Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
Color TFT LCD monitor
TFT-LCD-Farbmonitor
Moniteur LCD TFT couleurs
Monitor TFT LCD color
About this manual
• This manual gives basic connections and operations instructions for 3 NTSC models (VMC-L1015, L1017 and L1019)
and 3 PAL models (VMC-L1015P, L1017P and L1019P).
For more information on models variations, please refer to the specifications page.
• Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
VMC-L1015/VMC-L1015P
VMC-L1017/VMC-L1017P
VMC-L1019/VMC-L1019P
Contents
Information to user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Names of controls/parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Monitoring display adjustment . . . . . . . . . . . . . 7
Computer display adjustment . . . . . . . . . . . . . 8
How to install the mounting bracket. . . . . . . . . 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Features
• Multilingual menu support
English/Chinese/French/German/Spanish/
Italian/Japanese
• Picture in Picture (PIP) function
• NTSC/PAL automatic select
• VESA Display Power Management Signaling
English
GB
Deutsch
D
Français
F
Español
E
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sanyo VMC-L1015
Resumen de contenidos para Sanyo VMC-L1015
-
Página 1: Tabla De Contenido
• VESA Display Power Management Signaling About this manual • This manual gives basic connections and operations instructions for 3 NTSC models (VMC-L1015, L1017 and L1019) and 3 PAL models (VMC-L1015P, L1017P and L1019P). For more information on models variations, please refer to the specifications page. -
Página 2: Information To User
: VMC-L1019, L1017, L1015 The lightning flash with arrowhead symbol, Trade Name : SANYO within an equilateral triangle, is intended to Responsible party : SANYO FISHER alert the user to the presence of uninsulated COMPANY “dangerous voltage” within the product’s Address... -
Página 3: Precautions
- in extremely hot, cold or humid places, - in dusty places, Please note: - near appliances generating strong magnetic Your SANYO product is designed and fields, manufactured with high quality materials and - in places subject to direct sunlight, components which can be recycled and reused. -
Página 4: Names Of Controls/Parts
Names of controls/parts Front view MENU Adjustment control (MENU) Viewing area For fine adjustment. (Pages 7, 8) Brightness adjustment control Adjusts the brightness of the screen. (Page 6) • Select the appropriate menu item. Contrast adjustment control For adjusting the screen contrast. (Page 6) •... -
Página 5: Rear View
Names of controls/parts Rear view Power input terminal (DC IN) (Page 5) DC IN VGA signal input terminal (VGA IN) VGA IN For the input of a computer VGA (Video Graphics Array) signal. Composite signal input terminal (BNC IN) For the input of CCD camera surveillance image signal. -
Página 6: Connection Instructions
Connection instructions • When connecting, ensure the power supply to each unit is switched off. • The other devices and connection cables required are sold separately. Connect the devices to the connection terminals at the rear panel. Connection example : Input signal : Output signal (Refer to x for steps.) DC IN... -
Página 7: Instructions For Use
