Publicidad
a) Finalizar a fixação da Barra traseira (09) nos Painéis
traseiros superiores (07), aplicando os dois parafusos
4,5 x 25mm (G) indicados no desenho e, depois, os
tapa-furos adesivos (L).
Terminar de fijar la Barra trasera (09) en los
Paneles traseros superiores (07), aplicando los
dos tornillos 4,5 x 25mm (G) indicados en el
deseño y, despues, las capas adhesivas (L).
Finish fixing the Rear Bar (09) to the Upper Rear
Panels (07) applying the two bolts (G) shown in the
drawing and then the adhesive covers (L).
b) Instalar o conjunto das peças (10), (11), (12), (13),
(14) e (15), montado no PASSO 5, fixando-o nos
Painéis traseiros inferiores (06) com parafusos (H).
Instalar el conjunto de piezas (10), (11), (12),
(13), (14) y (15), montado en el PASO 5,
fijándolo en los Paneles traseros inferiores (06)
con tornillos (H).
Install the set of parts (10), (11), (12), (13), (14)
and (15), assembled in STEP 5, fastening it to the
Lower Rear Panels (06) with bolts 5.0 x 50mm (H).
c) Fixar os calços para dobradiças (M) na Base (10) com
parafusos 4,0 x 14mm (B), como no DETALHE 4.
Fijar las cuñas para bisagras (M) en la Base
(10) con tornillos (B), como en el DETALLE 4.
Fix the metallic shims for hinges (M) on the Base (10)
with bolts 4.0 x 14mm (B), as shown in the DETAIL 4.
11
DETALHE 4
DETALLE 4
10
DETAIL 4
a) Marcar na parede a posição dos furos para fixar a Barra (09) e
o Suporte (17), conforme indicado no desenho e utilizando as
próprias peças como referência.
*ATENÇÃO! As alturas de 600mm e de 1470mm indicadas no desenho,
respectivamente entre o piso e a borda inferior do Suporte (17) e entre
o piso e a borda inferior da Barra (09), são sugestivas para instalar o Painel Paris
a aproximadamente 400mm do piso .
Marque en la pared la posición de los orifícios para fijar la Barra (09) y
el Soporte (17), como se ilustra en deseño abajo y utilizando las propias
piezas como referencia.
*iATENCIÓN! Las alturas 600mm y 1470mm que se muestra en deseño
abajo, respectivamente entre el piso y el borde inferior del Soporte (17)
y entre el piso y el borde inferior de la Barra (09), son sugestivos para
instalar el Panel Paris a aproximadamente 400 mm desde el piso .
Mark on the wall the position of the holes for fixing the Rear Bar (09) and the
Support (17), as shown in drawing and using the parts themselves as reference.
*ATTENTION! The heights of 600mm and 1470mm in the drawing below,
respectively between the floor and the lower edge of the Support (17) and
between the floor and the lower edge of the Bar (09), are suggestive to install
the Paris Panel to about 400mm from the floor.
Ao marcar a posição e fixar o Suporte (17) e a Barra (09) na parede, verificar o nivel das peças.
Al marcar la posición y fijar las piezas (17) y (09) en la pared, asegúrese de nivelarlas.
To mark the position and fix the Support (17) and the Bar (09) on the wall, check the level of parts.
b) Com furadeira e broca Ø8mm (não fornecidas), fazer os furos na parede.
Con perforadora y taladro Ø8mm (no incluídos),hacer orifícios en la pared.
With drilling machine and drill Ø8mm (not supplied), make the holes in the wall.
c) Aplicar as buchas 8mm (N) nos furos da parede e fixar o Suporte (17) e a Barra (09)
com a borda chanfrada voltada para cima e para a parede, aplicando todos os parafusos
Ø5,0 x 60mm (O) indicados no desenho.
Aplicar bujes 8mm (N) en los orifícios en la pared y fijar el Soporte (17) y la
Barra (09) con el borde biselado hacia arriba y hacia la pared, aplicando todos
los tornillos Ø5, 0 x 60mm (O) indicados en el deseño .
Apply the bushings 8mm (N) into the holes in the wall and fix the Support (17) and
the Bar (09) with the bevelled edge facing up and to the wall, applying all the
bolts Ø5.0 x 60mm (O) indicated in the drawing.
Painel/Panel/Panel 1455 x 1600 x 355mm
PASSO 7 / PASO 7 / STEP 7
07
06
PASSO 8 / PASO 8 / STEP 8
Distância mínima de fixação da Barra (09) para instalação do Painel junto ao canto de paredes.
Distancia mínima de montaje de la Barra (09) para instalación del Panel junto a canto de pared.
Minimum fixing distance of the Rear Bar (09) to the panel installation close to corner walls.
PARIS 1.6
09
348mm
384mm
348mm
17
07
02
01
06
15
12
14
10
260mm
5
Publicidad
