Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• ED-CAN-90 / ED-CAN-90-PG
• ED-CAN-AX
Montageanleitung
Installation instructions
Abschlusswiderstände:
Terminal resistors:
Durch die bereits integrierten, zuschaltbaren
Because of integrated connectable
Abschlusswiderstände kann der
terminal resistors the CAN-Bus can be
CAN-Bus wahlweise terminiert, oder
terminated or connect through.
durchgeschaltet werden.
When being used as a through connector
Bei einem Einsatz als Durchgangsstecker
the switch must be in the „OFF" position,
muss der Schalter auf „OFF", bei einem
if being as a terminal resistor, the switch
Einsatz als Abschlussstecker auf „ON"
must be in the „ON" position.
eingestellt werden.
Caution!
Achtung!
If the switch is in the „ON" position the
Steht der Schalter auf der Position
outgoing bus is disconnected!
„ON", wird der abgehende Bus
getrennt!
Pinbelegung:
Pin assignment:
A1 = CAN Low = PIN 2 Sub-D
A1 = CAN Low = PIN 2 Sub-D
B1 = CAN High = Pin 7 Sub-D
B1 = CAN High = Pin 7 Sub-D
C1 = CAN Gnd = Pin 3 Sub-D
C1 = CAN Gnd = Pin 3 Sub-D
GND = PIN 6 SUB-D
ED-CAN-90
GND = PIN 6 SUB-D
CAN V+ = PIN 9 SUB-D
ED-CAN-90-PG
CAN V+ = PIN 9 SUB-D
V1.2
EPIC
U.I. Lapp GmbH, D-70565 Stuttgart
Instrucciones demontaje
Resistencias de carga:
Debido a las resistencias de carga con-
ectables integradas, la linea de CAN-Bus
puede ser utilizada selectivamente como
conector de paso o fnal.
En una aplicación como conector de paso
se debe colocar el interruptor en „OFF"
mientras que en una aplicación como
conector fnal el interruptor debe ser
conectado en „ON".
Atención!
Si el interruptor se encuentra en la posi-
ción „ON", se separa el bus saliente!
Asignación de contacto:
A1 = CAN Low = PIN 2 Sub-D
B1 = CAN High = Pin 7 Sub-D
C1 = CAN Gnd = Pin 3 Sub-D
ED-CAN-90
GND = PIN 6 SUB-D
ED-CAN-90
ED-CAN-90-PG
CAN V+ = PIN 9 SUB-D
ED-CAN-90-PG
®
Data
Ø 5...8
18
4 3 [mm]
Instructions de montage
Résistances terminales:
A´laide des résistances terminales
intégrées commutables il est possible
d´utiliser le CAN-Bus au choix en tant
que connecteur terminal ou comme
connecteur intermédiaire de passage.
Dans le cas de l´utilisation en tant que
connecteur intermédiaire l´interrupteur
doit se trouver en position „OFF", dans
le cas d´utilisation comme connecteur
terminal l´interrupteur doit se trouver
en position „ON".
Attention!
Si l´interrupteur se trouve en position
„ON", le bus de sortie sera déconnecté!
Occupation de broche:
A1 = CAN Low = PIN 2 Sub-D
B1 = CAN High = Pin 7 Sub-D
C1 = CAN Gnd = Pin 3 Sub-D
GND = PIN 6 SUB-D
ED-CAN-90
CAN V+ = PIN 9 SUB-D
ED-CAN-90-PG
www.lappkabel.com
Publicidad
