EUCHNER CET.-AP Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CET.-AP Serie:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Manuales relacionados para EUCHNER CET.-AP Serie
Resumen de contenidos para EUCHNER CET.-AP Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto con bloqueo CET.-AP-... (a partir de V 1.5.0) More than safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Contenido Validez Utilización correcta Posibilidades de combinación de los componentes CES Responsabilidad y garantía Indicaciones de seguridad generales Funcionamiento Funcionamiento del sistema electrónico Funcionamiento del bloqueo Desbloqueo auxiliar y desbloqueo auxiliar con llave (posibilidad de instalación posterior) Desbloqueo de emergencia (posibilidad de instalación posterior) Desbloqueo antipánico (opcional) Desbloqueo por cable Bowden (opcional) -
Página 3: Validez
EN 60204-1: Equipamiento eléctrico de máquinas. El interruptor de seguridad debe utilizarse siempre en combinación con el actua- dor CET de EUCHNER previsto para ello y los correspondientes componentes de conexión de EUCHNER. EUCHNER no puede garantizar un funcionamiento seguro si se utilizan otros actuadores u otros componentes de conexión. -
Página 4: Posibilidades De Combinación De Los Componentes Ces
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Posibilidades de combinación de los componentes Actuador Interruptores de seguridad CET-A-BWK-50X 096327 CET.-AP-... Explicación de los Combinación posible símbolos Responsabilidad y garantía Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada la garantía en caso de que no se observen las indicaciones de utilización correctas o si no se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad, así... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Generales
Antes de la utilización, lea el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de que el manual de instrucciones esté siempre disponible durante los trabajos de montaje, puesta en marcha y mantenimiento. EUCHNER no garantiza la legibilidad del CD transcurrido el periodo de conservación reque- rido. -
Página 6: Funcionamiento
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Funcionamiento Funcionamiento del sistema electrónico Los interruptores de seguridad de la serie CET-AP permiten bloquear los resguardos de seguridad móviles. Cumplen los siguientes requisitos de seguridad: Ì Categoría 3, PLe según EN ISO 13849-1 (montaje de la cabeza hacia arriba). Ì... - Página 7 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Gracias a la respuesta dinámica del actuador y a la estructura redundante y diver- sitaria del sistema electrónico de seguridad junto con dos salidas de seguridad controladas, el interruptor de seguridad pasa al estado seguro en todos los casos de fallo detectables.
-
Página 8: Funcionamiento Del Bloqueo
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Funcionamiento del bloqueo Modelo CET1-AP, bloqueo mecánico La fuerza mecánica del perno de bloqueo del actuador en posición de bloqueo presiona el accionador de empuje, que se desbloquea mediante fuerza electromag- nética a través del interruptor de seguridad. El bloqueo funciona según el principio del bloqueo sin tensión. -
Página 9: Desbloqueo Auxiliar Y Desbloqueo Auxiliar Con Llave (Posibilidad De Instalación Posterior)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Desbloqueo auxiliar y desbloqueo auxiliar con llave (posibilidad de instalación posterior) ¡Importante! Ì El desbloqueo auxiliar no es una función de seguridad. Ì El fabricante de la máquina es el responsable de elegir y utilizar un mecanis- mo de desbloqueo adecuado (desbloqueo antipánico, desbloqueo de emer- gencia, etc.) para cada aplicación concreta. -
Página 10: Desbloqueo De Emergencia (Posibilidad De Instalación Posterior)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Desbloqueo de emergencia (posibilidad de instala- ción posterior) ¡Importante! Ì El desbloqueo de emergencia no es una función de seguridad. Ì El fabricante de la máquina es el responsable de elegir y utilizar un mecanis- mo de desbloqueo adecuado (desbloqueo antipánico, desbloqueo de emer- gencia, etc.) para cada aplicación concreta. -
Página 11: Desbloqueo Antipánico (Opcional)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Desbloqueo antipánico (opcional) ¡Importante! Ì El desbloqueo antipánico no es una función de seguridad. Ì El fabricante de la máquina es el responsable de elegir y utilizar un mecanis- mo de desbloqueo adecuado (desbloqueo antipánico, desbloqueo de emer- gencia, etc.) para cada aplicación concreta. -
