1. Manuales
  2. Marcas
  3. SlimLine Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. SLFMU
  6. Manual del usuario

SlimLine SLFMU Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model: SLFMU
Installation Guide
Slimline Ultra-Thin Flat Mount for
23" to 46" LCD Flat Panel Screens
U L
C
US
©
Max UL Load Capacity: 100 lb (45.4 kg)
WARNING
This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi density
minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will support the
combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten
screws or damage can occur or product may fail. Never exceed the Maximum UL Load Capacity.
This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product
failure or personal injury. This mount is designed to attach the screen 0.33" from the wall. Please
refer to manufacturer's installation guide recommendations for required distance from wall to
avoid risk of injury or property damage. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SlimLine SLFMU

  • Página 1 Model: SLFMU Installation Guide Slimline Ultra-Thin Flat Mount for 23" to 46" LCD Flat Panel Screens © Max UL Load Capacity: 100 lb (45.4 kg) WARNING This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi density minimum) or cinder block walls.

  • Página 2: Tools Needed For Assembly

    Tools Needed for Assembly ‡ VWXG ¿QGHU HGJH WR HGJH VWXG ¿QGHU LV UHFRPPHQGHG ‡ phillips screwdriver ‡ drill ‡   PP ELW IRU ZRRG VWXG ZDOO ( 2 ) ‡   PP ELW IRU FRQFUHWH DQG cinder block ‡...
  • Página 3 Installing to Wall Use wall plate (A) as a template, make sure it is level, and mark two mounting holes along the center OLQHV RI WKH ZRRG VWXGV 'ULOO WZR   PP GLD KROHV   PP GHHS /HYHO ZDOO SODWH A) and attach to wall with two wood screws (C LQWR VWXG FHQWHU 8VH RI DQ HGJH WR HGJH VWXG ¿QGHU LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG 7LJKWHQ VFUHZV ¿UPO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ WARNING...
  • Página 4 Installing to Solid Concrete or Cinder Block Level wall plate (A DQG XVH DV D WHPSODWH WR PDUN WZR PRXQWLQJ KROHV 'ULOO WZR   PP GLD KROHV WR D PLQLPXP GHSWK RI    PP  ,QVHUW WZR DQFKRUV D) into holes and secure wall plate (A) with two screws (C  7LJKWHQ VFUHZV ¿UPO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ SOLID CONCRETE CINDER BLOCK...
  • Página 5 WARNING ‡ :KHQ LQVWDOOLQJ 3HHUOHVV ZDOO PRXQWV RQ FLQGHU EORFN YHULI\ WKDW \RX KDYH D PLQLPXP RI   PP RI DFWXDO FRQFUHWH WKLFNQHVV LQ WKH KROH WR EH XVHG IRU WKH FRQFUHWH anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, gener- ally 1"...

  • Página 6: Installing Adapter Brackets

    Installing Adapter Brackets 7R SUHYHQW VFUDWFKLQJ WKH VFUHHQ VHW D FORWK RQ D ÀDW OHYHO VXUIDFH WKDW ZLOO VXSSRUW WKH ZHLJKW RI the screen. Place screen face side down. If screen has knobs on the back, remove them to allow the adapter brackets to be attached.
  • Página 7 WARNING ‡ ,I VFUHZV GRQ W JHW WKUHH FRPSOHWH WXUQV LQ WKH VFUHHQ LQVHUWV RU LI VFUHZV ERWWRP RXW DQG bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail. For Flat Back Screens Begin with the shortest length screw, hand thread through washer and adapter bracket into screen as shown below.
  • Página 8 Mounting and Removing the Flat Panel Screen Guide hooks of adapter brackets (B RQWR ÀDQJH RI ZDOO SODWH A). Then slowly swing screen toward ZDOO DV VKRZQ LQ ¿J  *HQWO\ SUHVV RQ VFUHHQ WR HQVXUH YHOFUR VWULSV DUH HQJDJHG DV VKRZQ LQ detail 1.
  • Página 9 To horizontally adjust screen, swing screen away from mount to disengage velcro, and slide screen DORQJ ZDOO SODWH WR GHVLUHG SRVLWLRQ DV VKRZQ LQ ¿J  7KHQ VORZO\ VZLQJ VFUHHQ WRZDUG ZDOO WR UH engage velcro. ¿J  9 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...
  • Página 10 10 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...
  • Página 11 Modelo: SLFMU Guía para la instalación Soporte Plano Slimline Ultra-Delgado para Pantallas Planas LCD de 23" a 46" © Máxima capacidad (UL) de carga: 100 lb (45.4kg) ADVERTENCIA Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera y en paredes de concreto macizo (de una densidad mínima de 2,000 psi) o de bloques de hormigón.

