Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction 871-384
1
Before you assemble and use your sprayer, read the following Safety information. It is helpful and important!
This sprayer operates with liquid under pressure. Failure to observe CAUTIONS and follow instructions for use and maintenance can cause tank, hose or other parts to become
corroded, weakened, and/or burst. This can result in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE from forcible ejection of parts or high-pressure discharge of spray material.
DO NOT USE ANY FLAMMABLES IN THIS SPRAYER as it is not designed nor intended for such use. Some spray materials can ignite or explode. Do not spray in an enclosed
space, near an open flame such as found in a BBQ grill or water heater, near an electric motor or open switch, or any source of heat.
DO NOT SMOKE while spraying. Use of flammables could result in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE from unintended ignition or explosion.
DO NOT USE ANY CAUSTICS OR ACIDS IN THIS SPRAYER, since these can damage or weaken the spray and its parts, resulting in SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• Before using any pesticides or any other spray material in your sprayer, READ THE LABEL ON THE SPRAY MATERIAL CONTAINER AND FOLLOW EXACTLY ITS INSTRUCTIONS
FOR MIXING AND USE INCLUDING THE NEED FOR PROTECTIVE CLOTHING. Some spray materials are dangerous and should not be used in this sprayer as they can damage
the sprayer or its parts, or may be harmful to the user. This could result in SEROUS BODILY INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• BEFORE USING YOUR SPRAYER, thoroughly INSPECT both inside and outside of the sprayer. Be sure the hose is securely attached to the tank and on/off valve, and that the
spray wand and nozzle are attached and not damaged. A loosely connected hose, on/off valve, spray wand or nozzle can come off when sprayer is under pressure and cause
SERIOUS INJURY or PROPERTY DAMAGE.
• DO NOT PRESSURIZE sprayer if tank, hose or other parts appear to be damaged, discolored, brittle, excessively soft or loose.
• DO NOT PUMP or use sprayer with head or body over pump as pressure in sprayer can forcibly eject pump if it is not properly locked in place, and this can cause SERIOUS INJURY.
• DO NOT use hot or boiling liquids in sprayer since this may weaken or damage tank, pump or hose.
• DO NOT PRESSURIZE WITH ANY MECHANICAL DEVICE such as an air compressor, since this can create dangerous pressure and bursting of parts and result in SERIOUS INJURY.
• Wear long-sleeved shirt, pants, gloves, goggles or similar protective clothing when spraying
• Do not leave residue or spray material in sprayer after use. It may damage or clog the sprayer or its parts.
• Empty, clean and drain sprayer tank and hose after each use, according to directions.
• Do not smoke or eat while mixing spray materials or spraying, and wash up afterwards.
• Use only Hudson replacement parts when servicing your sprayer. Other parts may not fit properly or may be weakened by spray materials and fail under pressure, resulting
in SERIOUS INJURY from forcible ejection of parts or unexpected high pressure discharge of spray material.
• WARNING: keep sprayer and all spray materials away from children and pets.
• PROP 65 WARNING: Handling the brass material on this product exposes you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after use.
WARNING! Make sure you RELEASE ALL THE PRESSURE in the sprayer...
• Immediately after each use, even if you stop spraying for just a few minutes.
• Before removing pump, hose, spray wand or nozzle.
• Before trying to unclog nozzle, spray wand, shut-off valve or hose.
• Before servicing sprayer in any way.
• Before use when sprayer is left in the sun or other warm place for an extended period of time.
Limited One Year Warranty
H. D. Hudson Manufacturing Company warrants to the original purchaser of this product that it is free from problems in materials and
workmanship for one year from the original date of purchase. This warranty does not apply to damage to the product resulting from
accident, misuse, neglect, alteration, modification, tampering, or failure to follow instructions supplied with the product. This warranty
does not cover normal wear and tear of O-rings or seals, plunger cup and pump valve. This warranty is valid only in the United States
and Canada.
If the product or any part of it should malfunction within the warranty period, telephone our CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at
1-800-523-9284 for fast service. We will, at our option, repair or replace any problem parts free of charge. You must retain your sales
receipt as proof of purchase and include it with any return of product.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED TO 5 YEARS. H. D.
HUDSON MANUFACTURING COMPANY EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL
LOSS OR DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
loss or damage, so limitations or exclusions may not apply to you. This warranty give you specific legal rights and you may also have
other rights, which vary from state to state. Valid only in North America.
All manuals and user guides at all-guides.com
If you have any questions or concerns, or missing parts,
Do not return sprayer to the store!
1-800-9-SPRAYER
Call our hotline:
Common maintenance questions:
Yard & Garden
DANGER!
CAUTION!
