Página 2
COIL SPRING COMPRESSOR This combination tool set includes special tools used to remove and install the front shock absorber nuts on many domestic vehicles. These shocks have a special stem shaped like a pair of the letter D positioned back to back (referred to as “Double D”). On vehicles with these types of shocks the following procedure should be followed to remove the shock nuts if changing shocks at the same time as servicing springs.
Página 3
COMPRESSEUR DE RESSORT À BOUDIN Cet ensemble inclut les outils spéciaux pour la dépose et l’installation des écrous d’amortisseurs de nombreux véhicules américains. Ces amortisseurs sont dotés d’une tige spéciale ressemblant à deux « D » dos à dos. Sur les véhicules équipés de ce type d’amortisseurs, la procédure de retrait des écrous ci-dessous doit être utilisée si les amortisseurs sont changés en même temps que les ressorts.
Página 4
COMPRESOR DE MUELLE EN ESPIRAL Este es un juego de herramientas combinadas especialmente diseñadas para instalar y desmontar las tuercas de los amortiguadores delanteros de muchos vehículos de marca nacional. Estos amortiguadores tienen un vástago especial en forma de dos letras D en posición opuesta (doble D). Cuando se deban extraer las tuercas para cambiar los amortiguadores y al mismo tiempo examinar los resortes de amortiguación en estos vehículos, aplicar el siguiente procedimiento.