Publicidad
F - Suite à un problème qui a pu être
occasionné par le transport ou à un
souci lors de l'utilisation de votre
meuble, des marques ou rayures
peuvent être apparues sur votre
velours.
Pour faire disparaître ces traces, deux
solutions:
1) passer au nettoyeur vapeur
le velours (pas trop longtemps) puis
sécher au chiffon propre et sec (et non
pelucheux)
Normalement cela doit suffire
2) si cela ne suffit pas, brosser
préalablement avec une brosse dure
en nylon ou une partie "crochets' d'une
bande velcro puis effectuer les
opérations du 1)
Vous pourrez utilement consulter la
vidéo suivante :
https://www.youtube.com/watch?v=Vqe2W7
hL1sw&feature=youtu.be
GB - Due to a problem that may have
been caused by transport or a concern
when using your furniture, marks or
scratches may have appeared on your
velvet.
To remove these traces, two solutions:
1) steam the velvet (not too long) then
dry with a clean, dry (lint-free) cloth
Normally this should be efficient
enough
2) if that is not enough, brush
beforehand with a hard nylon brush or
a "hooks" part of a velcro band then
carry out the operations of 1)
You can also usefully watch the
following video:
https://www.youtube.com/watch?v=Vqe2W7
hL1sw&feature=youtu.be
D - Aufgrund eines Problems, das
möglicherweise durch den Transport
oder durch Bedenken bei der
Verwendung Ihrer Möbel verursacht
wurde, sind möglicherweise Flecken
oder Kratzer auf Ihrem Samt
aufgetreten.
Um diese Spuren zu entfernen, gibt es
zwei Lösungen:
1) Den Samt dämpfen (nicht zu lang)
und dann mit einem sauberen,
trockenen (fusselfreien) Tuch trocknen
Normalerweise sollte dies ausreichen
2) Wenn dies nicht ausreicht, bürsten
Sie vorher mit einer harten
Nylonbürste oder einem "Haken" -Teil
eines Klettbandes und führen Sie dann
die Operationen von 1) aus
Sie können auch das folgende Video
sinnvoll ansehen:
https://www.youtube.com/watch?v=Vqe2W7
hL1sw&feature=youtu.be
NL
Vanwege een probleem dat
‐
mogelijk is veroorzaakt door transport
of een probleem bij het gebruik van
uw meubels, zijn er mogelijk vlekken
of krassen op uw fluweel verschenen.
Om deze sporen te verwijderen, twee
oplossingen:
1) stoom het fluweel (niet te lang) en
droog het vervolgens af met een
schone, droge (pluisvrije) doek
Normaal gesproken zou dit
voldoende moeten zijn
2) als dat nog niet genoeg is, poets
dan eerst met een harde nylon
borstel of een "haken" deel van een
klittenband en voer dan de
handelingen uit van 1)
Je kunt ook de volgende video
bekijken:
https://www.youtube.com/watch?v=Vqe2
W7hL1sw&feature=youtu.be
Publicidad
