Manuales relacionados para Fimar EASY LINE Z3035
Resumen de contenidos para Fimar EASY LINE Z3035
- Página 1 Z3035 manuale istruzioni use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe...
-
Página 2: Componenti Principali
Componenti principali Informazioni sulla sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti informazioni per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione. Le indicazioni generali di sicurezza sono presentate nelle prime pagine del manuale. Conservare il manuale per future consultazioni e per istruire i nuovi utenti riguardo al funzionamento del prodotto. - Página 3 Istruzioni d’uso Attenzione! Non utilizzare il coltello elettrico in modo continuo per più di 1 minuto. Lasciare riposare l'apparecchio circa 1 minuto prima di continuare. • Posizionare la lama (3) con cura nell'apposito canale (4) fino a bloccarla. • La lama è adatta per il taglio di alimenti surgelati. Attenzione! La lama non è adatta per il taglio di ossi. •...
-
Página 4: Safety Measures
Key to main components of the appliance Safety measures READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAVE THIS INSTRUCTION. Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance. General safety information is presented in these first few pages. -
Página 5: After Use
Operation Instruction Attention! Do not operate electric knife continuously for more than 1 minute. Let the appliance rest about 1 minute before continuing. • Settle the blade (3) carefully in channel for blade (4) until lock. • Blade is suitable for cutting frozen food. Attention! Blade is not suitable for cutting •... -
Página 6: Composants De L'aPpareil
Composants de l’appareil Consignes de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes pour l'installation, l'exploitation. Les consignes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel. Conservez ce manuel pour référence future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit. -
Página 7: Utilisation De L'aPpareil
Utilisation de l’appareil Attention ! Ne faites pas fonctionner le couteau électrique sans cesse pendant plus d'1 minute. Laissez reposer l'appareil pendant environ 1 minute avant de continuer. • Placez prudemment la lame (3) dans le guide des lames (4) jusqu'à ce qu'elle soit bloquée. •... -
Página 8: Sicherheitsinformationen
Rklarung der hauptkomponenten des gerats Sicherheitsinformationen LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Informationen in Bezug auf Zusammenbau, Betrieb und Wartung. Auf den ersten Seiten finden Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können und neue Benutzer des Produkts einweisen können. -
Página 9: Nach Der Verwendung
Verwendung Achtung! Verwenden Sie das Elektromesser nicht länger als 1 Minute ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät etwa 1 Minute lang abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. • Setzen Sie das Schneidemesser (3) vorsichtig in die Messerhalterung (4) ein, bis es einrastet. •... -
Página 10: Componentes Principales Del Aparato
Componentes principales del aparato Informacion de seguridad LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. -
Página 11: Uso Del Aparato
Uso del aparato Atención! No deje que el cuchillo eléctrico funcione durante más de 1 minuto sin interrupciones. Deje el aparato apagado durante 1 minuto antes de continuar. • Introduzca la cuchilla (3), prestando atención, en el canal (4) hasta que quede bloqueada. •... -
Página 12: Como Manter Os Componentes Do Aparelho
Como manter os componentes do aparelho INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA LER E COMPREENDER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO. GUARDAR AS INSTRUÇÕES Por favor, ler e compreender por inteiro este manual antes de tentar montar, usar ou instalar o produto. - Página 13 UTILIZAÇÃO DO APARELHO. Atenção! Não use a faca elétrica continuamente por mais de 1 minuto. Deixe o aparelho descansar durante 1 minuto antes de continuar. • Coloque cuidadosamente a lâmina (3) no seu canal (4) até que esta esteja bloqueada. •...
-
Página 14: Меры Безопасности
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ РУКОВОДСТВО. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО. Пожалуйста, перед тем, как собирать, использовать или устанавливать прибор, внимательно прочитайте. -
Página 15: После Использования
Использование • Внимание! Не используйте электронож непрерывно более 1 минуты. Прежде чем продолжить использование, дайте прибору остыть около 1 минуты. • Осторожно вставьте лезвие (3) в паз для лезвия (4), пока зафиксируется. • Лезвие подходит для резки замороженных продуктов. Внимание! Лезвие не подходит для резки •... - Página 16 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.