  • Página 12: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje

    Español Herramientas necesarias para el ensamblaje ‡ ORFDOL]DGRU GH PRQWDQWHV VH UHFRPLHQGD uno de "borde a borde") ‡ GHVWRUQLOODGRU SKLOOLSV ‡ WDODGUR ‡ EURFD GH   PP SDUD paredes con montantes de madera ( 2 ) ‡ EURFD GH   PP SDUD FRQFUHWR macizo o de bloques de hormigón de escorias ‡...

  • Página 13: Instalar En Una Pared

    Español Instalar en una pared Utilice la placa de pared (A) como plantilla, asegúrese de que esté nivelada y marque dos agujeros de montaje a lo largo de las líneas que pasan por el centro de los montantes de madera. Taladre dos DJXMHURV GH   PP GH GLiPHWUR \   PP GH SURIXQGLGDG 1LYHOH OD SODFD GH SDUHG A) y fíjela a la pared con dos tornillos para madera (C) en el centro del montante.
  • Página 14 Español Instalación en una pared de concreto o de bloques de hormigón Nivele la placa de pared (A) y úsela como plantilla para marcar dos agujeros de montaje. Taladre GRV DJXMHURV GH   PP GH GLiPHWUR D XQD SURIXQGLGDG PtQLPD GH    PP  ,QVHUWH GRV anclajes (D HQ ORV DJXMHURV \ ¿MH OD SODFD GH SDUHG A) a la pared con dos pernos largos (C).
  • Página 15 Español ADVERTENCIA ‡ &XDQGR YD\D D LQVWDODU VRSRUWHV GH SDUHG GH 3HHUOHVV HQ EORTXHV GH KRUPLJyQ GH HVFR- ULDV DVHJ~UHVH GH TXH FXHQWH FRQ XQD FDSD GH FRQFUHWR GH XQ JURVRU PtQLPR GH  (35 mm) en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1"...

  • Página 16: Instalación De Los Soportes Inclinables

    Español Instalación de los soportes inclinables 3DUD QR UD\DU OD SDQWDOOD FRORTXH XQ WUDSR VREUH XQD VXSHU¿FLH SODQD \ QLYHODGD TXH VRVWHQJD HO peso de la pantalla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, TXtWHVHODV SDUD SRGHU ¿MDU ORV VRSRUWHV DGDSWDGRUHV &RORTXH ORV VRSRUWHV DGDSWDGRUHV B) en la parte trasera de la pantalla, alinéelos con los agujeros y centralícelos en la parte trasera de la pantalla, como se muestra abajo.
  • Página 17 Español ADVERTENCIA ‡ 6L ORV WRUQLOORV QR SXHGHQ DWRUQLOODUVH FRQ WUHV YXHOWDV FRPSOHWDV HQ ORV LQVHUWRV GH OD SDQWDOOD R VL ORV WRUQLOORV WRSDQ IRQGR \ OD SODFD WRGDYtD QR HVWi ¿UPHPHQWH VXMHWD VH podría dañar la pantalla o causar la falla del producto. Instalación de un televisor que tiene la parte posterior plana Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo.
  • Página 18 Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana Deslice los ganchos de los soportes adaptadores (B) para que entren en la pestaña de la placa de pared (A  (QWRQFHV JLUH OHQWDPHQWH OD SDQWDOOD KDFLD OD SDUHG FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD  Presione sobre la pantalla para asegurar que las tiras de velcro se adhieran, como se muestra en el detalle 1.
  • Página 19 Español Para ajustar la pantalla verticalmente, gire la pantalla retirándola del soporte para despegar el velcro y deslice la pantalla por la placa de pared para colocarla en la posición deseada, como se muestra HQ OD ¿JXUD  (QWRQFHV JLUH OHQWDPHQWH OD SDQWDOOD KDFLD OD SDUHG SDUD YROYHU D SHJDU HO YHOFUR ¿J  19 de 44 PUBLICADO: 12-02-09 HOJA #: 202-9418-1...
  • Página 20 Español 20 de 44 PUBLICADO: 12-02-09 HOJA #: 202-9418-1...
  • Página 21 Modèle: SLFMU Guide d'installation Support Plat Ultra-Mince Slimline pour Écrans plats ACL de 23 à 46 po © Capacité de charge maximale (UL) préconisée: 100 lb (45.4 kg) ADVERTISSEMENT Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein (densité...

