Full Gauge Controls TC-970E+ECO Faston Manual De Instrucciones

1. DESCRIPCIÓN
TC970e Faston y TC970e
+ Efgcfg
refrigeración de freezers, expositores de bebidas, islas y mostradores refrigerados. Esos
controladores pueden activar el sistema de refrigeración, deshielo, ventilación e iluminación. Además,
permiten definir previamente hasta 4 temperaturas de operación que son fácilmente modificadas por
medio de su teclado, además de los botones específicos para activar/desactivar el modo económico y
encender/apagar la lámpara.
El controlador cuenta con 2 sensores de temperatura para el control del ambiente refrigerado y el
control inteligente de deshielo (inicio y final del deshielo por tiempo o temperatura). Para aprovechar
mejor la energía, se puede controlar la ventilación durante el ciclo desactivado del compresor y utilizar
Smooth Defrost, una técnica para deshielo que reduce la temperatura final de la resistencia eléctrica y
la cantidad de calor emitida.
Por medio de su entrada digital se puede controlar la apertura de la puerta, la activación del setpoint
(punto de ajuste) económico, control de la temperatura de la puerta o del condensador, deshielo o Fast-
Freezing. La función Fast-Freezing es una alternativa que se utiliza después del proceso de reposición
de los productos en el freezer para acelerar el proceso de refrigeración. La línea
control de compresores de capacidad variable (VCC - Variable Capacity Compressor). Los
controladores + Ec8o ofrecen una serie de beneficios para el sistema de refrigeración, como, por
ejemplo: reducción del consumo de energía, menor oscilación de la temperatura, mayor velocidad al
alcanzar la temperatura que se desea. A partir de la configuración de sus parámetros, se puede
compatibilizar el controlador con las principales marcas de compresores variables del mercado.
2. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- Asegúrese que el controlador esté correctamente fijado;
- Asegúrese que la alimentación eléctrica esté desactivada y que no sea encendida durante la
instalación del controlador;
- Lea este manual antes de instalar y de utilizar el controlador;
- Utilice Equipos de Protección Individual (EPI) adecuados;
- Para su instalación en lugares sujetos a salpicaduras de agua, como mostradores frigoríficos, instale
el vinilo protector que acompaña el controlador;
- Para protección bajo condiciones más críticas, recomendamos el accesorio Ecase, que ofrecemos
como opcional (vendido por separado);
- Los procedimientos de instalación deben ser realizados por un técnico habilitado, respetando las
normas vigentes.
3. APLICACIONES
- Expositores de bebidas;
- Mostradores de congelados.
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TC-970E + Eco Faston: 115 o 230Vac 10%(*) (50/60Hz)
Alimentación
TC-970E + Eco Easycon: 115 o 230Vac 10%(*) (50/60Hz)
Temperatura de control
Temperatura de operación
Resolución de temperatura
Consumo aproximado
Corriente máxima de los relés
Entrada digital
Salida de frecuencia
Humedad de operación
Grado de protección
Dimensiones máximas (**) (mm)
Dimensiones de recorte (mm)
(*) Variación admisible con relación a la tensión nominal.
(**) Dimensiones máximas son conectores.