Instructions for use MENU AUTO MODE POWER Switch the power button (POWER) on. Adjust the brightness ( ) [0 – 51]. e The power indicator light will light up. POWER Decrease Increase Power indicator light • As the brightness is being adjusted, the Press the input mode control (MODE) symbol will be displayed in the and choose the input signal. -
Página 8: Monitoring Display Adjustment
Monitoring display adjustment Adjustment method for : Composite/ : S-Video signal selection Operation Press the adjustment control (MENU). e At the top of the screen, an adjustment panel as shown in the diagram to the right will be displayed. Choose the adjustment item. Adjustment item Setting value Composite In... -
Página 9: Computer Display Adjustment
Computer display adjustment : Adjustment method for VGA signal selection Operation Adjustment item Setting value Press the adjustment control (MENU). e At the top of the screen, an adjustment VGA IN 1024x768@60Hz panel as shown in the diagram to the right will be displayed. -
Página 10: How To Install The Mounting Bracket
Computer display adjustment Changing the sub window display Press the [ ] or [ ] button and display position to change the size of the sub-window (to one of three sizes). Press the adjustment control (MENU). The menu window (Composite In) will be displayed. -
Página 11: Specifications
Specifications VMC-L1015/L1015P VMC-L1017/L1017P VMC-L1019/L1019P Type Color video monitor Color system NTSC, PAL 15" active matrix 17" active matrix 19" active matrix LCD display TFT LCD panel TFT LCD panel TFT LCD panel Screen size 381 mm diagonal 432 mm diagonal... -
Página 12: Troubleshooting
Specifications Model VMC-L1015/L1015P 353.2 305.2 229.1 36.4 VMC-L1017/L1017P 273.4 41.6 VMC-L1019/L1019P 421.2 379.4 353.6 405.6 44.6 View angle System Model Left/Right Up/Down VMC-L1015 70°/70° 60°/65° VMC-L1017 75°/75° 70°/60° NTSC VMC-L1019 75°/75° 70°/60° VMC-L1015P 70°/70° 60°/65° VMC-L1017P 75°/75° 70°/60° VMC-L1019P 75°/75°... - Página 13 Über diese Anleitung • In dieser Anleitung werden die Grundanschlüsse und Bedienungsanweisungen für die drei NTSC-Modelle (VMC-L1015, L1017 und L1019) und die drei PAL-Modelle (VMC-L1015P, L1017P and L1019P) beschrieben. Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen.
-
Página 14: Vorsichtsmassnahmen
Vorsichtsmassnahmen Nur die vorgeschriebene Stromquelle Bitte beachten: verwenden. Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, hergestellt mit qualitativ hochwertigen wenn das Gerät für längere Zeit nicht Materialien und Komponenten, die recycelt und verwendet oder gereinigt wird. -
Página 15: Bezeichnung Der Bedienungselemente Und
Bezeichnung der Bedienungselemente und der Teile Ansicht der Frontseite MENU Einstelltaste (MENU) Bildschirm Zur Feineinstellung (Seiten 6, 7) Helligkeitsregler Einstellung der Bildschirmhelligkeit. (Seite 5) • Auswahl des entsprechenden Menüpunktes. Kontrastregler Zur Einstellung des Kontrasts. (Seite 5) • Auswahl des entsprechenden Menüpunktes. Lautstärkeregler Einstellung des Lautstärkepegels. - Página 16 Bezeichnung der Bedienungselemente und der Teile Ansicht der Rückseite Gleichstrombuchse (DC IN) (Seite 4) DC IN VGA-Eingangsbuchse (VGA IN) VGA IN Für den Eingang eines VGA- Computersignals (Video Graphics Array). Eingangsbuchse für Composite-Signal (BNC IN) Für den Eingang eines Signals von einer CCD-Überwachungskamera.
