Chipolo CLASSIC Manual Del Usuario página 14

es - changer la pile
1. Utiliza las uñas o inserta un
destornillador en el pequeño hueco en el
lateral y ábrelo cuidadosamente
2. Reemplaza la pila con el mismo tipo de
pila: CR2025, con el lado plano hacia arriba
3. Cierra tu Chipolo alineando los agujeros
superiores de las dos tapas
chipolo plus & card
en - renewal program
You can replace your water resistant
Chipolo Plus and Card using the discounted
renewal program when the battery runs
out. More info at www.chipolo.net/renewal
de - erneuerungsprogramm
Sie können Ihren wasserfesten
Chipolo Plus oder Card mit unserem
Erneuerungsprogramm ersetzen, wenn der
Akku leer ist. Mehr Infos unter
www.chipolo.net/renewal
es - programa de renovación
Puedes sustituir tu Chipolo Plus o Card
resistente al agua usando el programa de
renovación rebajado cuando se agota la
batería. Más información en
www.chipolo.net/renewal
jp - 電池交換
1.Chipoloの側面にある小さな隙間に指の爪
または小さな工具を挿入し、 デバイスを慎
重に開きます。
2.バッテリーを新しいCR2025に交換し、 バッ
テリーのプラス面を上面に設置します。
3.両蓋の上の穴を合わせてChipoloを閉
じます。
fr - programme de renouvellement
Vous pouvez remplacer votre Chipolo Plus
et votre Card résistant à l'eau en utilisant
le programme de renouvellement à prix
réduit lorsque la batterie est épuisée.
Plus d'infos sur www.chipolo.net/renewal
it - programma di rinnovo
Quando la batteria del tuo Chipolo Plus o
Card resistente all'acqua si scarica, puoi
sostituirla utilizzando il programma di
rinnovo a prezzo scontato. Info su
www.chipolo.net/renewal
jp - リニューアル プログラム
Chipolo Plus や Card のバッテリーの寿命が
来ましたら、 格安のリニューアル プログラム
を使って交換が可能です。 詳しい情報はこち
ら迄 ： www.chipolo.net/renewal