  • Página 22: Outils Nécessaires Au Montage

    Français Outils nécessaires au montage ‡ ORFDOLVDWHXU GH PRQWDQWV XQ ORFDOLVDWHXU GH montants « bord à bord » est recommandé) ‡ WRXUQHYLV 3KLOOLSV ‡ SHUFHXVH ‡ IRUHW GH  SR  PP SRXU ( 2 ) les murs à montants en bois ‡...

  • Página 23: Installation Sur Un Mur

    Français Installation sur un mur Utilisez la plaque murale (A) comme gabarit, veillez à ce qu'elle soit de niveau et marquez le centre GHV GHX[ WURXV GH ¿[DWLRQ OH ORQJ GH OD OLJQH PpGLDQH GHV PRQWDQWV HQ ERLV 3HUFH] GHX[ WURXV GH  SR  PP GH GLD HW GH  SR  PP GH SURIRQGHXU 0HWWH] OD SODTXH PXUDOH A) à...

  • Página 24: Installation Sur Béton Plein Ou Bloc De Parpaing

    Français Installation sur béton plein ou bloc de parpaing Mettez la plaque murale (A) à niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement des GHX[ WURXV GH ¿[DWLRQ 3HUFH] GHX[ WURXV GH   PP GH GLD HW j XQH SURIRQGHXU PLQLPDOH GH    PP  ,QVpUH] OHV GHX[ FKHYLOOHV G¶DQFUDJH D GDQV OHV WURXV HW ¿[H] OD SODTXH PXUDOH A) au mur à...
  • Página 25 Français ADVERTISSEMENT ‡ 6L YRXV LQVWDOOH] GHV PRQWXUHV PXUDOHV 3HHUOHVV VXU XQ EORF GH EpWRQ GH PkFKHIHU YpUL¿H] TXH YRXV GLVSRVH] G¶XQH pSDLVVHXU GH EpWRQ G¶DX PRLQV  PP   SR GDQV OH WURX destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à...

  • Página 26: Installation Des Supports Adaptateurs

    Français Installation des supports adaptateurs $¿Q G¶pYLWHU GH UD\HU O¶pFUDQ SRVH] XQ PRUFHDX GH WLVVX VXU XQH VXUIDFH SODQH HW GH QLYHDX TXL peut supporter le poids de l’écran. Déposez l’écran à plat, tourné vers le bas. Si l’écran possède des boutons à...
  • Página 27 Français ADVERTISSEMENT ‡ 6L OHV YLV QH VRQW SDV HQIRQFpHV GH WURLV WRXUV FRPSOHWV GDQV OHV LQVHUWV RX VL HOOHV VRQW VHUUpHV DX PD[LPXP VDQV SDUYHQLU j ¿[HU VROLGHPHQW OH VXSSRUW O¶pFUDQ SHXW rWUH DEvPp ou le produit détérioré. Pour les écrans à dos plat Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à...
  • Página 28 Français Montage et démontage d’un écran plat Guidez les crochets des supports adaptateurs (B) dans la bride de la plaque murale (A). Puis faites SLYRWHU OHQWHPHQW O¶pFUDQ YHUV OH PXU FRPPH LOOXVWUp j OD ¿J  $SSX\H] GpOLFDWHPHQW VXU O¶pFUDQ SRXU vous assurer que les bandes velcro sont bien en place, comme illustré...
  • Página 29 Français Pour régler l’écran horizontalement, faites pivoter l'écran hors du support pour détacher les bandes velcro et faites glisser l’écran dans la plaque murale jusqu’à ce qu’il soit dans la position souhaitée, FRPPH LOOXVWUp j OD ¿J  3XLV IDLWHV SLYRWHU OHQWHPHQW O¶pFUDQ YHUV OH PXU SRXU OH UDWWDFKHU DX[ bandes velcro.
  • Página 30 Français 30 sur 44 PUBLIÉ LE: 12-02-09 FEUILLE n : 202-9418-1...
  • Página 31 Modelle: SLFMU Montageanleitung Ultradünner Slimline-Flachhalter für Flachbildschirme von 23 - 46 Zoll © Max. Tragfähigkeit (UL): 100 lb (45.4 kg) ACHTUNG Dieses Produkt wurde für die Anbringung an Holzständerwänden und Massivbetonwänden (mit einer Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi) oder porenbetonstein ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und der Befestigungsteile...
  • Página 32 Deutsch Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge ‡ %DONHQ¿QGHU %DONHQ¿QGHU PLW JHQDXHU Kantenanzeige empfohlen) ‡ .UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU ‡ %RKUHU ‡  =ROO  PP %LW IU Holzständerwände ( 2 ) ‡  =ROO  PP %LW IU %HWRQZlQGH und Porenbetonstein ‡ 5DWVFKH ‡...
  • Página 33 Deutsch Anbringung an Wand Verwenden Sie die Wandplatte (A) als Schablone, achten Sie darauf, dass sie waagerecht ausgerichtet ist, und markieren Sie zwei Montagebohrungen entlang der Mittellinien der Holzständer. %RKUHQ 6LH ]ZHL /|FKHU PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  PP  =ROO XQG HLQHU 7LHIH YRQ  PP (2 Zoll).
  • Página 34 Deutsch Installation zu massivbeton oder porenbetonstein Richten Sie die Wandplatte (A) waagerecht aus und verwenden Sie sie als Schablone, um zwei 0RQWDJHERKUXQJHQ ]X PDUNLHUHQ %RKUHQ 6LH ]ZHL /|FKHU PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  PP  =ROO XQG HLQHU 0LQGHVWWLHIH YRQ  PP   =ROO  6HW]HQ 6LH ]ZHL 'EHO D) in die Bohrungen ein und bringen Sie die Wandplatte (A) mit zwei langen Schrauben (C) an der Wand an.
  • Página 35 Deutsch ACHTUNG ‡ %HL GHU $QEULQJXQJ YRQ 3HHUOHVV:DQGKDOWHUQ DQ 3RUHQEHWRQVWHLQ PXVV VLFKHUJHVWHOOW werden, dass die tatsächliche Stärke des Betons, in den das Loch für die Betondübel ge- ERKUW ZLUG PLQGHVWHQV  PP   =ROO EHWUlJW %RKUHQ 6LH QLFKW LQ 0|UWHOIXJHQ $FKWHQ Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil des Blocks erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25 mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt.

