Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Nockenwellenrad-Haltewerkzeug,
zu verwenden wie OEM T10199
2
Nockenwellenrad-Haltewerkzeug
zu verwenden wie OEM T10199/1
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Arretieren der Nockenwellenräder beim Lösen oder Festziehen und
zur spielfreien Montage der Nockenwellen-Zahnräder. Die enthaltenen Werkzeuge sind geeignet für
VAG Motoren mit 5- & 10-Zylinder, verbaut im VW T5 (2004-), Touareg (2003-) und Phaeton (2003-).
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren, lose Kleidung, Werkzeuge und andere
•
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
•
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage
und Montage immer fahrzeugspezifischer Serviceliteratur.
•
Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
•
angegeben)
Einstellwerkzeuge für Nocken- und Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim Lösen oder
•
Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben, Nocken- oder Kurbelwellenrädern
verwenden. Werkzeuge und Motorbauteile können dadurch beschädigt werden. Verwenden
Sie ausschließlich Werkzeuge, die für diesen Zweck geeignet sind.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Nockenwellen-Arretierwerkzeug
für VAG 5- und 10-Zylinder
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8690
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8690
Resumen de contenidos para BGS technic 8690
- Página 1 Werkzeuge und Motorbauteile können dadurch beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge, die für diesen Zweck geeignet sind. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Zylinderbank 2 - entgegen der Pfeilrichtung drehen Nockenwellenrad-Haltewerkzeug (1) auf das Zahnrad der Nockenwelle aufsetzen. Anschließend Nockenwellenrad auf vorgeschriebenes Drehmoment festziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 3: Intended Use
This can damage tools and engine components. Only use tools that are suitable for this purpose. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 Place the camshaft-gear retaining tool (1) onto the gear of the camshaft. Then tighten the camshaft gear with the specified torque. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 8690 Outil de calage d'arbre à cames pour VAG 5 - & 10 cyl. OUTIL Outil de maintien de pignon d'arbre à cames, à utiliser comme OEM T10199 Outil de maintien de pignon d'arbre à cames, à utiliser comme OEM T10199/1 UTILISATION PRÉVUE... - Página 6 Banque de cylindres 2 - tourner dans le sens contraire de la flèche Placer l'outil de maintien de pignon d'arbre à cames (1) sur le pignon d'arbre à cames. Serrez ensuite le pignon d'arbre à cames au couple spécifié. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
-
Página 7: Herramienta De Bloqueo Del Árbol De Levas Para Vag 5 Y 10 Cilindros
BGS 8690 Herramienta de bloqueo del árbol de levas para VAG 5 y 10 cilindros HERRAMIENTAS Herramienta de bloqueo del árbol de levas, utiliser comme OEM T10199 Herramienta de bloqueo del árbol de levas utiliser comme OEM T10199/1 USO PREVISTO Dieser Werkzeugsatz dient zum Arretieren der Nockenwellenräder beim Lösen oder Festziehen und... - Página 8 APLICACIÓN Afloje el piñón del árbol de levas Coloque la herramienta de sujeción del piñón del árbol de levas (2) en el piñón del árbol de levas y afloje el tornillo (B) del piñón del árbol de levas. Apriete el piñón del árbol de levas Inserte una llave dinamométrica (A) en el cuadrado de la herramienta de sujeción de la rueda dentada del árbol de levas (2).