Página 12: Desbloqueo Por Cable Bowden (Opcional)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Desbloqueo por cable Bowden (opcional) ¡Importante! Ì El desbloqueo por cable Bowden no es una función de seguridad. Ì El dispositivo de desbloqueo por cable Bowden no queda encajado y, por tanto, no debe utilizarse como dispositivo de desbloqueo antipánico a menos que el propio fabricante de la máquina se encargue de instalar un mecanismo de enclavamiento. -
Página 13: Pieza De Bloqueo (Opcional)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Pieza de bloqueo (opcional) ¡Importante! Ì La pieza de bloqueo no es una función de seguridad. Ì Debe comprobarse periódicamente si el dispositivo funciona correctamente. La pieza de bloqueo permite evitar que el personal de mantenimiento, por ejemplo, se quede encerrado accidentalmente en la zona de peligro. -
Página 14: Cambio De La Dirección De Ataque
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Uso del dispositivo de desbloqueo auxiliar 1. Desenrosque el tornillo de seguridad. 2. Accione el dispositivo de desbloqueo auxiliar a través del agujero roscado del tornillo de seguridad (por ejemplo, con una varilla metálica con un diáme- tro de 3 mm). -
Página 15: Montaje
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Montaje ¡Atención! Los interruptores de seguridad no deben puentearse (puentear los contactos), desconectarse, retirarse o quedar inoperativos de cualquier otra manera. Ì A este respecto, tenga en cuenta sobre todo las medidas para reducir las posibilidades de puenteo que recoge el apartado 5.7 de la norma EN 1088:1995.A2:2008. - Página 16 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Tenga en cuenta los puntos siguientes: Ì El actuador y el interruptor de seguridad deben ser fácilmente accesibles para poder realizar los trabajos de sustitución y de control. Ì El proceso de activación debe iniciarse siempre a través del actuador especial- mente previsto para ello.
-
Página 17: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Conexión eléctrica ¡Advertencia! En caso de fallo se perderá la función de seguridad como consecuencia de una conexión errónea. Ì Para garantizar la seguridad deben evaluarse siempre las dos salidas de seguridad (OA y OB). Ì... -
Página 18: Observaciones Sobre El Funcionamiento Con Sistemas De Control Seguros
La duración de pulso del interruptor de seguridad puede consultarse en el apartado Tiempos típicos del sistema en la página 30. En www.euchner.de, bajo Descargas » Aplicaciones » CET, puede consultar un ejemplo detallado de la conexión y la parametrización del sistema de control de distintos dispositivos. -
Página 19: Dispositivos Para La Conexión Directa A Módulos De Campo Ip65
Utilice únicamente las versiones CET-AP previstas. Ì Los módulos de entrada y salida deben parametrizarse (véase el ejemplo de aplicación en www.euchner.de, en el área Descargas ›› Aplicaciones ›› CET). Ì Tenga también en cuenta, en su caso, las indicaciones del fabricante del controlador. -
Página 20: Requisitos De Los Cables De Conexión
Ì Si se emplean otros componentes de conexión, se aplicarán los requisitos de la siguiente tabla. EUCHNER no garantiza la seguridad del funcionamiento en caso de no cumplir las normas pertinentes. Tenga en cuenta los siguientes requisitos que deben reunir los cables de conexión: Para interruptores de seguridad CET-AP con conector 2 x M12 Parámetro... -
Página 21: Asignación De Contactos Del Interruptor De Seguridad Cet-Ap Para La Conexión A Sistemas Periféricos Descentralizados (2 X M12, 5 Polos, Pin 5 No Asignado)
Tensión de servicio del solenoide de bloqueo, 24 V CC X2.3 X 2.5 No conectado 1) Solo para cable de conexión estándar de EUCHNER. Asignación de contactos del interruptor de seguri- dad CET-AP (1 x RC18, 19 polos) Esquema de conexiones B... -
Página 22: Asignación De Contactos Del Interruptor De Seguridad Cet-Ap (1 X M12, 8 Polos)
Salida de seguridad del canal 2 OUT/DIA Salida de monitorización OUT D Salida de monitorización de puerta 0 V UB Tensión de servicio, 0 V 0 V UCM 0 V solenoide 1) Solo para cable de conexión estándar de EUCHNER. -
