Safety Regulations - Leuze MSI-SR-2H1 Serie Instrucciones De Uso Originales

MSI-SR-2H1-xx
Original operating instructions

Safety Regulations

• Installation, commissioning, modification and retrofitting must
only be performed by a qualified electrician.
• Disconnect the device/the system from the power supply
before starting work. In the case of installation and system
errors, mains voltage can be present on the control circuit in
the case of non-galvanically isolated devices.
• Observe the electrotechnical and professional trade
association safety regulations for installation of the
equipment.
• Opening the case or other manipulation voids any warranty.
• In the case of improper use or any use other than for the
intended purpose, the device must no longer be used and any
warranty claim is void. Invalidating causes can be: strong
mechanical loading of the device, such as occur when falling
or voltages, currents, temperatures, humidity outside the
specifications.
• Always check all safety functions in accordance with the
applicable regulations during initial commissioning of your
machine/system and observe the specified inspection cycles
for safety devices.
Attention
• Take the following safety precautions before starting
installation/assembly or dismantling:
1. Disconnect the device/the system from the power supply
before starting work.
2. Secure the machine/system against being switched on again.
3. Confirm that no voltage is present.
4. Ground the phases and short to ground briefly.
5. Cover and shield neighbouring live parts.
6. The devices must be installed in a switch cabinet with a
protection class of at least IP 54.
• Limited contact protection!
− Protection class according to EN 60529: IP 20.
− Finger-proof according to EN 50247.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Evaluation unit for two-hand control devices
• Basic unit according to ISO 13851:2019 type IIIA, EN 60204-1 and
EN ISO 13849-1:2015
• PL c / category 1 according to EN ISO 13849-1
• SIL CL 1 according to DIN EN 62061
• Single-channel control for 1 NO contact and 1 NC contact
• Monitoring of synchronous operation
• 1 enabling current path and 1 current signalling path (changeover contact)
Device versions
MSI-SR-2H1-01 with screw terminals, pluggable
MSI-SR-2H1-03 with spring-loaded terminals, pluggable
Front view
SUPPLY LED green, status indicator for power supply
K1 LED green, status indicator for relay K1
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
1 Proper use
The unit can be used with machines which require per-
sonnel to reach into the danger zone repeatedly during
operation.
Only use the unit in accordance with its intended pur-
pose. Pay particular attention to the information in the
technical data.
2 Function
The safety requirements of the unit are grouped under
Type IIIA according to ISO 13851:2019. The safety
behaviour is designed for Category 1 applications
(EN ISO 13849-1). The synchronous activation of the
two two-hand pushbuttons or safety door contacts is
monitored. Each of the two pushbuttons is connected to
the unit via an NO contact and an NC contact. The tech-
nical design of the input circuit makes provision for moni-
toring for cross-circuits and short-circuits to earth. The
output function is designed with 1 NO contact as ena-
bling current paths and 1 NC contact as messaging
current path.
Once the supply voltage has been applied to terminals
A1/A2, the enabling current paths close when the two-
hand pushbuttons (T1 + T2) are pressed at the same
time. The two pushbuttons must be pressed synchro-
nously in less than 500 ms in order for the unit to be
enabled. Even releasing just one of the two pushbuttons
will de-energise the unit (due to the enabling current path
opening). The unit can only be restarted once both two-
hand pushbuttons have moved back to their initial posi-
tion (e.g. have been released). The current status of the
unit is indicated by 2 LEDs. The application of the supply
voltage is indicated by the SUPPLY LED and the activa-
tion of the two pushbuttons is indicated by the K1 LED.
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134631-02 - 4/20