-
Página 17: Anschlüsse
Anschlüsse • Für den Anschluss müssen alle Geräte ausgeschaltet sein. • Andere Geräte und die Anschlusskabel sind separat erhältlich. Schließen Sie die Geräte an den rückseitigen Buchsen an. Anschlussbeispiel : Eingangssignal : Ausgangssignal (Für die Anweisung wird DC IN auf x verwiesen.) Computer VGA OUT VGA IN... -
Página 18: Bedienung
Bedienung MENU AUTO MODE POWER Drücken Sie die Netztaste (POWER) zum Stellen Sie die Helligkeit ein ( ) [0 – 51]. Einschalten. e Die Netzanzeige leuchtet. POWER Verringern Erhöhen • Während der Einstellung der Helligkeit Netzanzeige wird in der oberen linken Bildschirmecke Stellen Sie das Eingangssignal mit der das Symbol eingeblendet. -
Página 19: Einstellung
Einstellung Einstellmethode für : Composite/ : S-Videosignaleinstellung Bedienung Drücken Sie die Einstelltaste (MENU). e Oben auf dem Bildschirm wird das rechts gezeigte Einstellfeld eingeblendet. Wählen Sie die Einstellung. Einstellung Einstellwert Composite In NTSC Farbe Farbton MENU AUTO MODE POWER Ändern Sie die Einstellung. Helligkeit Kontrast Schärfe... -
Página 20: Einstellung Für Computeranzeige
Einstellung für Computeranzeige : Einstellmethode für VGA-Signale Bedienung Einstellung Einstellwert Drücken Sie die Einstelltaste (MENU). e Oben auf dem Bildschirm wird das rechts VGA IN 1024x768@60Hz gezeigte Einstellfeld eingeblendet. Helligkeit Wählen Sie die Einstellung. Kontrast H-Position V-Position Phase Farb Temp Einstel Farbe Einstellung Rot MENU... - Página 21 Einstellung für Computeranzeige Einstellen der Unterfensteranzeige Stellen Sie mit den Tasten [ und der Anzeigeposition oder [ ] die Größe des Unterfensters (drei verschiedene Drücken Sie die Einstelltaste (MENU). Größen) ein. Das Menüfenster (Composite In) wird angezeigt. Das Menüfenster verschwindet wieder, falls während ungefähr 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird.
-
Página 22: Installation Der Halterung
Installation der Halterung Nehmen Sie die Abdeckung (A) mit Installieren Sie die Wandhalterung einem Schraubendreher oder einem (separat erhältlich) oder ein anderes ähnlichen Werkzeug ab. Zubehör. Entfernen Sie die vier Halterungsschrauben (B) und nehmen Sie die Halterung ab. Fehlersuche Führen Sie bitte zuerst die nachstehenden Kontrollen aus, bevor Sie sich an einen Kunden- oder Reparaturdienst wenden. -
Página 23: Technische Daten
Technische Daten VMC-L1015/L1015P VMC-L1017/L1017P VMC-L1019/L1019P Videofarbmonitor Farbsystem NTSC, PAL 15"-TFT-Aktivmatrix-TFT 17"-TFT-Aktivmatrix-TFT 19"-TFT-Aktivmatrix-TFT LCD-Anzeige LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm Bildgröße 381 mm diagonal 432 mm diagonal 480 mm diagonal Sichtbare Bildgröße (H x V) 304 x 228 mm (4:3) 337 x 270 mm (5:4) - Página 24 Technische Daten Abmessungen (Ansicht Frontseite) (Ansicht von der Seite) (Ansicht von der Rückseite) Modell VMC-L1015/L1015P 353,2 305,2 229,1 36,4 VMC-L1017/L1017P 273,4 41,6 VMC-L1019/L1019P 421,2 379,4 353,6 405,6 44,6 Blickwinkel System Modell Links/rechts Auf/ab VMC-L1015 70°/70° 60°/65° VMC-L1017 75°/75° 70°/60° NTSC VMC-L1019 75°/75°...
- Página 25 • Ce manuel donne les instructions concernant les connexions de base et l’utilisation pour 3 modèles NTSC (VMC-L1015, L1017 et L1019) et 3 modèles PAL (VMC-L1015P, L1017P et L1019P). Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles, reportez-vous à la page des spécifications.
