Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
Motor ECOHORSE® Diésel
Tabla de contenido
Introducción
1-3 Dimensiones del extremo toma fuerza del cigüeñal
1-4 Nombres de las partes del motor diésel
1-5 Ángulos de apertura y cierre de válvulas, ángulo de avance de
1-7 Especificaciones de torque principales.
2-2 Selección del combustible, lubricante adecuados y preparación
previa al arranque.
4-3 Solución de averías en caso de pérdida de potencia del motor.
irregular.
1
Introducción
Gracias por adquirir nuestros motores ECOHORSE® Diésel importados
por Consorcio Industrial S.A.
Características técnicas:
•
Cámara de combustión de inyección directa.
•
Arranque manual tipo retráctil y/o arranque eléctrico.
•
Sistema de refrigeración por aire forzado.
•
Tapa ventilador fabricada en chapa de aleación de acero compuesto
de bajo ruido.
La serie de motores diésel ECOHORSE® refrigerados por aire, de
inyección
directa, de 4 tiempos está concebida para ahorrar materiales y energía.
Son motores compactos y livianos; de fácil mantenimiento y transporte.
Se utilizan ampliamente como fuente de potencia en aplicaciones
industriales, agrícolas, maquinaria diversa como equipos de irrigación,
fumigación, cultivadoras de arroz, trilladoras, pica-pastos, equipos de
suelos y también se utilizan en máquinas apisonadoras por vibración,
compactadoras, propulsión marina, vehículos de transporte liviano,
compresores de aire portátiles, generadores livianos, maquinas para
lavado de carros, equipos de labranza, etc.
Este manual de operación le indicará la operación y mantenimiento de
su motor diésel ECOHORSE®.
Por favor léalo completamente antes de arrancar el motor para que lo
opere correctamente. Siga los requisitos de operación de éste manual
para conservar su motor en las mejores condiciones de trabajo y para
obtener de él una larga vida útil.
Si tiene alguna duda o sugerencias acerca de éste manual, por favor
contáctenos directamente o a través de uno de nuestros distribuidores.
Los usuarios deberán tener presente que debido al mejoramiento
constante de nuestros productos, algunas de las descripciones de éste
manual pueden variar respecto al producto final.
2
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para CONDUSTRIAL ECOHORSE 170F Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Introducción MANUAL DEL PROPIETARIO Motor ECOHORSE® Diésel Gracias por adquirir nuestros motores ECOHORSE® Diésel importados por Consorcio Industrial S.A. Tabla de contenido Características técnicas: Introducción • Cámara de combustión de inyección directa. • Arranque manual tipo retráctil y/o arranque eléctrico. Capitulo 1 Especificaciones técnicas y datos •... - Página 2 Precauciones de seguridad Por favor seguir cuidadosamente las siguientes recomendaciones. • Mantenga el motor retirado mínimo a un (1) metro de Precauciones con los gases de escape distancia edificaciones, construcciones o estructuras. • Tenga mucho cuidado al operar el motor cerca de personas o animales. •...
-
Página 3: Capitulo 1 Especificaciones Técnicas Y Datos
Advertencia Capitulo 1 especificaciones técnicas y datos Operar el motor en una pendiente inclinada puede causar agarrotamiento del mismo debido a falta de lubricación aún 1-1 Especificaciones técnicas principales teniendo el nivel de aceite en el máximo. • Tenga cuidado de no derramar el combustible al transportar el motor. -
Página 4: Dimensiones Generales E Instalación
1-2 Dimensiones Generales y de instalación 4. Si el motor va acoplado con otra máquina a través de poleas y bandas, el diámetro de la polea del motor deberá ser elegido de acuerdo con la velocidad del motor y con el tamaño de la polea de la máquina. - Página 5 1-3 Dimensiones de fijación del motor diésel 1-2.2 La conducción del cigüeñal ángulos y condiciones Tabla 1-3 Dimensiones del eje de salida (cigüeñal) El ángulo de transmisión del eje de salida del motor (cigüeñal) debe ser menor de 120°, ver fig. 1-1. El ángulo de inclinación del motor debe mantenerse dentro de los valores mostrados en la fig.
