Sicherheitshinweise; Indicaciones De Seguridad - ZIEHL-ABEGG FB Serie Instrucciones De Montaje

Sicherheitshinweise

•
Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die
Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im
Fördermedium ist ebenfalls nicht zulässig.
•
Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
von ausgebildetem Fachpersonal (Definition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
•
Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typen-
schild angegebenen Bereichen und nur für die, laut Ihrer
Bestellung, bestimmungsgemäßen Anwendung.
•
In die Wicklung eingebaute Temperaturwächter (TB) oder
Kaltleiter arbeiten als Motorschutz und müssen ange-
schlossen werden!
•
Bei Ausführung mit Kaltleiter zulässige Prüfspannung
max. 2,5 V beachten!
•
Bei Motoren ohne Temperaturwächter ist zwingend ein
Motorschutzschalter zu verwenden!
•
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie gilt in Verbindung mit
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventila-
toren mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so
ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die
Einhaltung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
•
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und
Wartung.
•
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
solche zugänglich aufzubewahren.
•
Beachten Sie die Einbau- und Sicherheitshinweise zu den
verschiedenen Ventilatorbauformen. Nichtbeachtung oder
Missbrauch kann zu körperlichen Schäden, Beschädigung
des Ventilators und der Anlage führen.
•
Das Lösen der einzelnen Ventilatorflügel, bzw. des Flügel-
rades ist verboten.
•
Das Entfernen der Wuchtgewichte ist verboten.
•
Vor Einbau des Ventilators ist zu prüfen, ob die Sicher-
heitsabstände gemäß DIN EN ISO 13857 eingehalten
werden. Wenn die Einbauhöhe (Gefahrenbereich) über
der Bezugsebene größer oder gleich 2700 mm ist und
nicht durch Hilfsmittel wie Stühle, Leitern, Arbeitspodest
oder Standflächen auf Fahrzeugen verringert wird, ist ein
Berührungsschutzgitter am Ventilator nicht erforderlich.
•
Wenn sich Personen im Gefahrenbereich des Ventilators
befinden können, ist durch den Hersteller der Gesamtan-
lage oder den Betreiber sicher zu stellen, dass durch
schützende Konstruktion nach EN ISO 13857 eine Gefähr-
dung vermieden wird.
•
Gefahr durch elektrischen Strom!
– Der Rotor ist weder schutzisoliert noch schutzgeerdet
nach DIN EN 60204-1, daher muss der Motor/Ventilator
so eingebaut werden, dass er nicht berührbar ist.
•
Los ventiladores están destinados al transporte de aire o
mezclas similares. No está permitido el uso en zonas con
peligro de explosión para el transporte de gas, neblinas,
vapores o su mezcla. Tampoco está permitido el trans-
porte de productos sólidos o partes de productos sólidos
en el medio a transportar.
•
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en servicio
deben ser realizados exclusivamente por personal espe-
cializado cualificado (definición según DIN EN 50 110, IEC
364).
•
Utilice el ventilador sólo en las áreas indicadas en la placa
de características y sólo para los usos previstos en su
pedido.
•
¡Los sensors de temperatura (TB) o las resistencia de
coeficiente positivo de temperatura (PTC) instalados en el
devanado trabajan como proteccion al motor y tienen que
ser conectados!
•
¡En la ejecución con conductor frío observar la tensión de
prueba permisible de máx. 2,5 V!
•
¡En motores sin controlador de temperatura debe utilizarse
forzosamente un interruptor guadamotor!
•
El cumplimiento de la directriz de compatibilidad electro-
magnética rige en combinación con nuestros aparatos de
regulación y control. Si los ventiladores se completan con
componentes de otros fabricantes, el fabricante o usuario
de la instalación general será responsable del cumpli-
miento de la directriz de compatibilidad electromagnética
2014/30/EU.
•
Tenga en cuenta las instrucciones de mantenimiento y
conservación
•
Estas instrucciones de montaje forman parte del producto
y, deben guardarse por lo tanto en un sitio accesible.
•
Tener en cuenta las indicaciones de montaje y de segu-
ridad para las diferentes formas constructivas. La no
observación o el uso indebido pueden conllevar daños
personales y daños del ventilador y de la instalación.
•
Está prohibido soltar las paletas individuales del ventilador
o la rueda de paletas.
•
Está prohibido extraer las pesas de equilibrado.
•
Antes del montaje del ventilador debe comprobarse que
se respeten las distancias de seguridad según DIN EN
ISO 13857 Si la altura de montaje (zona de peligro) sobre
el nivel de referencia es mayor o igual a 2700 mm y no se
reduce mediante medios auxiliares como, p. ej., sillas,
escaleras, tarimas o superficies ocupadas por vehículos,
no se requiere ninguna rejilla de protección contra
contacto delante del ventilador.
•
Si pueden haber personas en la zona de peligro del venti-
lador, el fabricante o la compañía operadora de la instala-
ción completa debe garantizar mediante un dispositivo de
protección según EN ISO 13857 que se eviten peligros.
•
Peligro debido a corriente eléctrica
– El rotor no posee aislamiento protector ni puesta a tierra
según la norma DIN EN 60204-1, por ello el motor/ven-
tilador debe instalarse de manera que no sea posible
tocarlo.
deutsch español
2

Indicaciones de seguridad