DOãLH EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ SUL
abrazívnom rezaní
Spätný ráz a súvisiace varovania
6SlWQê Ui] MH QiKOD UHDNFLD QD ]RYUHWLH DOHER ]D-
VHNQXWLH RWi DM~FHKR VD NRW~ D =RYUHWLH DOHER
]DVHNQXWLH VS{VREt SUXGNp ]DVWDYHQLH RWi DM~FHKR
VD NRW~ D NWRUp QDVOHGRYQH VS{VREt åH VD QH-
NRQWURORYDQp QiUDGLH Y ERGH XYLD]QXWLD Y\PU Wt
Y VPHUH RSD QRP N RWi DQLX NRW~ D
1DSUtNODG DN G{MGH N ]RYUHWLX DOHER ]DVHNQXWLX
EU~VQHKR NRW~ D Y REURENX KUDQD NRW~ D NWRUi
YVWXSXMH GR ERGX ]RYUHWLD VD P{åH ]DU\ GR SR-
YUFKX PDWHULiOX D VS{VREL åH NRW~ MH Y\WOD HQê
QDKRU DOHER RGKRGHQê .RW~ P{åH EX
VPHURP N REVOXKH DOHER RG QHM Y ]iYLVORVWL RG
VPHUX SRK\EX NRW~ D Y ERGH ]DVHNQXWLD %U~VQH
NRW~ H P{åX Y WêFKWR SUtSDGRFK DM SUDVNQ~
6SlWQê Ui] MH YêVOHGNRP QHVSUiYQHKR SRXåtYDQLD
HOHNWURPHFKDQLFNpKR QiUDGLD DDOHER QHVSUiYQ\FK
SUDFRYQêFK SRVWXSRY L SRGPLHQRN D PRåQR PX
]DEUiQL G{VOHGQêP GRGUåLDYDQtP QLå LH RStVDQêFK
EH]SH QRVWQêFK RSDWUHQt
a) 1iUDGLH WUHED GUåD SHYQH D MH SRWUHEQp
XGUåLDYD VSUiYQX SRORKX WHOD D UXN\ WDN
DE\ EROR PRåQp RGROD VLOiP VSlWQpKR Ui]X
9åG\ VD PXVt SRXåL SRPRFQi UXNRYl DN
MH RX QiUDGLH Y\EDYHQp NY{OL PD[LPiOQHM
NRQWUROH QDG VSlWQêP Ui]RP DOHER UHDNþ-
ným krútiacim momentom, ktorý vzniká pri
VS~ã DQt QiUDGLD Obsluha je schopná kontro-
ORYD UHDNþQp NU~WLDFH PRPHQW\ D VLO\ VSlWQpKR
Ui]X SRNLD GRGUåLDYD VSUiYQH EH]SHþQRVWQp
opatrenia.
b) 2EVOXKD QHVPLH QLNG\ SULEOLåRYD UXN\ N RWi
þDM~FHPX VD SUtVOXãHQVWYX 3UtVOXãHQVWYR
P{åH VSlWQêP Ui]RP RGPUãWL UXNX REVOXK\
c) 2EVOXKD QHVPLH VWi Y URYLQH RWiþDM~FHKR
VD NRW~þD 6SlWQê Ui] YUKQH QiUDGLH Y VPHUH
RSDþQRP N VPHUX SRK\EX NRW~þD Y ERGH ]DVHN-
nutia.
d) 2VRELWQ~ SR]RUQRV WUHED YHQRYD RSUDFR-
vaniu rohov, ostrých hrán a pod. Je potreb-
Qp SUHGFKiG]D SRVNDNRYDQLX D ]DVHNQXWLX
príslušenstva. 5RK\ RVWUp KUDQ\ DOHER SRVND-
NRYDQLH PDM~ WHQGHQFLX ]DVHNQ~ RWiþDM~FH VD
SUtVOXãHQVWYR D VS{VREL VWUDWX NRQWURO\ DOHER
VSlWQê Ui]
e) 1D QiUDGLH VD QHVPLH QDVDGL StORYê UH D-
]RYê UH]EiUVN\ NRW~þ GLDPDQWRYê NRW~þ
so segmentmi, ktorého obvodová medze-
UD PHG]L VHJPHQWPL MH YlþãLD QHå PP
DOHER StORYê NRW~þ VR ]XEDPL 7LHWR NRW~þH
VS{VREXM~ þDVWR VSlWQê Ui] D VWUDWX NRQWURO\
f) 5H]DFt NRW~þ VD QHVPLH ]DUiåD GR PDWHULi-
OX DQL VD QD
QHVPLH S{VREL QDGPHUQêP
WODNRP 1HVPLH VD Y\YtMD VQDKD GRVLDKQX
QDGPHUQ~ K ENX UH]X 3UH DåHQLH NRW~þD ]Y\-
ãXMH ]D DåHQLH D QiFK\OQRV QD VNU~WHQLH DOHER
]DVHNQXWLH NRW~þD Y UH]H D PRåQRV VSlWQpKR
Ui]X DOHER SUDVNQXWLD NRW~þD
All manuals and user guides at all-guides.com
g) $N VD NRW~þ ]DVHNQH DOHER VD UH]DQLH ] QH-
h) 5H]DQLH Y REURENX VD QHVPLH ]QRYD ]DþD
Y\VNR L
i) 3DQHO\ DOHER LQp YH Np REUREN\ VD PXVLD
j) 0LPRULDGQX SR]RUQRV WUHED YHQRYD SUL
5.3 Hodnoty emisií
Hodnoty zistené pre EN 60 745 sú typické:
$NXVWLFNi KODGLQD
Hladina akustického tlaku
1HSUHVQRV
+RGQRWD YLEUiFLt D
URFK D QHSUHVQRV . ]LVWHQp SRG D (1
+ODYQi UXNRYl
3RPRFQi UXNRYl
1HSUHVQRV
'HNODURYDQi FHONRYi KRGQRWD YLEUiFLt EROD RGPH-
UDQi Y V~ODGH VR WDQGDUGQRX VN~ REQRX PHWyGRX
D P{åH VD SRXåL QD SRURYQDQLH MHGQpKR QiUDGLD
s in m.
