Sharp AQUOS LC-80UH30U Guía De Configuración página 32

Connection/Connexion/Conexión
1
2
3
UHF
ANTENNA
VHF
4
ANTENNA
75-ohm coaxial cable (round)
Câble coaxial de 75 ohms (rond)
Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)
All manuals and user guides at all-guides.com
ound)
ond)
ou
o
IN OUT
ENTRÉE SORTIE
ENTRADA SALIDA
To
V
ENGLISH
Antennas
Connecting Antenna Cable
Connect the antenna cable to the TV using one of the methods in the illustration as shown
(1, 2, 3 or 4).
1 Cable without a CATV converter
2 VHF/UHF antenna
3 Combination VHF/UHF antenna
4 Separate VHF/UHF antenna
NOTICE F-type connector should be finger-tightened only.
FRANÇAIS
Antennes
Raccordement du câble d'antenne
Raccordez le câble d'antenne au téléviseur par l'une des méthodes illustrées (1, 2, 3 ou 4).
1 Câble sans convertisseur CATV
2 Antenne VHF/UHF
3 Antenne mixte VHF/UHF
4 Antenne séparée VHF/UHF
REMARQUE Le connecteur de type F doit être serré manuellement.
ESPAÑOL
Antenas
Conexión de cable de antena
Conecte el cable de antena al televisor utilizando uno de los métodos mostrados en la
ilustración (1, 2, 3 ó 4).
1 Cable sin convertidor CATV
2 Antenas de VHF/UHF
3 Combinación de antenas de VHF/UHF
4 Antenas de VHF/UHF separadas
AVISO El conector del tipo F deberá apretarse con los dedos solamente.
31