-
Página 26: Précautions
Précautions Utiliser seulement la source d’alimentation Svp note: électrique spécifiée sur l’appareil. Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une des matèriels et des composants de qualité période prolongée, ou lors du nettoyage, supérieure qui peuvent être recyclés et... -
Página 27: Noms Des Commandes/Pièces
Noms des commandes/pièces Vue avant MENU Commande de réglage (MENU) Zone de visionnement Pour effectuer des réglages fins. (pages 6, 7) Commande de réglage de luminosité Règle la luminosité de l’écran. (page 5) • Sélectionnez l’élément de menu approprié. Commande de réglage du contraste Pour régler le contraste de l’écran. -
Página 28: Vue Arrière
Noms des commandes/pièces Vue arrière Borne d’entrée d’alimentation (DC IN) DC IN (page 4) Borne d’entrée de signal VGA (VGA IN) VGA IN Pour l’entrée d’un signal VGA (Video Graphics Array) d’ordinateur. Borne d’entrée de signal composite (BNC IN) Pour l’entrée d’un signal de surveillance de caméra CCD. -
Página 29: Instructions Pour Les Branchements
Instructions pour les branchements • Avant d’entreprendre les travaux de branchement, veillez à éteindre tous les appareils. • Les autres appareils et câbles de connexion nécessaires sont vendus séparément. Branchez les appareils aux bornes de connexion sur le panneau arrière. Exemple de branchement : Signal d’entrée : Signal de sortie... -
Página 30: Instructions D'uTilisation
Instructions d’utilisation MENU AUTO MODE POWER Mettez la touche d’alimentation Réglez la luminosité ( ) [0 – 51]. (POWER) sur la position de marche. e Le témoin d’alimentation s’allume alors. POWER Diminuer Augmenter • Lorsque vous réglez la luminosité, le Témoin d’alimentation symbole s’affiche dans le coin... -
Página 31: Réglage De L'aFfichage De Surveillance
Réglage de l’affichage de surveillance Méthode de réglage pour : Composite/ : Sélection du signal S-Vidéo Opérations Appuyez sur la commande de réglage (MENU). e En haut de l’écran, un panneau de réglage tel que celui figurant sur le schéma ci-contre à droite apparaît. Choisissez l’élément de réglage. -
Página 32: Réglage De L'aFfichage De L'oRdinateur
Réglage de l’affichage de l’ordinateur : Méthode de réglage pour la sélection du signal VGA Opérations Élément de réglage Valeur de réglage Appuyez sur la commande de réglage (MENU). VGA IN 1024x768@60Hz e En haut de l’écran, un panneau de réglage tel que celui figurant sur le Luminosité... - Página 33 Réglage de l’affichage de l’ordinateur Changement de l’affichage de Appuyez sur la touche [ ] ou sous-fenêtre et de la position ] pour changer la taille de la d’affichage sous-fenêtre (trois tailles disponibles). Appuyez sur la commande de réglage (MENU). La fenêtre de menu (Composite In) s’affiche.
-
Página 34: Installation Du Support De Montage
Installation du support de montage À l’aide d’un tournevis à tête plate ou Installez un support de montage mural d’un outil similaire, retirez le couvercle (vendu séparément) ou un autre (A). accessoire. Retirez les quatre vis du support de moniteur (B), puis retirez le support. Guide de dépannage Avant de faire appel à... -
Página 35: Spécifications
Spécifications VMC-L1015/L1015P VMC-L1017/L1017P VMC-L1019/L1019P Type Moniteur vidéo couleurs Système de couleurs NTSC, PAL Panneau LCD TFT Panneau LCD TFT Panneau LCD TFT Affichage LCD à matrice active de 15 po. à matrice active de 17 po. à matrice active de 19 po. -
Página 36: Angle De Visionnement
Spécifications Dimensions (Vue avant) (Vue latérale) (Angles de réglage) Modèle VMC-L1015/L1015P 353,2 305,2 229,1 36,4 VMC-L1017/L1017P 273,4 41,6 VMC-L1019/L1019P 421,2 379,4 353,6 405,6 44,6 Angle de visionnement Système Modèle Gauche/Droite Haut/Bas VMC-L1015 70°/70° 60°/65° VMC-L1017 75°/75° 70°/60° NTSC VMC-L1019 75°/75°... -
Página 37: Funciones