'HNODURYDQi FHONRYi KRGQRWD YLEUiFLt VD P{åH SR-
XåL QD SUHGEHåQp VWDQRYHQLH H[SR]tFLH
Varovanie:
(PLVLH YLEUiFLt SR DV VNXWR QpKR SRXåtYDQLD HOHN-
WULFNpKR QiUDGLD VD P{åX Ot L RG GHNODURYDQHM FHO-
NRYHM KRGQRW\ Y ]iYLVORVWL RG VS{VREX DNêP VD
QiUDGLH SRXåtYD
1D RFKUDQX REVOXKXM~FHM RVRE\ MH SRWUHEQp XU L
Y\NRQD EH]SH QRVWQp PHUDQLH NWRUp ]KRGQRWt
H[SR]tFLX Y VNXWR QêFK SRGPLHQNDFK SRXåtYDQLD
WX VD SR tWD VR Y HWNêPL DV DPL SUDFRYQpKR F\NOX
D WDNWLHå V DVRP NH
EHåt QDSUi]GQR RNUHP DVX ]RSQXWLD
87
jakého dôvodu preruší, elektromechanické
QiUDGLH VD PXVt Y\SQ~ D GUåD QHK\EQH
NêP VD NRW~þ ~SOQH QH]DVWDYt 2EVOXKD VD
QLNG\ QHVPLH SRN~ãD R Y\EUDWLH UH]DFLH-
KR NRW~þD ] UH]X DN MH NRW~þ Y SRK\EH
SUHWRåH P{åH G{MV N VSlWQpPX Ui]X Je
SRWUHEQp SUHYHUL VLWXiFLX D ]MHGQD QiSUDYX
DE\ VD Y\O~þLOR ]DVHNQXWLH NRW~þD
.RW~þ PXVt GRVLDKQX SOQp RWiþN\ D SRWRP
sa opatrne znovu vnorí do rezu. Ak sa nára-
GLH ]QRYD VSXVWt V NRW~þRP ]DQRUHQêP Y UH]H
P{åH G{MV N MHKR ]DVHNQXWLX Y\WODþHQLX QDKRU
alebo k spätnému rázu.
SRGRSULH DE\ VD ]PHQãLOR QHEH]SHþHQVWYR
]DVHNQXWLD NRW~þD D VSlWQpKR Ui]X 9H Np
REUREN\ PDM~ WHQGHQFLX SUHKêED VD YODVWQRX
KPRWQRV RX 3RGSHU\ VD PXVLD XPLHVWQL SRG
obrobok blízko priamky rezu a v blízkosti hrán
REURENX QD RERFK VWUDQiFK NRW~þD
„reze do dutiny" do stien alebo iných sle-
pých priestorov. 3UHQLNDM~FL NRW~þ P{åH SUH-
UH]D SO\QRYp DOHER YRGRYRGQp SRWUXELH HOHN-
WULFNp YHGHQLH DOHER SUHGPHW\ NWRUp P{åX VS{-
VREL VSlWQê Ui]
POZOR
Pri práci vzniká hluk!
3RXåtYDMWH RFKUDQX VOXFKX
V~ HW YHNWRURY Y WURFK VPH-
h
/
= 95 dB (A)
PA
L
= 106 dB (A)
WA
.
G% $
D
= 3,2 ms
h
D
= 3,6 ms
h
.
PV
MH QiUDGLH Y\SQXWp D NH
–2
–2
–2