JVC CU-VD40 Guia De Inicio Rapido

ENGLISH
For HDMI or component video connection, if the images cannot be displayed properly when playing the demo
disc, press the [RESOLUTION] button to set the resolution to "1080/60i". (0 INSTRUCTIONS P19)
DEUTSCH
Wenn die Bilder auf der Demodisc bei einer HDMI- oder Component Video-Verbindung nicht korrekt
angezeigt werden können, betätigen Sie die Taste [RESOLUTION], um die Auflösung als „1080/60i" zu
wählen. (0 BEDIENUNGSANLEITUNG S. 19)
FRANÇAIS
Pour les connexions HDMI ou de composants vidéo, si les images ne s'affichent pas correctement lorsque
vous insérez le disque de démonstration, appuyer sur le touche [RESOLUTION] pour régler la résolution à
"1080/60i". (0 MANUEL D'UTILISATION p. 19)
NEDERLANDS
Voor aansluitingen van HDMI of componentvideo, als de beelden niet goed kunnen worden afgebeeld
wanneer men de demoschijf afspeelt, drukt u op de knop [RESOLUTION] om de resolutie in te stellen op
anders dan "1080/60i". (0 GEBRUIKSAANWIJZING pag.19)
CASTELLANO
Para la conexión de HDMI o de vídeo de componentes, si las imágenes no se pueden mostrar correctamente
al reproducir el disco de demostración, presione el botón [RESOLUTION] para configurar la resolución a
"1080/60i". (0 MANUAL DE INSTRUCCIONES p. 19)
ITALIANO
Per la connessione HDMI o video a componenti, se le immagini non vengono visualizzate correttamente
durante la riproduzione del disco di prova, premere il tasto [RESOLUTION] ed impostare la risoluzione su
"1080/60i". (0 ISTRUZIONI pag. 19)
DANSK
Tryk på knappen [RESOLUTION] for at indstille opløsningen til "1080/60i", hvis billedet ved HDMI- eller
komponentvideotilslutning ikke kan vises korrekt ved afspilning af den demo-disk.
(0 INSTRUKTIONSBOG side 19)
SUOMI
Mikäli kuvat eivät ilmaannu näytölle kunnolla demolevyä toistettaessa HDMI- tai komponenttivideoliitoksella,
paina [RESOLUTION] näppäintä asettaaksesi tarkkuuden "1080/60i". (0 KÄYTTÖOHJE s. 19)
SVENSKA
Om bilderna inte visas på ett korrekt sätt med en HDMI- eller komponentvideoanslutning när du spelar upp
den demoskivan, tryck på [RESOLUTION]-knappen för att ställa in upplösningen till "1080/60i".
(0 BRUKSANVISNING sid. 19)
CU-VD40
LYT1752-010A
0407MNH-SW-BJ