Publicidad
Lancia LYBRA
Lancia LYBRA SW 1999 -> 2006
003089300
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Introdurre l'alzacristallo elettrico in portiera e fissarlo nei punti A - B - C - D.
2) Far scendere il vetro nella piastra cristallo e bloccarlo nel punto P
3) Eseguire i collegamenti elettrici
4) Azionare il tasto di salita portando il vetro a tamponamento mantenedolo premuto per circa 3 secondi; successivamente
rilasciare il tasto, in questo modo il vetro scende in automatico completando la procedura di autoapprendimento
ATTENZIONE: Data la funzione antipinch, SI RACCOMANDA che vengano osservate le seguenti precauzioni:
pulire bene il vetro lungo la zona di incastro con la guarnizione; verificare che il profilo della guarnizione non sia deformato;
verificare che lo scorrimento del vetro sia privo di impuntamenti
Per garantire il buon funzionamento dell'alzacristallo accertarsi che le canaline laterali in gomma siano ben posizionate,
pulite ed in buone condizioni
GB
HOW TO FIX IT
1) Insert the electric window regulator into the door and secure it into the holes at positions A - B - C - D.
2) Lower the window into the window plate and block it into position P
3) Wire as per wiring diagram
4) Press lifter button to rise glass at the top and keep it pressed for about 3 second; then leave the button, in this way glass
will go down automatically until the end, and complete cycles self-regulation, and the machine learning is done
WARNING: Due to antipinch function, we recommend to clean properly the glass along the contact zone with the gasket
also verifying that it is not warped to avoid any jam
To ensure the window regulator works properly, check the side rubber window channels are properly positioned,
clean and in good condition
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1) Inserer le leve-vitre electrique et le fixer avec les vis A - B - C - D.
2) Faire descendre la vitre sur le support de la vitre et le bloquer sur le point P
3) Effectuer les liaisons electriques
4) Actionner le touche d'enlèvement vitre (en la faisant monter) et appuyer pour 3 seconds ; après relâcher le touche, dans
cette façon la vitre descendra en automatique jusqu' à la fin complétant l'apprentissage automatique
ATTENTION: Pour la fonction anti-pincement, se recommande de bien nettoyer le vitre autour de la zone de contact avec le
joint et vérifier qu'il ne soit pas déformé de manière que le vitre puisse monter sans s'arrêter
Pour garantir le bon fonctionnement du lève-vitre , s'assurer que les joints latéraux en caoutchouc sont bien positionnés,
propres et en bon état
1999 -> 2006
A
P
B
Pagina 2 di 3
NO
C
D
Publicidad
