Greenlee ANM-50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Termómetros
  5. ANM-50
  6. Manual de instrucciones
Greenlee ANM-50 Manual De Instrucciones

Greenlee ANM-50 Manual De Instrucciones

Anemometro y termometro
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Read and understand all of the instructions and safety infor-
mation in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions
et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser
ou de procéder à l'entretien de cet outil.
999 3803.0
All manuals and user guides at all-guides.com
ANEMOMETER
THERMOMETER
ANEMÓMETRO
TERMÓMETRO
ANEMOMETRE
THERMOMETRE
© 2000 Greenlee Textron
ANM-50
AND
Y
ET
IM 1478 REV 1 12/01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Greenlee ANM-50

  • Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 999 3803.0 © 2000 Greenlee Textron IM 1478 REV 1 12/01...
  • Página 2 The ANM-50 can display either metric or U.S. units of measure. Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.

  • Página 3: Important Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Important Safety Information SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information Electric shock hazard: Contact with live circuits can result in severe injury or death. Electric shock and fire hazard: • Do not expose this unit to rain or moisture. • Do not use the unit if it is wet or damaged. •...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Identification Sensor Vane with thermocouple Display Press to turn the unit on or off ON-OFF RESET Use for calculating airflow (see Advanced Functions) MODE VELOCITY FREE AREA FLOW Press to hold the present measurement on the display;...

  • Página 6: Display Icons

    All manuals and user guides at all-guides.com Display Icons 0000 Velocity or Flow Measurement FLOW AREA HOLD knots 10. vel Velocity ft/m 11. FLOW Airflow mil/h km/h 12. AREA Free Flow Area – used for ˚C computing airflow 13. Hold Hold Function ˚F is enabled...
  • Página 7 If the unit does not function as expected, replace the battery. If the unit still does not function as expected, send the unit to Greenlee for repair. See the address shown under Warranty. See Basic Functions and Advanced Functions for detailed operating instructions.

  • Página 8: Basic Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Functions Metric and U.S. Measurement Scales Use this procedure to select either metric scale (Celsius for temperature and meters per second for airflow) or the U.S. scale (Fahrenheit for temperature and feet per minute for airflow). Turn the unit off.
  • Página 9 * The measurement taken when the HOLD button was pressed. Automatic Power-Off The ANM-50 shuts off after approximately 20 minutes of inactivity to conserve battery power. To bypass this feature, turn the unit off and follow this sequence: Press and hold the HOLD button.

  • Página 10: Advanced Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Functions Air Velocity Average (Multiple Locations) If the unit is on, press and hold the AVERAGE MULTI-POINT button until the unit beeps twice to erase any stored data. Turn the unit on. When “vel” appears in the upper left corner and the temperature appears in the lower right corner, the unit is ready to take a measurement.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Advanced Functions (cont’d) Air Flow Measurement (Multiple Locations) Air flow, or volume of air per unit of time, is calculated by multiplying the air velocity by the free area of the grill or register. This specification is available from the grill or register manufacturer.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Accuracy Characteristic Range Accuracy Resolution ± 3% of full Airflow 80 to 6900 feet per minute scale ± 3% of full 0.4 to 35 meters 0.01 per second scale -10 °C to 50 °C ±...

  • Página 13: Battery Replacement

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Maintenance • Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts. • Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. See Specifications. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 15: Descripción

    (rapidez), flujo (volumen de aire por unidad de tiempo) y temperatura. Ideal para verificar la salida de los sistemas HVAC/R, el modelo ANM-50 puede efectuar la medición en una sola ubicación o en ubicaciones múltiples. El modelo ANM-50 puede mostrar unidades de medición estadounidenses y métricas.

  • Página 16: Importante Información Sobre Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad.

  • Página 18: Identificación

    All manuals and user guides at all-guides.com Identificación Sensor Paleta con termocupla Pantalla Oprima para encender y apagar el instrumento ON-OFF RESET Utilícelo para calcular el flujo de aire (véase Funciones MODE VELOCITY avanzadas) FREE AREA FLOW Oprima para retener en pantalla el valor que aparece en HOLD ese momento;...

  • Página 19: Iconos De La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Iconos de la pantalla 0000 Medición de Velocidad o Gasto FLOW AREA HOLD knots 10. vel Velocidad ft/m 11. FLOW Flujo de aire mil/h 12. AREA Área de Gasto km/h Libre – utilizado para calcular el ˚C...

  • Página 20: Operación

    Si la unidad no funciona como debería, reemplace la pila. Si sigue sin funcionar como debería, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Vea la dirección bajo Garantía. Consulte las secciones Funciones básicas y Funciones avanzadas para ver las instrucciones detalladas de operación.

