Publicidad
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.
Non-rechargeable batteries included.
Piles fournies non-rechargeables.
Incluye pilas no recargables.
Nichtwiederaufladbare Batterien inbegriffen.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
4 X 1.5V / 1,5V
Batterie non ricaricabili fornite.
Pilhas não-recarregáveis incluídas.
Dołączono baterie nie przeznaczone
do ponownego ładowania.
* Problem
Possible causes
Lights do not turn on.
Dead batteries.
Incorrect battery placement.
Dirty battery contacts.
* Problème
Causes possibles
Les lumières ne s'allument pas.
Piles usées.
Piles mal installées.
Contacts encrassés.
* Problema
Causas posibles
Luces no se encienden.
Las pilas están gastadas.
Las pilas han sido colocadas incorrectamente.
Los bornes están sucios.
* Problem
Mögliche Ursache
Lichter schalten nicht ein.
Batterien sind leer.
Batterien wurden falsch eingesetzt.
Batteriekontakte sind schmutzig.
* Probleem
Mogelijke oorzaken
Lichten gaan niet aan.
Lege batterijen.
Batterijen zijn verkeerd ingelegd.
Vuile batterijcontacten.
* Problemi
Cause possibili
Le luci non si accendono.
Batterie scaricate.
Batteria piazzata incorrettamente.
Contatti della batteria sporchi.
* Problemas
Possíveis causas
As luzes não acendem.
Pilhas esgotadas.
Colocação incorrecta de pilhas.
Contactos de pilha sujos.
* Problem
Możliwe przyczyny
Światła się nie włączają.
Wyczerpane baterie.
Źle włożone baterie.
Brudne styki baterii.
This toy uses 4 alkaline button cell batteries (AG3, LR41, 192 or equivalent).
Ce jouet nécessite 4 piles boutons alcalines (AG3, LR41, 192 ou l'équivalent).
Este juguete utiliza 4 pilas alcalinas de célula de botón (AG3, LR41, 192 o equivalente).
Dieses Spielzeug wird mit 4 Alkali-Knopfbatterien betrieben (AG3, LR41, 192 oder Entsprechung).
Dit speelgoed gebruikt 4 alkaline knoopcelbatterijen (AG3, LR41, 192 of gelijkwaardig).
Questo giocattolo usa 4 microbatterie alcaline (AG3, LR41, 192 o equivalenti).
Este brinquedo emprega 4 pilhas finas alcalinas (AG3, LR41, 192 ou equivalente).
Ta zabawka działa na 4 guzikowe baterie alkaliczne (AG3, LR41, 192 lub odpowiednik).
Try these solutions
Replace batteries.
Remove batteries and install according to instructions and diagram.
Clean battery terminals.
Essayez ces solutions
Remplacer les piles.
Enlever les piles et les remettre en place selon les instructions et diagrammes.
Nettoyer les contacts des piles.
Intente lo siguiente
Cambie las pilas.
Retire las pilas y vuelva a colocarlas, siguiendo las instrucciones y diagramas.
Limpie los bornes.
Mögliche Lösung
Batterien austauschen.
Batterien herausnehmen und laut Anweisung und Diagramm neu einlegen.
Batterieklemmen reinigen.
Probeer de volgende oplossingen
Vervang de batterijen.
Verwijder de batterijen en leg ze opnieuw in zoals aangegeven in de handleiding en op de afbeelding.
Reinig de polen.
Prova queste soluzioni.
Rimpiazzare le batterie.
Rimuovere le batterie ed installarle secondo le istruzioni e il diagramma.
Pulire i contatti della batteria.
Tentar estas soluções.
Mudar as pilhas.
Retirar as pilhas e instalar de acordo com instruções e diagrama.
Limpar os terminais de pilhas.
Proszę wypróbować te rozwiązania.
Wyczerpane baterie. Należy wymienić baterie.
Należy wyjąć baterie, a następnie włożyć je z powrotem zgodnie z instrukcją i diagramem.
Należy wyczyścić styki.
l
EN
WARNING !
ATENÇÃO !
VARNING !
CHOKING HAZARD. - Small parts.
ATTENTION !
OSTRZEŻENIE !
ADVERTENCIA !
ADVARSEL !
Not for children under 3 years.
ACHTUNG !
!
WAARSCHUWING !
VAROITUS !
l
FR
AVVERTENZA !
ADVARSEL !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
l
ES
RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
l
DE
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
l
NL
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
l
IT
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
l
PT
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
l
PL
ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. - Małe elementy.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
l
DA
FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
l
EL
l
FI
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
l
NO
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Kun for barn over 3 år.
l
SV
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
l
JA
l
ZH
l
AR
*
Additional purchase required to collect all figurines.
Se requiere una compra adicional para coleccionar tolas las figuras.
Achats supplémentaires requis pour collectionner toutes les figurines.
Weitere Figuren sind getrennt erhältlich.
Extra figuurtjes moeten apart worden aangeschaft.
È necessario acquistare le action figure separatamente per completare la collezione.
Requer aquisição adicional para coletar todas as figurinhas.
Kaikkien hahmojen keräämiseen vaaditaan lisäostoksia.
Yderligere k b er n dvendigt for at samle alle statuetter
Compra addicional necessària per recollir totes les figuretes.
Aby zebrać wszystkie figurki, konieczny jest dodatkowy zakup.
Tilleggskjøp nødvendig for å samle alle småfigurene
Uppsättning av alla figurer fås med ytterligare inköp.
WARNING :
ATTENTION :
ADVERTENCIA :
ACHTUNG :
WAARSCHUWING :
AVVERTENZA :
ATENÇÃO :
OSTRZEŻENIE :
ADVARSEL :
:
VAROITUS :
ADVARSEL :
VARNING :
:
:
:
Publicidad
