Publicidad
Gebrauchen |
1
Wägen
Pesée
Pesare
Weigh
Pesar
2
Datenübertragung
Transmission de données
Trasmissione dati
Data transfer
Transmisión de datos
Utilisation
| Uso |
Gerade auf harte Unterlage stellen
Poser à plat sur un support dur
Posizionare su una superficie rigida
Place on hard flat surface
Situar plana sobre una superficie dura
Waage einschalten durch Antippen (warten bis «0.0» angezeigt wird) oder automatisch durch Draufstehen.
Mettre a balance en marche par légère pression (attendre l'affichage «0.0») ou en montant dessus.
Accendere la bilancia toccandola (attendere fino a che non viene visualizzato «0,0») o automaticamente salendo sopra.
Switch on scales by tapping with foot (wait until «0.0» appears in display) or automatically by standing on them.
Encender la báscula tocándola (esperar hasta que se muestre «0.0») o automáticamente poniéndose encima.
Zur optimalen Überprüfung immer zur selben Tageszeit und auf dem selben Untergrund messen.
Pour un contrôle optimal, mesurer toujours à la même heure et sur le même sol.
Per un controllo ottimale, pesarsi sempre alla stessa ora e sulla stessa superficie.
For optimum comparability, always weigh yourself at the same time of day and on the same surface.
Para realizar un seguimiento óptimo, realizar la medición siempre a la misma hora del día y sobre la misma base.
Resultate werden via Bloototh automatisch auf App übertragen
Les résultats sont transmis automatiquement via Bluetooth sur l'App
I risultati vengono trasmessi automaticamente via Bloototh alla App
Results are automatically transmitted to app via Bluetooth
Los resultados se transmiten automáticamente a la aplicación a través
de Bluetooth
« »-Symbol bleibt angezeigt: Datenübertragung ist fehlgeschlagen. Resultat bleibt lokal auf Waage gespeichert
und wird bei der nächsten erfolgreichen Datenübertragung automatisch übertragen.
« »-Symbole reste affiché: Transmission de données échoué. Le résultat reste enregistré localement sur la
balance et sera automatiquement transmis avec la prochaine transmission de données réussie.
« »-Il simbolo resta visualizzato: Errore nella trasmissione dei dati. Il risultato resta memorizzato localmente
nella bilancia e viene trasmesso automaticamente alla successiva trasmissione dati effettuata.
« »-If symbol remains in display: Data transfer failed. Result remains stored locally in scales and will be
automatically transmitted with the next successful data transfer.
« »-El símbolo continua mostrándose: Fallo en la transmisión de datos. El resultado se almacena localmente en
la báscula y, cuando se produzca la siguiente transmisión correcta de datos, se transmitirán automáticamente.
Use
| Uso
Auf Waage stehen, warten bis Messung abgeschlossen
Se mettre debout sur la balance, attendre jusqu'à ce que le poids s'affiche
Stare fermi sulla bilancia e attendere la fine della misurazione
Stand on scales, wait until measurement has been completed
Ponerse de pie sobre la báscula y esperar hasta que finalice la medición
Übertragung erfolgreich
Transmission réussie
Trasmissione effettuata
Transfer complete
La transmisión se ha realizado
correctamente
8
Publicidad
Capítulos