5. INDICACIONES Y TECLAS
Led de indicación del deshielo
Led de indicación del ventilador
Led de indicación de salida
del compresor
Tecla de
Menú Facilitado
Tecla Set
e
TC-970
TC-970
e
TC-970
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIÓN
VCC
Conexión Modo Enciende/apaga
Compresor
variable
por engache económico lámpara
rápido
Easycon
+69 Eco son controladores electrónicos para
+ E5Eo
±
TC-970EL + Eco Faston: 12 o 24Vac/dc 10%(*)
±
TC-970EL + Eco Easycon: 12 o 24Vac/dc 10%(*)
-50 a 105°C / -58 a 221°F
0 a 50°C / 32 a 122°F
0,1°C / 0,1°F
DEFR: 8A / 250Vac - salida del deshielo
FAN: 1/8HP / 250Vac - salida del ventilador
AUX: 1/8HP/1A E-Ballast / 250Vac - salida auxiliar
Tipo contacto seco configurable
12Vcc (± 25%)
0...300Hz (duty-cycle = 50%)
10 a 90% UR (sin condensación)
IP 65 (frontal)
TC-970E + Eco Faston: 76 x 34 x 84 (AxAxP)
TC-970E + Eco Easycon: 76 x 34 x 78 (AxAxP)
X = 71 ±0,5 Y= 29± 0,5 (ver Imagen 5)
Led de indicación salida auxiliar
Led de indicación de modo económico
Led de indicación de la unidad de temperatura
A
e
Faston
EasyCon
Buzzer Bloqueo de Desactiva Programación
funciones funciones
de control
6. INSTALACIÓN - PANEL Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
71 ± 0,5 mm
Dimensiones del recorte
para fijar el instrumento
Panel (Vista Frontal)
ATENCIÓN
PARA INSTALACIONES QUE NECESITEN SELLADO CONTRA ESCAPE DE LÍQUIDOS, EL RECORTE PARA INSTALACIÓN DEL
CONTROLADOR DEBE SER, COMO MÁXIMO, DE 70,5x29mm. LAS TRABAS LATERALES DEBEN SER FIJADAS DE MODO QUE
PRESIONE LA GOMA DE SELLADO, EVITANDO INFILTRACIÓN ENTRE EL RECORTE Y EL CONTROLADOR.
agrega el 7. ESQUEMA DE CONEXIÓN
Imagen I - Conexión 115 Vac
Salida de Frecuencia (VCC)
1 2 3 4 5
D1/S3
S1 S2
Imagen III - Conexión 12 Vac/dc
Salida de Frecuencia (VCC)
1 2 3 4 5 6
+
D1/S3
S1 S2
+
± 4VA
Alimentación eléctrica del controlador
Utilice los tornillos siguiendo las indicaciones de la tabla, de acuerdo con la versión del instrumento:
Pernos
7 y 8
7 y 9
El sensor S1 debe quedar en el ambiente.
El sensor S2 debe quedar fijado en el evaporador, por medio de la brida de metal.
SISTEMA DE CONEXIÓN (ENGANCHE RÁPIDO):
CONEXIÓN:
- Sujete el cable próximo a su extremidad e introdúzcalo en la
Tecla Aumenta
entrada pretendida.
- Si es necesario, presione el botón para ayudar en la conexión.
NOTA:
- En los conectores push-in el calibre máximo que se utiliza es de
Tecla Disminuye
1,5mm²;
- Los cables deben ser bañado en estaño o utilizar terminales del
tipo Rocket Pin;
- Para las conexiones de 1 a 6, utilizar terminales del tipo Rocket Pin
con calibre máximo de 0,75mm²;
- Para las conexiones de 7 a 13 (modelo Easycon), utilizar el terminal
Rocket Pin con calibre máximo de 1,5mm².
IP 65
FRONT
e e
Grado de Tc 97 0 Tc 97 0
en serie protección
-
+
7 8 9 10 11 12 13
6
A
DEFR FAN AUX
COMP
115 Vac
Imagen II - Conexión 230 Vac
Salida de Frecuencia (VCC)
-
+
7
1 2 3 4 5 6
D1/S3
COMP
S1 S2
+ -
7 8 9 10 11 12 13
A
DEFR FAN AUX
COMP
Alimentación
12 Vac/dc
de las cargas
Imagen IV - Conexión 24 Vac/dc
Salida de Frecuencia (VCC)
-
+
7
1 2 3 4 5 6
D1/S3
COMP
S1 S2
24 Vac/dc
TC970E Faston / Easycon TC970E Faston / Easycon
115 Vac
230 Vac
evolution
Panel
(Vista Lateral)
8 9 10 11 12 13
A
DEFR FAN AUX
230 Vac
8 9 10 11 12 13
A
DEFR FAN AUX
Alimentación
de las cargas
12 Vac/dc
24 Vac/dc
BOTÓN
ENTRADA DEL CABLE
DESCONEXIÓN:
- Para desconectar el cable, presione el
botón y retírelo.
Se deberá retirar 5mm de la
protección del cable y bañarlo
en estaño
Terminal Rocket Pin.