Allgemeine Hinweise - SILENTRON 5529C Guia Del Usuario

CE-Konformitätserklärung: Der Unterzeichnete in seiner Eigenschaft als bevollmächtigter Manager der unterzeichneten Gesellschaft erklärt unter seiner
DE
eigenen Verantwortung, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte den Anforderungen von folgenden Richtlinien und zugehörigen Normen bzw.
technischen Spezifikationen entsprechen:
1) CE-Richtlinie 1999/5/EG – R&TTE – vom 9. März 1999 (in Italien Gesetzesdekret 9/05/2001 Nr. 269) bezüglich von Funkgeräten, Telekommunikations-Endgeräten
und gegenseitiger Anerkennung ihrer Konformität. Folgende Normen bzw. technische Spezifikationen wurden angewandt:
-LVD und Schutz der Gesundheit (Art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMK (Art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Funkspektrum (Art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06):
Gemäß der zitierten Richtlinie, Anhang IV, hat das Produkt die Klasse 2 und kann deshalb unbeschränkt in den Handel gebracht und in Betrieb genommen werden.
2) Richtlinie EG 2004/108 vom 15. Dezember 2004 für die Annäherung der Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität.
Folgende Normen bzw. technische Spezifikationen wurden angewandt: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) +
A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).
3) Richtlinie EG 2006/95 vom 12. Dezember 2006 für die Annäherung der Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten bezüglich elektrischen Materials, das innerhalb
solcher Spannungsgrenzwerte eingesetzt werden soll: Es gilt die Norm EN 60950-1 (2006-049).
ALLGEMEINE HINWEISE – Diese sind aufmerksam bei der Verwendung der Produkte dieser Gebrauchsanleitung (gegebenenfalls) zu beachten.
Bitte vor Hantierungen an den Geräten aufmerksam durchlesen
Installation: Alle Installations-, Wartungs- und oder Änderungsarbeiten an diesen Zentralen und ihren Zubehörgeräten dürfen nur von qualifiziertem technischem
Personal durchgeführt werden. Diese Arbeiten können weiteren spezifischen technischen Normen unterliegen, die eingehalten werden müssen.
Stromanschlüsse: Der Anschluss an das Stromnetz mit 230 V AC 50 Hz muss mit dem entsprechenden Stecker erfolgen. Vor dem Öffnen des Gerätgehäuses muss
der Stecker unbedingt abgezogen werden.
Wiederaufladbare Batterien und/oder Batterien jedweder Art: Dieses Gerät verwendet Batterien, die potenziell gefährlich sind, da sie eine Umweltverschmutzung
hervorrufen können und daher für die öffentliche Gesundheit gefährlich sind. Tauschen Sie die Batterien ausschließlich gegen gleichwertige Modelle aus und setzen
Sie diese in Einhaltung der in den Anweisungen angegebenen Polarität ein. Leere Batterien müssen unbedingt gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden,
auch im Fall einer Verschrottung der Geräte, aus denen sie vorher herausgenommen und an den Verkäufer zurückgegeben oder in die entsprechenden Behälter
geworfen werden müssen, die vom Vertriebsnetz zur Verfügung gestellt werden.
Haftung: Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden infolge einer falschen Installation, Wartung sowie unsachgemäßer oder nicht erfolgter Nutzung der
gelieferten Geräte ab.
Garantie:
1) Die vom Hersteller gewährte industrielle Garantie ist konform zu den gesetzlichen Bestimmungen und gilt für etwa 3 Jahre ab dem Datum, das auf dem Gerät
aufgedruckt ist.
2) Die Garantie für den Endverbraucher (Gesetzesdekret 2-2-02 Nr. 24) muss der letzte Verkäufer des Produktes nach den Gesetzesbestimmungen leisten.
Urheberrecht: Alle Rechte an dieser Gebrauchsanleitung sind Eigentum der Silentron Spa. Die Vervielfältigung der ganzen oder eines Teils der Texte und der hier
angeführten Bilder ebenso wie deren Veröffentlichung im Internet bzw. die öffentliche Verbreitung mit irgendeinem Mittel sind ausdrücklich verboten.
Konformität zu den Normen: Über das hinaus, was in der Konformitätserklärung beschrieben ist, wird Folgendes hinzugefügt:
- Produkt der Umweltklasse 2 – Nutzung in Innenräumen – und der Kategorie I gemäß Norm 300.220 - 1 (04/2006).
Allgemeine Eigenschaften
Die Controller-Zentrale ist ein kleines Tischgerät, das mit einem großen Touchscreen ausgestattet ist, mit der zahlreiche Einbruchsmelder kontrolliert und Alarmgeräte
gesteuert werden können, falls es zu einer Anzeige eines oder mehrerer von ihnen kommt.