VESA Acerca de este manual • Este manual proporciona instrucciones básicas sobre conexiones y operaciones para 3 modelos NTSC (VMC-L1015, L1017 y L1019) y 3 modelos PAL (VMC-L1015P, L1017P y L1019P). Para obtener más información sobre variaciones en los modelos consulte la página de especificaciones. -
Página 38: Precauciones
Precauciones Utilice solamente la fuente de energía Tenga en cuenta: especificada en la unidad. Los productos SANYO están diseñados y Cuando no utilice la unidad por un periodo fabricados con materiales y componentes de prolongado, o al limpiarla, asegúrese de alta calidad, que pueden ser reciclados y desconectar el cable eléctrico del... -
Página 39: Nombres De Controles/Partes
Nombres de controles/partes Vista frontal MENU Control de ajuste (MENU) Área de visualización Para un ajuste preciso. (Páginas 6, 7) Control de ajuste del brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Página 5) • Seleccione el elemento del menú correspondiente. Control de ajuste del contraste Para ajustar el contraste de la pantalla. -
Página 40: Vista Trasera
Nombres de controles/partes Vista trasera Terminal de entrada de energía (DC IN) DC IN (Página 4) Terminal de entrada de señal VGA (VGA IN) VGA IN Para la entrada de señal VGA (Matriz de gráficos de video) de una computadora. Terminal de entrada de señal compuesta (BNC IN) Para la entrada de señal de cámara de... -
Página 41: Instrucciones Para La Conexión
Instrucciones para la conexión • Al conectarse, compruebe que el suministro de energía de cada unidad esté desconectado. • Los otros dispositivos y cables de conexión necesarios se venden por separado. Conecte los dispositivos a los terminales de conexión del panel posterior. Ejemplo de conexión : Señal de entrada : Señal de salida... -
Página 42: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso MENU AUTO MODE POWER Encienda el botón de encendido Ajuste el brillo ( ) [0 – 51]. (POWER). e La luz indicadora de encendido se encenderá. Reducir Aumentar POWER • Al ajustar el brillo aparecerá el símbolo Luz indicadora de encendido en la esquina superior izquierda de la pantalla. -
Página 43: Ajuste De La Pantalla De Control
Ajuste de la pantalla de control Método de ajuste para : Selección de señal compuesta/ : S-video Funcionamiento Presione el control de ajuste (MENU). e En la parte superior de la pantalla aparecerá un panel de ajuste, tal como se muestra en el diagrama de la derecha. Elija el elemento de ajuste. -
Página 44: Ajuste De La Pantalla De La Computadora
Ajuste de la pantalla de la computadora : Método de ajuste para selección de señal VGA Elemento de ajuste Valor de ajuste Funcionamiento Presione el control de ajuste (MENU). e En la parte superior de la pantalla VGA IN 1024x768@60Hz aparecerá... -
Página 45: Cómo Instalar El Soporte De Montaje
Ajuste de la pantalla de la computadora Cambiando la exhibición de la Presione el botón [ ] o [ ventana secundaria y la posición para cambiar el tamaño de la ventana de exhibición secundaria (a uno de tres tamaños). Presione el control de ajuste (MENU). Se exhibirá... -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones VMC-L1015/L1015P VMC-L1017/L1017P VMC-L1019/L1019P Tipo Monitor de video color Sistema color NTSC, PAL Panel TFT LCD de Panel TFT LCD de Panel TFT LCD de Pantalla LCD matriz activa de 15" matriz activa de 17" matriz activa de 19" Tamaño de la pantalla... -
Página 47: Ángulo De Visión
Especificaciones Modelo VMC-L1015/L1015P 353,2 305,2 229,1 36,4 VMC-L1017/L1017P 273,4 41,6 VMC-L1019/L1019P 421,2 379,4 353,6 405,6 44,6 Ángulo de visión Sistema Modelo Izquierda/derecha Arriba/abajo VMC-L1015 70°/70° 60°/65° VMC-L1017 75°/75° 70°/60° NTSC VMC-L1019 75°/75° 70°/60° VMC-L1015P 70°/70° 60°/65° VMC-L1017P 75°/75° 70°/60° VMC-L1019P 75°/75°... - Página 48 SANYO Electric Co., Ltd 1AC6P1P3059-- Printed in Taiwan L8MAK, L8MAJ, L8MAH/XE, UK, USG (0706KR)