Publicidad
w
EKSOML
LGML1
...... ---
am.
ltl
y
HE.15524_G © 03/2014
D
Lade rozess be inn!
Akku is! voll eladen
Akku is! defekt
Akku is! zu heiB oder zu kalt
Ladegel!,kt is! am Stromne1z ange
schlossen und ladebereit
Ladegel!,jt is! defekt
充电器有故障
Al!,zention
Achtung (1. + 2.)
Bitte beachten Sie, dass der Akku
Please remove the Battery out of
aus dem Ladeschacht entnommen
the charging slot W the charger is
warden mu�. wenn das Ladegel!,lt
not plugged into the socket. Failing la prise de courant. Ceci pourrait
to do so might results in destroying endomager la batel!,qe avec chutte
nicht am Ne1z angeschlossen ist.
Ansonsten wird der Akku tiefent
the battery by deep discharge!
laden!
p
O carreaador esta em caroa
laadoroces beaint
A bateria esta completamente
Accu is vol geladen
carregada
A bateria esta col!,m defeito
is defect
Accu
A bateria esta demasiado quente
Accu is le heel of le koud
oufria
O carregador esta ligado ii corrente
lader is aangesloten aan he!
e pronto a carreaar
stromnet en klaar om
O carregador esta col!,n defeito
lader is defect
Al!,yn�ao
+ 2.)
Ol!,belet (1.+2.)
(1.
Tenha em aten�o que a bateria
Aub de accu uit de ladesleuf
deve ser retirada do carregador
vel!,uijderen als de lader niet aan
quando nao estiver ligado a col!,pn-
he! stromnet is aangesloten. />Js
te. Se nao o fizer pode resultar na
niet kann het tot een dieponflading eCJ1M sap�AHOe ycrpo'1creo
destl!,si�o da bateria por descarga
van de accu komen
intensa!
Chargeur branch& ii la prise de
Chargeur defectueux
+ 2.)
(1.
Al!,{ntion (1. + 2.)
Sol!,rr la battel!,ie du chargeur si
the chargeur n'est pas branche ii
de la charge!
NL
RUS
Hoer nl!,\11ecc aao�OKM
Aia<yMyl!,trop n011HOCTblO 38Pl!,YH
I A KxvMYflllTOP noel!,`l!,TeH
Aia<yMyflllTop o�eHb ropH�MM MJlM
IXnnMHblM
3apl!,WHOe ycrpo'1CTBO nOAKlllO�eHO
laden
K ceTM M l!,SBO K 3811Rl1Ke
le
3ap11QHOB ycrpo'1CTBO noepeJKAeHo
BHMM8HM8 {1 + 2)
06paTMTe BHMMaHMe, �o
aKKYMYl!,V H TOp HYJl(HO M3BneK8Tb
M3 aapl!,XHOro ycl!,oo!kraa TOilbKO
OTKJll!,UeHO OT ceTM. B npOTMBHOM
CJl)"lae MO>KeT npOM30MTM no11Haff
paapl!,QKS aKKYMYflllTOpa.
E
La bateria esta demasiado
caliente o fria
El cargador esta conectado a la
red listo ara ea ar
Gargador defecl!,|oso
Atencl6n {1. + 2.)
Por favor tenga en cuenta de
quitar la baterfa de la base de
carga cuando el cargador no
esl!,R conectado a la red. De lo
contrario la bateria sufrira una
descarga intensa.
PL
Ladl!,aanie za,,,Ate
Akumulator naladowany w pelni
Akumulator iest uszkodzonv
Akumulator jest za gol!,hcy lub
za zimnv
Ladowarka jest l!,cta.czona do
sieci i aotowa do pracv
ladowarka jest uszkodzona
Ul!,~ga(1 + 2)
Prosz41 pamiel!,xc, ze akumulator
musi bye usuniety ze l!,€cza
ladowarki w chwili, gdy nie
jest ona pl!,_ta.czona do sieci.
lnaczej akumulator moze ulec
inbokiemu rozladowaniu.
9
Publicidad