LIMITED WARRANTY
(1-800-977-7293)
www.hdhudson.com/FAQS
& Suprema
Poly Bak-Pak
™
®
1
See maintenance and instructional
videos on the internet:
www.hdhudson.com/instructional-videos
Sprayers
®
Publicidad
Manuales relacionados para Hudson Yard & Garden & Suprema Poly Bak-Pak
Resumen de contenidos para Hudson Yard & Garden & Suprema Poly Bak-Pak
- Página 1 • Do not smoke or eat while mixing spray materials or spraying, and wash up afterwards. • Use only Hudson replacement parts when servicing your sprayer. Other parts may not fit properly or may be weakened by spray materials and fail under pressure, resulting in SERIOUS INJURY from forcible ejection of parts or unexpected high pressure discharge of spray material.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Here’s How to assemble your sprayer If any part is missing, please call 1-800-9-SPRAYER (800-977-7293) to order a replacement. Check carton for: tank assembly, pump, carrying strap, hose assembly with shut-off valve, and a bag. The bag contains: wand assembly, hose clamp and instructions. Slide clamp into hose.
-
Página 3: How To Clean And Store
Lock Unlock 3.Add water and thread HUDSON EASY MAINTENANCE GUIDE- No tools required down cap firmly How to Clean and Store Add some dish soap Empty and add Shake to clean tank Empty and drain. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com How to Clean and Store (con’t) Fig. 1 Won’t build pressure 1. Disconnect plunger rod from cap A by removing the hitch pin and disengaging the plunger (Fig. 1). 2. Pull cap A and pull plunger B out of the tank. Unthread cap L and remove pump cylinder C (Fig. 2). 3.
- Página 5 NOTE: Please do not ship your sprayer or parts to our office unless you are specifically requested to do so! Unsolicited returns to H. D. Hudson Manufacturing Company will not be accepted or acknowledged. Instead, phone 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) for assistance.
-
Página 6: Garantía Limitada
Garantía Limitada H. D. Hudson Manufacturing Company garantiza al comprador original usuario de este producto que éste no tendrá problemas de materiales ni de construcción durante el período de uno año desde la fecha de la compra. Esta garantía no se aplica al daño del producto a causa de accidente, uso incorrecto, negligencia, alteración, modificación, uso indebido o al fallo de no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Como Ensamplar el Aspersor Si falta alguna pieza, por favor comuníquese al 1-800-9-SPRAYER (800-977-7293) para ordenar el repuesto. Este embalaje contiene: ensamblado del tanque, con bomba y tritante de transporte: esemblaje de vara, sujetador de manguera y las instrucciones. Deslice el sujetador alrededor la manguera No use lubricantes en la manguera o conecciones.
-
Página 8: Guia De Mantanemiento Facil De Hudson
ABRIR CERRAR 3. Añada qgua y atornile GUIA DE MANTANEMIENTO FACIL DE HUDSON- el capuchón firmemente. Ninguana herramienta necesaria Como Limplar y Guardar Añada jabón para la Agitelo para limpiar el Vacie y añada agua... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Como Limplar y Guardar Fig. 1 No acumulará presión 1. Desconecte la vara del émbolo de la tapa A retirando el perno con seguro R y desconectando el émbolo (Fig. 1) 2. Jale la tapa A y retire el émbolo B del tanque. Desenrosque la tapa L y retire el cilindro de la bomba C. (Fig.
- Página 10 NOTA: ¡Por favor no envíe su aspersor o piezas a nuestras oficinas a menos que se le pida específicamente que lo haga! No se aceptarán ni reconocerán devoluciones no solicitadas a la empresa fabricante H. D. Hudson. En su lugar, para recibir asistencia llame al 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293).
- Página 11 Warrranty limité H.D. Hudson Manufacturing Company grantit à l’utilisateur acheteur original au dêtaíl de ce produít, pour 1 an à partir de la date originale d’achat, que le produít est libre de défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne couvre pas les dégats subis par le produít des suites d’un accident, d’une utilisation défecueuse, d’un négligence, d’un changement, d’une modification, d’une altération ou de la non-application des instructions fournies avec le produit.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Methodé d’Assemblage du Pulvérisateur S’il manque une pièce, composer le 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) pour commander une pièce de remplacement. Cette boîte contient : assemblage du réservoir, pompe, courroie de transport, assemblage du tuyau avec soupape d’arrêt et sac. Le sac contient : assemblage de rallonge, attaches du tuyau et instructions.
- Página 13 Dix coups garderont une pression suffisante pour un jet droit. DÉVERROUILLER VERROUILLER 3.Ajouter l’eau et GUIDE D’ENTrETIEN FACILE DE HUDSON Aucun outil nécessaire enfoncer fermement le bouchon. Comment nettoyer et entreposer Ajouter du savon à...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Comment nettoyer et entreposer Fig. 1 Ne fait pas augmenter la pression 1. Déconnectez la tige du piston du bouchon A en retirant la cheville et en dégageant le piston (figure 1). 2. Tirez sur le bouchon A et retirez le piston B du réservoir. Dévissez le bouchon L et enlevez le cylindre de pompe C (Figure 2).
-
Página 15: Remplacer Le Tuyau
REMARQUE: Ne pas expédier le pulvérisateur ou ses pièces à nos bureaux à moins d’indication contraire! Les retours non sollicités à H. D. Hudson Manufacturing Company ne seront pas acceptés et aucun accusé de réception ne sera émis. Il faut plutôt composer le 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) pour obtenir de l’aide.