Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vorderachs-Querlenkerbuchsen-Werkzeug
KOMPONENTEN
1
Demontage-Druckstück
2
Demontage-Glocke
3
Montage-Druckstück (Buchsenseite)
4
Montage-Druckstück (Querlenkerseite)
5
Mutter
6
Gewindebolzen
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zur Demontage und Montage der hinteren Buchsen im vorderen
Querlenker und kann direkt am Fahrzeug ohne Demontage des Querlenkers verwendet werden.
Die enthaltenen Werkzeuge sind geeignet für folgende Fahrzeuge:
Seat Cordoba III (2003-) / Skoda Fabia (2000-) / VW Polo IV (2002-)
SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
Benutzen Sie beim Anheben des Fahrzeugs immer die vom Fahrzeughersteller vorgesehenen
Hebepunkte.
Stellen Sie vor dem Arbeiten unter einem Fahrzeug stets sicher, dass das Fahrzeug durch
Achsständer oder Rampen ausreichend abgestützt ist. Verkeilen Sie die Räder und stellen Sie
sicher, dass die Handbremse fest angezogen ist.
Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille.
Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß montiert ist.
Spindel nicht übermäßig festziehen oder übermäßige Kraft anwenden, da hierdurch sowohl
das Werkzeug als auch das Bauteil beschädigt werden kann.
Das Werkzeug ist nicht für Schlagschrauber geeignet. Die Verwendung eines
Schlagschraubers kann zum Bersten des Spindellagers oder anderer Bauteile führen und
umherfliegende Bauteilfragmente können Verletzungen verursachen.
Benutzen Sie stets ein Werkstatt-Handbuch zur detaillierten Anleitung.
Fetten Sie immer die Spindelgewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden.
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
Bewahren Sie dieses Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
für VAG
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8589
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BGS technic 8589

  • Página 1 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien. • • Bewahren Sie dieses Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 2 HINWEIS: Ist ein unerwarteter Widerstand zu spüren, Werkzeug entfernen und auf korrekte Ausrichtung überprüfen. Die Buchse lässt sich nur in eine Richtung demontieren. Abb.1 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 3 6. Werkzeug demontieren, Gewinde reinigen und schmieren. Teile zur Aufbewahrung in den Koffer legen. 7. Querlenker nach Einbauanleitung des Fahrzeugherstellers montieren. Abb.4 Abb.5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 4: Intended Use

    • Keep the work area clean, organised, dry and free from other materials. • Keep this tool out of reach of children. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 5: Environmental Protection

    NOTE: If any undue resistance is felt, remove the assembly and check everything is correctly aligned. The bush will only push out in one direction. Fig.1 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 6 6. Dismantle the tool, clean the thread and lubricate. 7. Mount the wishbone according to the vehicle manufacturer's installation instructions. Abb.4 Abb.5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 7: Utilisation Prévue

    BGS 8589 Outil pour bras de suspension d’essieu avant pour VAG COMPOSANTS Pièce de pression pour démontage Cloche de démontage Pièce de pression de montage (côté douille) Pièce de pression de montage (côté bras oscillant) Écrou Boulon fileté ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
  • Página 8 Attention : La douille et l’outil se libèrent à la fin du démontage et peuvent tomber. REMARQUE : Si vous sentez une résistance inattendue, retirez l’outil et vérifiez qu’il est correctement aligné. La douille ne peut être démontée que dans un seul sens. Fig. 1 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Página 9: Composants De Démontage Requis

    6. Démontez l’outil, nettoyez et lubrifiez les filetages. Rangez les pièces dans les emplacements pertinents du coffret. 7. Montez le bras oscillant d’après les instructions d’installation du fabricant du véhicule. Fig. 4 Fig. 5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Página 10: Herramienta Para Casquillos Wishbone Delanteros Para Vag

    BGS 8589 Herramienta para casquillos Wishbone delanteros para VAG COMPONENTES Pieza de presión de desmontaje Campana de desmontaje Pieza de presión de montaje (lado del casquillo) Pieza de presión de montaje (lado del brazo transversal) Tuerca Perno roscado ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
  • Página 11: Seguridad En El Trabajo

    SEGURIDAD EN EL TRABAJO Cuando utilice esta herramienta, póngase siempre el siguiente equipo de protección: Gafas de protección • • Zapatos de seguridad antideslizantes Guante de trabajo • DESEMBALAR Al desembalar, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Póngase en contacto con su distribuidor, si faltan piezas o si están dañadas. PROTECCIÓN AMBIENTAL Deseche este producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente.
  • Página 12: Componentes De Montaje Necesarios

    COMPONENTES DE MONTAJE NECESARIOS Para el montaje del casquillo se necesitan los siguientes componentes de la herramienta: Pieza de presión de desmontaje (3), pieza de presión de desmontaje (4), perno roscado (6), tuerca (5) ATENCIÓN El casquillo (B) tiene un reborde y una espiga. La pieza de presión de montaje (3) está...

Tabla de contenido