Publicidad
La información en esta publicación se proporciona solo como referencia. Si bien hacemos todo lo posible por garantizar la precisión de la
información contenida en este manual al momento de su publicación, le recomendamos que consulte "franklinfueling.com" para acceder a la
versión más reciente de este manual. Todas las especificaciones del producto, así como la información contenida en esta publicación, pueden
cambiar sin previo aviso. Franklin Fueling Systems no asume ninguna responsabilidad y expresamente renuncia a cualquier responsabilidad
por pérdidas, daños o gastos que surjan de, o estén relacionados con la instalación, el funcionamiento, el uso o el mantenimiento por usar
este manual. Franklin Fueling Systems no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que
pudieran resultar del uso del presente manual o de los productos. No ofrecemos garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluso,
entre otros, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un propósito específico.
Copyright © 2019 Franklin Fueling Systems, LLC, Madison, WI 53718. Todos los derechos reservados. Ningún fragmento de esta publicación
se debe almacenar en un sistema de recuperación, transmitir, ni reproducir de ninguna manera, incluso, entre otras, por fotocopia, fotografía,
registros magnéticos o de otro tipo, sin contar previamente con el consentimiento por escrito de Franklin Fueling Systems.
Para recibir asistencia técnica, comuníquese con:
Franklin Fueling Systems
3760 Marsh Rd.
Madison, WI 53718
EE. UU.
Web: franklinfueling.com
Tel.: +1 608 838 8786 • Fax: +1 608 838 6433
Tel.: EE. UU. y Canadá +1 800 225 9787 • Tel.: Reino Unido +44 (0) 1473 243300
Tel.: México 001 800 738 7610 • Tel.: Alemania +49 6571 105 308 • Tel.: China +86 10 8565 4566
Torx es una marca registrada de la división Camcar Corp. de Textron Inds.
Defender Series es una marca registrada de Franklin Electric Company, Inc.
804031001 r1
Información usada en este manual
Este manual incluye precauciones de seguridad y otra información importante presentada con en el siguiente formato:
NOTA: Ofrece información complementaria muy útil.
IMPORTANTE: Brinda información para ayudar a evitar daños al equipo o riesgos ambientales.
PRECAUCIÓN: Alertas sobre prácticas inseguras e indica situaciones potencialmente peligrosas que podrían provocar lesiones leves o
moderadas.
ADVERTENCIA: Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se evitan, podrían provocar lesiones graves o la muerte.
PELIGRO: Indica situaciones peligrosas inminentes que provocarán la muerte.
Precauciones de funcionamiento
El equipo de Franklin Fueling Systems (FFS) está diseñado para instalarse en áreas donde hay presencia de líquidos volátiles como gasolina
o combustible diésel. Trabajar en un ambiente tan peligroso presenta el riesgo de lesiones graves o la muerte si no se siguen los estándares
de seguridad industrial y las instrucciones del presente manual. Antes de instalar o trabajar con el equipo mencionado en este manual o con
cualquier equipo relacionado, lea esta guía en su totalidad, especialmente las siguientes precauciones de seguridad:
IMPORTANTE: Para ayudar a evitar el derrame de un tanque de almacenamiento subterráneo, asegúrese de que el equipo de entregas reciba
un buen mantenimiento, que haya una conexión adecuada y que el adaptador de llenado esté ajustado adecuadamente. El personal de entregas
debe inspeccionar los codos y mangueras de descarga para detectar daños y piezas faltantes.
PRECAUCIÓN: Use solo componentes originales FFS. Sustituirlos por componentes que no sean FFS podría provocar fallos en el dispositivo, lo
que podría generar una situación peligrosa o daños al medio ambiente.
ADVERTENCIA: Siga todos los códigos que rigen cómo debe instalar y reparar este producto y el sistema en su totalidad. Siempre desenergice,
bloquee y etiquete los interruptores eléctricos mientras realiza la instalación o el mantenimiento de este equipo u otros relacionados. Existe el
riesgo de una descarga eléctrica mortal y la posibilidad de una explosión producto de una chispa si algún interruptor se activara accidentalmente
mientras se realiza la instalación o el mantenimiento de este producto. Consulte este manual (y la documentación para cualquier equipo
relacionado) para tener la información completa de instalación y seguridad.
ADVERTENCIA: Antes de entrar a un colector de contención, compruebe si hay vapores de hidrocarburos. La inhalación de estos vapores
puede hacerlo sentirse mareado o dejarle inconsciente, y si se encendieran, pueden explotar y provocar lesiones graves o la muerte. Los
contenedores están diseñados para capturar los derrames de líquidos peligrosos y evitar la contaminación ambiental, de modo que pueden
acumular cantidades peligrosas de vapores de hidrocarburos. Compruebe regularmente la atmósfera del colector mientras esté trabajando en él.
Si los vapores alcanzaran niveles inseguros, salga del colector y ventílelo con aire fresco antes de continuar con su trabajo. Siempre debe haber
una segunda persona que esté cerca en caso de requerir ayuda.
ADVERTENCIA: Respete todas las normas locales, estatales y federales que rigen la instalación de este producto y sus sistemas asociados.
Cuando no se aplique ninguna otra norma, se deberán cumplir las disposiciones de los códigos 30, 30A y 70 de la Asociación Nacional de
Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés). El no seguir estos códigos podría provocar lesiones graves, la muerte, daños
importantes a la propiedad y/o contaminación ambiental.
ADVERTENCIA: Siempre asegure el área de trabajo contra los riesgos que implican los vehículos en movimiento. El equipo del presente manual
generalmente se monta de forma subterránea, así que la visibilidad reducida expone al personal responsable a los peligros de vehículos en
movimiento que ingresan o salen del área de trabajo. Para prevenir esta situación insegura, impida el paso al área de trabajo con un camión de
servicio (o algún otro vehículo).
PELIGRO: Asegúrese de revisar la ubicación de la instalación para detectar posibles fuentes de ignición como llamas, chispas, ondas de radio,
radiación ionizante y ondas sónicas de ultrasonido. Si identifica una fuente potencial de ignición, debe asegurarse de tomar las medidas de
seguridad necesarias.
Publicidad