Der Controller muss ständig an das Stromnetz angeschlossen sein und verfügt über Backup-Lithium-Batterien, die bei einem Netzausfall die Autonomie
gewährleisten. Auf dem großen Display erscheinen alle für den Benutzer bei der Benutzung des Systems nützlichen Informationen und die Informationen bezüglich
der Programmierung für den Installateur sowie die berührungsempfindlichen Tasten, die für die verschiedenen Operationen notwendig sind. Die Steuerung der
Peripheriegeräte und der zugehörigen Einbruchs-, Manipulations- und Überwachungsalarme der Übertragungen erfolgt über Funk mit Doppelfrequenz, wobei der
Benutzer in Echtzeit über jedes neue Ereignis informiert wird. Deshalb erfordert die Installation des „Controller"-Systems keine Drahtverbindungen und ist einfach
und schnell.
Betriebseigenschaften und Funktionsweise
Der Controller empfängt von jedem programmierten Melder Funksignale und lässt auf dem Display den Namen erscheinen, der dem Melder zugewiesen ist, sowie
die Anomalien bzw. den Einbruchsalarm. Die Zentrale verwaltet die Anzeigen und überträgt Sie zu den Alarmgeräten, außerdem aktiviert sie den eingebauten
Summer wie folgt:
Melder bzw. Sensoren: Auf dem Controller sind bis zu 32 drahtlose Silentron-Melder programmierbar, die entsprechend dem gewünschten Schutztyp ausgewählt
werden.
Diese übertragen rund um die Uhr ihre Einschaltmeldung (Überwachung), den Ladestand der Batterie sowie jede Manipulation. Bei ganz oder teilweise
scharfgeschalteter Zentrale löst die Intervention der Melder der eingeschalteten Zonen einen Alarm aus: Dieser kann akustisch oder ein Sprachalarm sein, je nach
der Programmierung, die für jeden einzelnen Melder durchgeführt wurde.
Alarmgeräte: Der Controller verwaltet sprechende Sirenen für Außenbereiche (Sirenya), oder akustische und Sprachmelder (Hablo), lokale Status- und Alarmmelder
(Displayer), Innenraumsirenen und Funkempfänger verschiedener Art. Jedes dieser Geräte löst einen akustischen oder Sprachalarm (vorher aufgezeichnete
Nachricht) je nach seinen Eigenschaften und der Programmierung der Melder aus. Alle Alarme dauern maximal 3 Minuten, sind wiederholbar und hören mit dem
Ausschalten der Zentrale auf. Die Anzahl der Alarmgeräte ist unbegrenzt, aber wenn bei bidirektionalen Alarmgeräten der Manipulationsschutz und die Meldung von
Leerbatterien programmiert wird, belegt jedes von ihnen einen der 32 Plätze so als ob es ein Melder wäre.
Fernsteuerungen: Der Controller kann auch mit PCK HAT-Fernsteuerungen (bis zu 8 verschiedene) ein- und ausgeschaltet werden. Siehe Zeichnung.
Controller: Das Gerät verfügt über einen Summer, der bei einem Alarm gleichzeitig mit den entsprechenden Geräten ertönt. Bei ausgeschalteter Anlage sind
die 24-Stunden-Anzeigen auf den Summer beschränkt, ohne Eingreifen der übrigen Melder. Alle vorgefallenen Ereignisse werden im entsprechenden Speicher
registriert und können über die Tasten des Gerätes angezeigt werden.
Die Melder können auf zwei verschiedene Zonen, A und B, so programmiert werden, dass man auf dem Display auch nur einen Teil des Systems nach Wahl scharf
schalten kann. Bei Verwendung der Fernsteuerung schaltet ein weißer Knopf die Zone A ein, der rote Knopf schaltet beide Zonen ein. Der gelbe Knopf kann
programmiert werden, um die Zone B einzuschalten (siehe Gebrauchsanleitung Fernsteuerungen). Die Einschaltbestätigungen können neben der Anzeige auf dem
Display auch akustisch sein, dies auch von den Alarmgeräten. 3 akustische Signale bestätigen die Vollscharfschaltung, ein längerer Ton die Teilscharfschaltung und
ein kurzer Ton das Ausschalten.
Aufstellung: Der Controller ist ein „Tischgerät", es ist daher keine Wandbefestigung vorgesehen. Wenn ihn vor den Blicken verbergen will, kann man ihn in Möbel
einschieben, jedoch nicht in Metallmöbel, um nicht die Funkreichweite zu verkürzen. Achtung! Die Batterien des Controllers sind nicht wiederaufladbar und treten
nur bei einem Stromausfall in Funktion: Um sie nicht zu entleeren muss das Gerät immer an das Stromnetz angeschlossen sein.
Technische Daten (siehe auch die Abbildungen):
Umweltklasse 2 – Gerät zur ausschließlichen Verwendung in Innenräumen
Stromversorgung: 230 V AC 50 Hz +15-10 % Verbrauch 2,5 W - Backup: 2 nicht aufladbare Lithium-Batterien vom Typ AA 3,6 V 2 Ah (LS 14500)
13