Publicidad
Remove the power supply.
6
Retirez le bloc d'alimentation.
Retire la fuente de alimentación.
Rimuovere l'alimentatore.
Verwijder de voeding.
Nehmen Sie das Netzteil ab.
電源を取り外します。
取下电源。
(4) Screws with split lock washers.
(4) Vis avec rondelles Grower.
(4) Tornillos con arandelas planas.
(4) Viti con rondelle di sicurezza aperte.
(4) Schroeven met veerringen.
(4) Schrauben mit Sprengringen.
(4) ネジとスプリッ ト ロック ワッシャー。
(4) 个带有双位锁锭垫圈的螺钉。
Replace the power supply and secure it in place.
7
Replacez le bloc d'alimentation et maintenez-le en place.
Sustituya la fuente de alimentación y fíjela en su lugar.
Reinserire l'alimentatore e fissarlo in posizione.
Vervang de voeding en bevestig deze stevig.
Setzen Sie das neue Netzteil ein und befestigen Sie es.
電源を元の位置に戻し、 固定します。
更换电源，并确保其就位。
4 VAYA Flood HP 150W, Replacement Power Supply Installation Instructions
D
Position power supply with 3-wire cable facing
the power intake valves.
Positionnez le bloc d'alimentation avec le câble à 3 fils face aux
soupapes d'admission de l'alimentation.
Coloque la fuente de alimentación con cable de 3 hilos frente a las
válvulas de entrada de alimentación.
Posizionare l'alimentatore con il cavo a 3 fili rivolto verso le valvole
di ingresso dell'alimentazione.
Plaats de voeding met het 3-dradige snoer richting de voedingsin-
laatkleppen.
Positionieren Sie das Netzteil so, dass das 3-polige Anschlusskabel
in Richtung der Kabelzuführung weist.
線ケーブル付き電源をパワー インテーク バルブに向けて配置します。
将带有三芯线缆的电源放置在对着进电阀的位置。
Publicidad