Página 23: Conexión De Cet-Ap (General)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Conexión de CET-AP (general) Conecte el aparato como se indica en la figura 3. La salida de monitorización OUT y, si la hay, la salida de monitorización de puerta OUT D pueden cablearse hasta un controlador. -
Página 24: Conexión De Cet-Ap A Un Sistema Periférico Descentralizado (Por Ejemplo, Serie Et200 De Siemens)
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Conexión de CET-AP a un sistema periférico des- centralizado (por ejemplo, serie ET200 de Siemens) Antes de conectar el dispositivo, consulte las indicaciones del apartado Dispositivos para la conexión directa a módulos de campo IP65 en la página 19. decentralized periphery e.g. -
Página 25: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Puesta en marcha Indicadores LED Color Estado Significado Encen- Funcionamiento normal dido STATE Verde Proceso de configuración o Power Up (para Parpa- conocer otras funciones de las señales, véase la tabla de estados) Encen- - Error interno del sistema electrónico Rojo... -
Página 26: Preparación Del Aparato Para El Proceso De Configuración
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Preparación del aparato para el proceso de configuración Ì Conecte el interruptor como muestra la figura inferior, pero no active todavía la tensión en UB. En los modelos con entrada de configuración: para preparar el disposi- tivo para la configuración, la entrada de configuración J debe conectarse de 0 V a +24 V CC. -
Página 27: Control De Funcionamiento
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Control de funcionamiento ¡Advertencia! Lesiones mortales por fallos durante la instalación y el control de funcionamiento. Ì Antes de realizar el control de funcionamiento, asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro. Ì... -
Página 28: Tabla De Estados Del Sistema
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Tabla de estados del sistema Salida de los indi- cadores LED Modo de funciona- Estado miento Cerrado Funcionamiento normal, puerta cerrada y bloqueada. Funcionamiento normal, puerta cerrada y bloqueada, salidas de seguridad no Cerrado inver- conmutadas porque:... -
Página 29: Datos Técnicos
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Datos técnicos Nota Si el producto va acompañado de una ficha de datos, tendrá prioridad la infor- mación contenida en dicha hoja en caso de divergencias respecto al manual de instrucciones. Datos técnicos del interruptor de seguridad CET.-AP-... Parámetro Valor Unidad... -
Página 30: Tiempos Típicos Del Sistema
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Tiempos típicos del sistema Demora de operatividad: tras la conexión, el aparato realiza un autotest durante 1 s. El sistema no estará operativo hasta que haya transcurrido este tiempo. Tiempo de conexión de las salidas de seguridad: el tiempo de reacción máximo desde el momento en que el resguardo de seguridad está... -
Página 31: Plano De Dimensiones Del Interruptor De Seguridad Cet.-Ap
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Plano de dimensiones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Con desbloqueo antipánico LED 2 LED 1 Posición básica del desbloqueo antipánico STATE Desbloqueo median- te presión D e s b l o q u e o auxiliar 43,6 66,7... - Página 32 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Con dispositivo de desbloqueo auxiliar con llave Con dispositivo de desbloqueo de emergencia Con dispositivo de desbloqueo por cable Bowden 16,7 Con pieza de bloqueo...
-
Página 33: Datos Técnicos Del Actuador Cet-A-Bwk-50X
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Datos técnicos del actuador CET-A-BWK-50X Parámetro Valor Unidad Mín. Típ. Máx. Material de la carcasa Acero inoxidable Elevación máx. Peso 0,25 Temperatura ambiental - 20 + 55 °C Grado de protección IP67 Vida útil mecánica 1 x 10 maniobras... -
Página 34: Controles Y Mantenimiento
Pérdida de la función de seguridad debido a daños en el dispositivo. En caso de daños debe sustituirse el dispositivo entero. Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o repuestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos:... -
Página 35: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.-AP-... Declaración de conformidad... - Página 36 Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CET.- AP-... (traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 05/2014 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.