Página 1
Specifiche tecnich Feature List Feuille de Caractéristiques Datenblatt Hoja de Características Характеристики Gegevensblad Folha de Caracteristicas Φύλλο Προδιαγραφών KE60 MTL INOX...
Funzioni del forno Spegnimento del forno Attenzione Durante l’utilizzo della funzione Grill, lo sportello deve rimanere chiuso. Grill e Inferiore Particolarmente adatta per agli arrosti. Si utilizza per qualsiasi pezzo di carne, indipendentemente Inferiore dalle sue dimensioni. Il calore proviene solo dalla parte inferiore del forno.
Página 4
Modifica del tono del timer acustico 3 A questo punto verrà emesso un segnale acu- stico, appare l’ora attuale e il simbolo “AUTO” 1 Toccare i simboli + e - insieme. Lampeggia un rimane acceso, per indicare che il forno si punto luminoso tra le cifre sullo schermo spegne automaticamente.
Página 5
7 Mantenere premuto il simbolo MODE fino al 19 Quando si raggiunge l’ora di inizio cottura, segnale acustico per disattivare la funzione; il forno si accenderà e resterà in funzione infine girare le manopole in posizione per il tempo impostato. Sullo schermo del- spegnere il forno.
KE60 MTL INOX 11 Control Panel 12 Oven Seal 13 Grill Element 14 Chrome Support + Telescopic Guides 15 Oven Grid 16 Cake Tray 17 Deep Tray 18 Hinge 19 Door 10 Air Outlet for Cooling 11 Cabinet Mounting 12 Grill Screen...
Oven Functions Caution Switch off oven While using the Grill the door must be kept closed. Grill and Lower element Special for roasts. It can be used for any Lower element piece, whatever its size. Heats only from beneath. Suitable for heating dishes and raising pastry and similar.
Página 8
Programming the Timer Alarm Programming the Cooking Stop Time 1 Press on MODE. The symbol will flash on 1 Press MODE until you hear a beep. Then the clock display. press MODE until the word “End” appears on the clock display. 2 Select the length of time after which you want the alarm to sound by pressing on 2 Select the cooking stop time by pressing...
Página 9
9 When it is the time for cooking to start, the Caution oven will switch on and cooking will conti- In the event of power failure, your electronic nue for the selected time. The symbols clock timer settings will be erased and 00:00 AUTO and will light up on the clock display.
Página 10
KE60 MTL INOX 11 Panneau de commande 12 Joint de four 13 Résistance du grill 14 Support chromé + Guides télescopique 15 Grille 16 Plateau à Patisserie 17 Plateau pour Rôtis 18 Charnière 19 Porte 10 Sortie d’air de réfrigération 11 Fixation au meuble 12 Écran du grill...
Fonctions du four Attention Arrêt du four Quand on utilise la fonction Grill la porte doit rester fermée. Grill et résistance inférieure Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour Résistance inférieure toutes sortes de pièces, indépendamment de La chaleur provient seulement de la partie leur volume.
Página 12
Changement de la tonalité de l’avertisseur 4 Sélectionnez une fonction et une tempéra- de l’horloge ture de cuisson. 1 Appuyez simultanément sur les symboles + 5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le et -. Vous verrez un point lumineux clignoter four s'éteint et un signal sonore retentit.
Página 13
À tout moment, vous pouvez visualiser l’heure 12 Appuyez longtemps sur le symbole MODE de fin de cuisson en suivant l’instruction nº 1. jusqu’à l’émission d’un bip pour arrêter la Si vous souhaitez modifier l’heure de fin de fonction. Ensuite, mettez les commandes cuisson, vous devrez annuler la fonction en en position pour éteindre le four.
Backofenfunktionen Ausschalten des Herds Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill muß die Herdtür geschlossen sein. Grill und Unterhitze Besonders geeignet zum Braten. Kann für Stücke mit beliebiger Größe eingesetzt werden. Unterhitze Es wird nur von der Unterseite Wärme zugeführt. Geeignet zum Anwärmen von Normal mit Umluft Tellern, zum Aufgehen von Teigmassen oder Geeignet zum Braten und für Gebäck.
Página 16
2 Berühren Sie das Symbol MODE und Sie 5 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, schaltet sehen die Anzeige “ton1” auf der Uhr. sich der Backofen ab und es ertönt ein Signal. 3 Indem Sie das Symbol – wiederholt berühren, können Sie den Ton des Weckers 6 Berühren Sie irgendein Symbol, um das ändern.
Página 17
Sie können jederzeit das Garzeit-Ende sehen, 12 Drücken Sie so lange das Symbol MODE, indem Sie den Anleitungen unter Nr. 1 folgen. bis ein Piep ertönt, um die Funktion zu Wenn Sie das Garzeit-Ende ändern wollen, beenden. Danach drehen Sie den Knopf müssen Sie die Funktion beenden, indem Sie auf Position , um den Backofen...
Funciones del Horno Desconexión del horno Atención Durante el uso de la función Grill la puerta debe mantenerse cerrada. Grill y Solera Especial para asados. Puede usarse para cual- quier pieza, independiente de su tamaño. Solera Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de Convencional con Turbina repostería y afines.
Página 20
Cambio del tono de sonido del avisador 3 Posteriormente sonará 1 beep, se mostrará del reloj la hora actual y el símbolo “AUTO” permanecerá iluminado, indicando que su 1 Toque a la vez en los símbolos + y -. Verá horno se apagará...
Página 21
7 Toque de forma prolongada el símbolo 19 Cuando se alcance la hora de comienzo MODE hasta que oiga un beep para finalizar del cocinado, el horno se pondrá en la función; a continuación ponga los marcha y se realizará el cocinado durante mandos en posición para apagar el el tiempo seleccionado.
KE60 MTL INOX 1 Панель управления 2 Прокладка духовки 3 Сопротивление гриля 4 Хромированные опоры + телескопические направляющие 5 Решетка 6 Кондитерский противень 7 Глубокий противень 8 Петли 9 Дверца 10 Выход охлаждающего воздуха 11 Закрепление в мебель 12 Экран гриля...
Página 23
Функции духового шкафа Отключение духового шкафа Внимание! При использовании режима Гриль дверца всегда должна оставаться закрытой. Гриль и под Рекомендуется для запекания. Может использоваться для любой порции вне Под зависимости от ее размера. Нагрев происходит только снизу. Рекомендуется для подогрева блюд и подъема теста. Обычный...
Página 24
Изменение тональности звукового сигнала 3 Затем Вы услышите 1 сигнал, появится таймера текущее время и символ “AUTO” будет светиться указывая на то, что Ваш духовой 1 Дотроньтесь один раз до символов + и -. шкаф отключится автоматически. Появиться мигающая точка между цифрами электронных...
Página 25
7 Для завершения функции длительно 19 По достижение времени начала нажимайте на символ MODE до тех пор пока приготовления духовой шкаф начнет не услышите звуковой сигнал. Затем работу автоматически и будет готовить в установите ручки в положение , духовка течение выбранного времени. На экране отключится.