  • Página 21: Funciones Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Funciones básicas Escalas de mediciones estadounidenses y métricas Utilice este procedimiento para seleccionar la escala métrica (Celsio para temperatura y metros por segundo para flujo de aire) o la escala estadounidense (Fahrenheit para temperatura y pies por minuto para flujo de aire).
  • Página 22 * La medición obtenida cuando se oprimió el botón HOLD. Apagado automático A fin de conservar la energía de la pila, el modelo ANM-50 se apagará por sí solo después de aproximadamente 20 minutos de inactividad. Para pasar por alto esta función, apague la unidad y siga esta secuencia:...

  • Página 23: Funciones Avanzadas

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Funciones avanzadas Promedio de velocidad del aire (Ubicaciones múltiples) Si la unidad se encuentra encendida, oprima y mantenga oprimido el botón AVERAGE MULTI-POINT hasta que la unidad emita dos veces un tono audible para borrar los datos guardados.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones avanzadas (continuación) Medición del flujo de aire (Ubicaciones múltiples) El flujo de aire, o volumen del aire por unidad de tiempo, se calcula multiplicando la velocidad del aire por el área libre de la rejilla o el registro. Esta especificación se encuentra disponible a través del fabricante de la rejilla o del registro.

  • Página 25: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Precisión Función Escala Precisión Resolución ± 3% de plena Flujo de aire 80 a 6900 pies por minuto escala ± 3% de plena 0,4 a 35 metros 0,01 por segundo escala ± 1,0°C Temperatura -10°C a 50°C...

  • Página 26: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad.
  • Página 27 à mesurer trois caractéristiques différentes : la vélocité (vitesse), le débit (volume d’air par unité de temps) et la température. Il sert à vérifier le débit des systèmes CVCA/R et le ANM-50 peut effectuer des mesures dans des emplacement uniques ou multiples.

  • Página 28: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Identification Capteur Aube avec thermocouple Affichage Cristaux liquides Appuyer pour mettre l’appareil sous/hors tension ON-OFF-RESET Utilisé pour calculer le débit d’air (voir Fonctions MODE VELOCITY avancées) FREE AREA FLOW Appuyer pour garder afficher la mesure en cours; HOLD appuyer de nouveau pour revenir au mode normal d’affichage...

  • Página 31: Icônes De L'aFficheur

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Icônes de l’afficheur 0000 Mesure de vélocité ou débit FLOW AREA HOLD knots Vélocité ft/m 11. FLOW Débit d’air mil/h km/h 12. AREA Aire de libre débit – utilisée pour ˚C calculer le débit d’air...
  • Página 32 Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, remplacer la pile. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu, le renvoyer à Greenlee pour qu’il soit réparé. Voir l’adresse indiquée sous la garantie.

  • Página 33: Fonctions De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Fonctions de base Échelles de mesure métriques et américaines Utiliser cette méthode pour sélectionner soit l’échelle métrique (Celsius pour la température et mètres par seconde pour le débit d’air) soit l’échelle américaine (Fahrenheit pour la température et pieds par minute pour le débit d’air).

  • Página 34: Fonctions De Base (Suite)

    * Mesure instantanée • Minimum • Maximum • Moyenne * Mesures prises lorsque le bouton HOLD était pressé. Mise hors tension automatique Le ANM-50 se met hors tension après environ 20 minutes d’inactivité pour conserver l’énergie de la pile. Mettre l’appareil hors tension et suivre cette séquence : Appuyer sur et maintenir le bouton HOLD.

  • Página 35: Fonctions Avancées

    All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Fonctions avancées Moyenne de la vélocité de l’air (Emplacements multiples) Si l’appareil est sous tension, appuyer et maintenir le bouton AVERAGE MULTI-POINT jusqu’à ce que l’appareil émette deux bips pour effacer les données enregistrées.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions avancées (suite) Mesure de la vélocité de l’air (Emplacements multiples) La vélocité de l’air, ou le volume d’air par unité de temps, est calculée en multipliant la vélocité de l’air par la surface libre de la grille ou du registre. Cette spécification peut être obtenue du fabricant de la grille ou du registre.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Précision Caractéristique Plage Précision Résolution 80 to 6 900 pieds ± 3 % de la pleine Débit d’air par minute échelle ± 3 % de la pleine 0,4 à 35 mètres 0,01 par seconde échelle...

  • Página 38: Remplacement Des Piles

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ANM-50 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Tabla de contenido