English - Donjoy ULTRASLING PRO Guia De Inicio Rapido

(i)
(ii)
(iii)
A
(ii)
(iv)
B C
E

ENGLISH

BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER
FUNCTIONING OF THE DEVICE.
INTENDED USER PROFILE:
The user should be able to:
Read and understand the directions, warnings and cautions.
INTENDED USE/INDICATIONS: Post-operative rotator cuff repairs,
Bankart procedures, Capsular shifts, Glenohumeral dislocation/
sublaxation, Soft tissue strains/repairs.
CONTRAINDICATIONS: None.
WARNINGS AND CAUTIONS: If you experience any pain, swelling,
D sensation changes, or any unusual reactions while using this product,
consult your medical professional immediately.
SIZING AND CONFIGURATION:
Arm Envelope: To size the arm envelope, measure elbow crease to base
of index finger.
ARM SLING SIZE MEASUREMENT
S/M 10.5"-15" (26.7cm – 38.1cm)
L/XL 15+" (38.1+cm)
The arm envelope is shipped in L/XL configuration. To adjust arm
envelope to the S/M size, unbuckle both quick release buckles. Fold in
arm envelope and adhere the hook and loop tabs on inside of envelope.
Right to Left configuration: The UltraSling PRO is shipped in a right arm
injury configuration. To adjust the shoulder ring to a left arm injury
configuration, release the two quick release buckles at front of arm
envelope and detach the cushion from the arm envelope. Apply cushion
to left side of body by flipping cushion over so smaller end is pointing
to back of left elbow. Wrap waist belt around waist and attach arm
envelope to cushion. Slip the shoulder ring over the right shoulder.
Place arm in sling and reattach the quick release buckles.
Waist Belt: The UltraSling PRO fits waist sizes 25"– 63" (63.5cm–160cm).
Adjust waist belt and trim as necessary for proper fit.
Optional pillow: The UltraSling PRO can be worn without the pillow.
Remove back of waist belt from pillow and adhere y-strap to both
sides of the arm sling envelope at the elbow. For front of the waist belt,
remove quick-release buckle from pillow and adhere y-strap to arm
sling envelope. Trim the waist belt as needed.
APPLICATION:
To ensure proper fit, if possible, product should be sized on patient
pre-operatively.
1. Release quick-release buckle (i) on cushion and forearm strap (ii)
on arm envelope. Unfasten the shoulder ring by releasing the quick
release buckles (iii) at the front of the arm envelope. (Fig. A).
2. Align cushion on the injured side at waist/hip level with elbow fixed
at 90°. Narrow end of cushion should be positioned to the back
of forearm/elbow. Bring waist strap around back and attach to
quick-release buckle at front of pillow. Adjust waist belt and trim as
necessary for proper fit. (Fig. B).
3. Place forearm into arm envelope as far back as possible. Secure
thumb strap (iv) between the thumb and forefinger at front of sling.
Secure forearm strap to sling and cushion. (Fig. C).
4. Wr ap shoulder ring around healthy shoulder. Adjust shoulder
ring circumference for proper fit. (Fig. D)
NOTE: The hook and loop closure of the shoulder ring should be
facing up and away from the patient.
2
5. クイックリリースバックル(iii)を使用して、 ショルダーストラップをアームエン
ベロープに固定します。 適度なフィ ッ ト感のためには、 ショルダーとバックスト
ラップの長さを調整します。 （ 図E） 。
ブレースの取り外し ：
UltraSling PROを取り外すには、 クイックリリースバックルを取り外し、 前腕スト
ラップ、 親指ストラップ、 およびウエストベルトを取り外します。 ゆっく りとブレース
を外します。
清浄および保管手順 ：
中性洗剤を使用して、 水 (86°F/30°C) で手洗いします。 空気乾燥
させます。
注記 ： よくすすがずに石鹸が残っていると、 炎症を引き起こしたり、
素材を劣化させたりすることがあります。
アイロンをかけないでください。
乾燥機を使用しないでください。
漂白しないでください。
材料 ： ナイロン、 ポリプロピレン、 ポリウレタンフォーム、 コッ トン、 ラミネートフォ
ーム/トリコッ ト、 ポリアセタール、 ポリエステル、 アセタール。
保証 ： DJO, LLCは、 材料や工程の不具合に対しては、 購入日から 6 ヶ月間に限り
ユニッ トおよびアクセサリのすべてまたは一部を修理あるいは交換します。 本保
証が現地規制と矛盾する範囲については、 当該現地規制の規定が適用されます。
単一患者用です。
天然ゴムラテックス不使用。
注記:機能や強度、耐久性、快適性を最適化できるよう最先端技術によりあらゆる努力が払われていますが、本
製品の使用により負傷が予防されるという保証はまったくありません。
31