kvalitativan nedostatak.
Lak · lrane povrSlne
Molimo Vas da ne postavljate predmete na povrslne bez podobnog podmetaca.
Eventualno vidljivi tragovi poliranja i struganja su nastali u okviru postupka proizvodnje i ne
predstavfjaju kvaltattvan nedostatak.
Staklene povrslne
Mollmo Vas da ne postavljate vrlo vruce III vr1o hladne predmete na staklenu povrslnu bez
upotrebe odgovarajuceg podmetaca.
Mollmo Vas da staklenu povrslnu ne korlsUte kao radnu povrsinu za rezanje II sllcno.
Sunder 1 !astucl
Vestacki bojena odeca moze pustati boju na sveU i m tkaninama presvlake,
Pustanje boje tekstila odec':e ne mozemo da priznajemo kao razlog za reklamaciju tkanine
presvlake.
Meta!ne povrSfne
Blago vldljlvl tragovl brurenja lspod povrsnskog sloja predstavljaju posledlcu postupka
proizvodnje i nisu kvalitativni nedostatak.
SLO
Spl9sno
Povrsln ne posk
dujte z ostrtml ali konicastlml predmeU.
o
Povrsln ne obdelujte z abrazlvnlml c:lstll.
T03M
za cl�cenje povrsln uporablte samo vlazno krpo,
Ta lzdelek Je zasnovan samo za uporabo v gospodlnjstvlh.
Maslvnl les
Drobne groo, nepravllna rast In majhne razpoke so naravne ter jlh nl mcgoce uporabltl kot
utemeljltev za reklamacljo.
Razllke v barvnlh odtenklh lzhajajo lz uporabe pravega lesa In ne predstavljajo pomanjkljlve
kakovostl,
Laklrane
povr�lne
Na povrsine ne odlagajte predmetov brez ustreznih podstavkov.
Morebitne vidne sledi poliranja in bru�enja so proizvodno pogojene ter ne predstavljajo
pomanjk l j i ve kakovostl,
Steklene povrSlne
Na stekleno povrslno ne postavtjajte zelo vroclh all zelo hladnlh predmetov brez prlmemega
podstavka.
Steklene povrslne ne uporabljajte kot delovne podlage za rezanje all kaj podobnega.
Blazlne In odeje
Oblacila, kl nimajo trpetne barve, se lahko r azbarvajo na svetlih prevlekah.
Razbarvanje tekstila oblacil ne bo prlznano kot vzrok za reklamacljo tkanln prevlek.
Kovtnske povrs!ne
Rahfe sledi brusenja pod premazom so proizvodno pogojene in ne predstavljajo pomanjkl)ive
kakovosti,
HR-Opcenfto
Povrsine nemojte ostetiti ootrim ili �iljatim predmetima.
Pov r slne nemojte tretlratl agreslvnlm sredstvlma za c:l§cenje.
Za cl�cen/e pcvrslne korlsdle samo vlafau krplcu,
Uredaj Je predvfc!en samo za kori�tenje u privatnim kucanstvima!
Maslvno drvo
Flni cvorovi, prirasice
Razllke u bojl dokaz su da se radl o pravom drvu I nlsu kvaltativnl nedostatak.
Laklrane po vrslne
Nemojte nl§ta postavljatl lzravno na povrslnu, kor1slite odgovarajuce podmetace.
Eventualnl vld�lvl znacl
kvaHtatlvan nedostatak.
Staklene povl"Slne
Nemojte postavljad vrute II hladne predmete lzravno na povr
podmetace.
Nemojte kor1stlU staklenu povr§lnu kao radnu podlogu pr1llkom rezanja III sll6nlh aktlvnosU.
Jastucl 1 !astuelcl
Boja s odjece nepostojanih boja moze precl i na svijedo obojene tkanlne na namje§taju.
Tako obojena tkanina ne moie se smalraU valjanim razlogom za reklamaciju ostecene
tapeclrane tkanine.
Metalne povf"Slne
Jedva vldljlvl tragovl ogrebollna od blanjan/a nastaju tljekom prolzvodnog poslupka I ne
predstavljaju kvalltaUvni nedostatak,
Bendrop lnformaclla
LT
Nepazelsklte pavlrSl4 astrlals arba smalllals dalktals.
Neapdoroklte pavlrsl4 agresyvlomls valymo prlemooemls.
PavfrSlams valytl naudoklte tlk sudreklnt<1 sluost�.
Sls gamlnys sklrtas tlk naudotl bultyjel
Masyvlop
medlena
y
no
Smulklos sakeles, 5llaugos Ir nedldei Jtrüklmal
pateikti reklamadj.i ,
Spalv4 sklrtumal rodo, kad mediena yra natürali, ir tal nera kokyMs tn1kumas,
pavlrslal
Lakuotl
Nestatykite daikt4 ant pavirSiaus be tinkamo padeklluko.
Gallmal matomos pollravlmo Ir sllfavlmo fyml)s atslrado gamybos metu Ir mlra
kokybes trükumas.
Stlkinlal pavlrslal
Nestatykite kar!lt4 arba salt4 daikt4 ant stiklinio pavirsiaus be tinkamo padekliuko.
Nenaudokite stiklinio pavirsiaus kaip darbinio pavirSiaus pjovimo arba pan, darbams,
Apmusalal
paqalves
Ir
Blunkantys drabu!ial gai nudafyti svlesius apvalkalus.
Neprilmame reklamactj4, Jel u!valkalus nudafe drabutlal ,
Metallnlal pavlrslal
Siek Uek matomos sfäavlmo !ymes po danga atslrado gamybos metu Ir nera
kokybes trükumas.
I
male pukotine prirodnl su
I
ne mogu biti razlog za reklamaclju.
polranja
nastall su tljekom prolzv
dnje I ne predstavf/aju
o
ä
lnu, korlstlte odgovarajuce
yra
natüralus relsklnys bei nera pagrindas
Publicidad