  • Página 36: Anbringung Von Adapterhalterungen

    Deutsch Anbringung von Adapterhalterungen /HJHQ 6LH HLQ 7XFK DXI HLQH ÀDFKH HEHQH 2EHUÀlFKH GLH GDV *HZLFKW GHV %LOGVFKLUPV WUDJHQ NDQQ damit der Bildschirm nicht zerkratzt wird. Legen Sie den Bildschirm mit der Vorderseite nach unten ab. Falls der Bildschirm über Knöpfe auf der Rückseite verfügt, so müssen diese entfernt werden, damit die Adapterhaltungen befestigt werden können.
  • Página 37 Deutsch ACHTUNG ‡ 6LQG GLH 6FKUDXEHQ QLFKW XP GUHL YROOH 8PGUHKXQJHQ LQ GLH /|FKHU GHV %LOGVFKLUPV HLQJH- schraubt oder stoßen sie unten an und die Halterung ist noch immer nicht sicher befestigt, kann der Bildschirm beschädigt werden oder das Produkt kann versagen. %LOGVFKLUPH PLW ÀDFKHU 5FNVHLWH Beginnen Sie mit der kürzesten Schraube und schrauben Sie diese wie unten gezeigt von Hand durch die Scheibe und Adapterhalterung in den Bildschirm.

  • Página 38: Anbringung Und Abnahme Des Flachbildschirms

    Deutsch Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms Setzen Sie die Haken der Adapterhalterungen (B) auf den Flansch der Wandplatte (A). Schwenken Sie den Bildschirm dann langsam wie in Abbildung 3.1 dargestellt in Richtung Wand. Drücken Sie vorsichtig auf den Bildschirm, um sicherzustellen, dass der Klettverschluss wie in Detailansicht 1 dargestellt geschlossen ist.
  • Página 39 Deutsch Zur horizontalen Einstellung des Bildschirms schwenken Sie diesen vom Halter weg, um den Klettverschluss zu lösen, und schieben ihn wie in Abbildung 3.2 dargestellt entlang der Wandplatte in die gewünschte Stellung. $EELOGXQJ  39 von 44 AUSGEGEBEN: 12-02-09 BLATT NR.: 202-9418-1...
  • Página 40 Deutsch 40 von 44 AUSGEGEBEN: 12-02-09 BLATT NR.: 202-9418-1...
  • Página 41 41 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...
  • Página 42 42 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...
  • Página 43 43 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...
  • Página 44 44 of 44 ISSUED: 12-02-09 SHEET #: 202-9418-1...

Tabla de contenido