Publicidad
conçue pour conserver les bagages fermés pendant le
transport, pas en tant que dispositif de sécurité.
Ce lot de bagages n'est pas un jouet. Les enfants
devraient toujours être supervisés afin de vous assurer
qu'ils ne jouent pas avec le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORS DE
L'UTILISATION Attention aux mouvements imprévus
de la valise dans un véhicule se déplaçant ou dans une
pente. Placez, à tout moment, la valise à plat ou tenez
la poignée.
Lorsque vous ouvrez ou fermez la valise, attention à
ne pas vous coincer les doigts et à ne pas coincer vos
vêtements ou d'autres objets.
Lorsque vous placez la valise dans un endroit élevé,
attention à ce qu'elle ne tombe pas. Si la valise tombait
sur quelqu'un, cela pourrait entraîner des blessures
sérieuses.
Lorsque vous transportez la valise dans un escalier mé-
canique, prêtez attention à ce qui vous entoure, placez
la valise devant ou derrière vous, et tenez la fermement
pour qu'elle ne tombe pas.
NOTE Il est potentiellement dangereux de transporter
des bagages de soute dans des escaliers mécaniques.
Veuillez respecter, à tout moment, les consignes de
l'escalier mécanique.
Ne faites pas reposer votre poids sur la poignée de
traction. Ceci pourrait entraîner la chute de la valise et
causer des blessures.
Ne surchargez pas les bagages. Si les bagages ne
fermaient pas correctement sans utiliser de pression
supplémentaire, retirez des objets. Des bagages sur-
chargés sont plus susceptibles aux dégâts, au stress et
aux défaillances.
Ne surchargez pas les bagages avec un poids excessif.
Ceci pourrait endommager les bagages et les com-
pagnies aériennes pourraient vous faire payer des coûts
de transport supplémentaires.
Placez toujours les objets les plus lourds au fond
des bagages. Ceci augmentera la stabilité et aidera à
empêcher qu'ils ne basculent.
Lorsque vous fermez les serrures, les fermetures éclair
ou les poignées télescopiques, attention à ne pas
coincer vos doigts, vos vêtements ou vos cheveux dans
les mécanismes.
Lorsque vous ouvrez les bagages, ouvrez toujours les
fermetures éclair d'un bout à l'autre. Essayer d'ouvrir, en
forçant, les bagages avec les fermetures éclair ouvertes
à moitié pourrait endommager les fermetures éclair.
Lorsque vous marchez avec vos bagages, faites
toujours attention à ce qui vous entoure. Si vous ne
les maniez pas correctement, ils entraînent un risque
de chute ou d'obstruction pour les autres personnes/
véhicules et pour vous.
Ne faites pas rouler, en forçant, les bagages dans des
marches ou sur des surfaces inégales. Une utilisation
abusive des roues pourrait entraîner des dégâts sur les
bagages ou faire tomber l'utilisateur. Lorsque néces-
saire, transportez les valises par la poignée fournie.
Conservez les bagages libres de toute terre meuble
et de toutes saletés. Les saletés, la poussière ou les
débris accrochés aux roues pourraient les empêcher
de tourner.
Ne soulevez pas les bagages par la poignée téle-
scopique. Utilisez toujours les poignées de corps fixes
fournies.
Évitez les coups secs, les impacts ou les chutes qui
pourraient endommager les bagages. N'essayez pas
de faire entrer les bagages de force dans des petits
compartiments. Pour vous assurer qu'ils sont adaptés,
vérifiez toujours la taille du compartiment/la franchise de
bagages avant de voyager.
Ne laissez pas les bagages près d'une source de
chaleur ou feu, par exemple des radiateurs ou des
flammes nues.
N'utilisez aucun détergent acide ou abrasif pour net-
toyer les bagages. Pour nettoyer la surface extérieure,
essuyez à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'un fluide
de nettoyage ménager approprié, puis rincez soigneuse-
A5P | 01
ment. Pour le tissu intérieur, nettoyez uniquement les
tâches à la main.
N'immergez aucune partie de ce produit dans l'eau ni
dans aucun autre liquide, pour n'importe quelle raison.
Même si le corps de vos bagages est fait de matériaux
résistants aux impacts, un choc, ou une force, excessifs
pourraient les déformer ou les endommager.
Si des dégâts survenaient sur des bagages enregistrés,
par exemple lors du maniement des bagages ou par la
douane (comme des serrures forcées), comprenez que
ce n'est pas un défaut du produit.
Inspectez vos bagages immédiatement après qu'ils
aient été manipulez par quelqu'un d'autre. Si vos
bagages sont endommagés en cours de transport,
déposez, sur le lieu d'arrivée, une réclamation auprès
de la compagnie aérienne ou la société de transport.
La compagnie aérienne/de transport est assurée contre
les dégâts sur vos produits. Les droits de réclamation
liés aux dégâts en cours de transport sont listés dans
la Convention de Montréal. Visitez le comptoir de ma-
nipulation des bagages pertinent et demandez à remplir
un Property Irregularity Report (PIR, pour déclaration de
sinistre). Avant votre voyage, vérifiez les règles relatives
aux bagages de la compagnie aérienne/de transport
au sujet de la durée pendant laquelle vous pouvez, en
cas de dégâts sur vos bagages et si vous ne pouvez
pas déclarer immédiatement le sinistre, approcher la
compagnie aérienne/de transport. Des dégâts causés
en cours de transport, ou par les douanes, ne sont pas
couverts par votre garantie.
DE
NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Gepäckset
nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Dieses
Gepäckset sollte nicht zum Spielen, als Gehhilfe, Podest
oder Stuhl verwendet werden.
Dieses Gepäckset ist ausschließlich für Reisezwecke
gedacht. Bewahren Sie kein Geld oder Wertsachen im
Gepäck auf, da das Schloss das Gepäck während des
Transports verschließen soll und keine Sicherheitsfunk-
tion darstellt.
Dieses Gepäckset ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder
nicht mit dem Produkt spielen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
NUTZUNG Achten Sie in einem fahrenden Fahrtzeug
oder an einem Hang auf unerwartete Bewegungen des
Koffers. Stellen Sie den Koffer flach hin oder halten Sie
den Griff immer fest.
Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Koffers
darauf, dass Sie nicht die Finger, Kleidung oder andere
Gegenstände einklemmen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Koffer auf eine hohe
Stelle stellen, um zu verhindern, dass er umfällt.
Wenn der Koffer auf eine Person fällt, kann dies zu
schweren Verletzungen führen.
Wenn Sie den Koffer auf einer Rolltreppe tragen, achten
Sie auf Ihre Umgebung, stellen Sie den Koffer nach
vorne oder hinten und halten Sie ihn fest, damit er nicht
umfällt.
HINWEIS Es ist kann gefährlich sein, Gepäck auf
Rolltreppen zu befördern. Bitte beachten Sie immer die
Rolltreppenrichtlinien.
Belasten Sie den Ziehgriff nicht, da der Koffer umfallen
und Verletzungen verursachen kann.
Überladen Sie das Gepäckset nicht. Entfernen Sie
Gegenstände aus dem Gepäckstück, wenn es sich ohne
zusätzlichen Druck nicht schließen lässt. Überladenes
Gepäck ist anfälliger für Schäden, Müdigkeit und
Fehlfunktionen.
Belasten Sie das Gepäck nicht mit Übergewicht. Dies
kann das Gepäckstück beschädigen und bei Flugge-
Publicidad