-
Página 6: Inyección Y Calibración De Válvulas
1-4 Partes del motor diésel 1-5 Ángulos de apertura y cierre de válvulas, avance inicial de inyección y calibración de válvulas. Tabla 1-5 Ángulos de apertura y cierre de válvulas (ver tabla 1-3) Nota: Todos los datos están en grados de giro del cigüeñal referidos así: APMS Antes del Punto Muerto Superior DPMS Después del Punto Muerto Superior APMI Antes del Punto Muerto Inferior... -
Página 7: Rangos De Temperatura, Humo Y Presión De Inyección
2-2 Selección del combustible y lubricante 1-6 Rangos de temperatura, humo y presión de inyección. Tapón de aceitado: Como durante el invierno se hace difícil arrancar Tabla 1-8 el motor, retire este tapón y agregue 2 cm3 de Palanca del descompresor: aceite lubricante por el orificio y reinstale el Presione palanca... -
Página 8: Arranque Del Motor Diésel
2-3 Arranque del motor diésel 2-3-1 Arranque retráctil 1. Abra la llave de paso de combustible. 6. Arranca. 2. Coloque la palanca de control de velocidad en la posición “RUN” o marcha. Si el motor no arranca, trate 5. Hale fuerte y rápidamente nuevamente la cuerda de arranque. - Página 9 2-3-2 Motor de arranque eléctrico Advertencia 1) Arranque Si el nivel del líquido en la batería no es suficiente, el motor de arranque no funcionará por la poca corriente eléctrica. Por tanto, Los preparativos del arranque son los mismos que para los conserve el nivel de líquido entre las marcas superior e inferior.
-
Página 10: Marcha Y Parada Del Motor Diésel
(5) Hale la cuerda de arranque lentamente hasta que sienta presión 2-4 Marcha y parada del motor diésel en su mano (lo que significa que está en el ciclo de compresión, con 2-4.1 Marcha del motor las válvulas de admisión y escape cerradas) y luego retorne la manija a su posición de descanso, de esta manera se previene la (1) Precaliente el motor durante 3 minutos sin carga. -
Página 11: Tabla De Mantenimiento Preventivo
Tabla de mantenimiento preventivo Mes/ 3meses 6meses Anual/ Limpieza y cambio del filtro de combustible Operación Diario 20 hr /200 hr /400 hr 100 hr El filtro de combustible debe mantenerse limpio para asegurar el máximo rendimiento de su motor. Chequear y llenar Retire el filtro del tanque de combustible y límpielo. -
Página 12: Almacenamiento Prolongado
5. Motor con arranque eléctrico: Baje la palanca del Cambio del elemento del filtro de aire descompresor y manténgala abajo mientras hace girar el motor con la llave del interruptor de encendido durante dos o tres Elemento filtro de aire segundos.(No arranque el motor, sólo hágalo girar) 6. -
Página 13: Solución De Averías En Caso Que El Motor Se Detenga
4.3 Solución de averías en caso de pérdida de potencia del motor. Causa Solución Muy poco combustible en el tanque. Llene Causa Solución Se interrumpe el suministro de el tanque con combustible. Si las líneas de Verifique la llave de paso de combustible, combustible. -
Página 14: Solución De Averías En Caso De Botar Humo Azul Por El Escape
4-5 Solución de averías en caso de botar humo azul por el escape. Causa Solución Presencia de aceite del motor en el Verifique el nivel de aceite, drene el cilindro. exceso del mismo. Anillos pistón pegados desgastados, sin suficiente Verifique, cambie los anillos y colóquelos elasticidad, o se alinearon las con sus aberturas cruzadas a 120°...