Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
SpeedTrace Extreme
Pre-Assembled Self-Regulating
Heating Cable
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing this heating cable. Failure to understand how
to safely operate these heating cables could result in an
accident causing serious injury or death. These heating
cables should only be operated by qualified personnel.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................... 25
German (Deutsch) .................................................................................... 37
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction .................................................................................................................................. 2
Safety Alert Symbol ..................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions ....................................................................................................... 3
Summary of Operation ................................................................................................................ 4
Description ................................................................................................................................... 4
Kit Contents ................................................................................................................................. 4
Pipe Freeze Protection ................................................................................................................ 6
General Instructions .................................................................................................................... 6
Electrical Codes ........................................................................................................................... 6
Cable Selection ........................................................................................................................... 7
Heating Cable Installation ............................................................................................................ 8
Cable Testing and Maintenance .................................................................................................. 10
Product Specifications ................................................................................................................. 11
Troubleshooting Guide ................................................................................................................ 12
Warranty Information .................................................................................................................... 12
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
SpeedTrace Extreme Pre-Assembled
Self-Regulating Heating Cable. Your heating
cable is designed to provide a long and
efficient service life with function, reliability, and
safety in mind. For additional information or
other BriskHeat
®
BriskHeat
at1-800-848-7673 (toll free, U.S. /
Canada) or 614-294-3376.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
Page
are available upon request.
SpeedTrace Extreme Self-Regulating
SAFETY ALERT SYMBOL
®
The symbol above is used to call your attention
to instructions concerning your personal safety.
It points out important safety precautions. It
means "ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!" Read the
message that follows and be alert to the
®
products, please contact
possibility of personal injury or death.
Immediate hazards which WILL result in severe
Hazards or unsafe practices that COULD result
in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result
in minor personal injury or property damage.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Heating Cable
personal injury or death.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BriskHeat SpeedTrace Extreme
Resumen de contenidos para BriskHeat SpeedTrace Extreme
-
Página 1: Tabla De Contenido
Troubleshooting Guide ........................ 12 Warranty Information ........................12 INTRODUCTION SAFETY ALERT SYMBOL ® Thank you for purchasing a BriskHeat The symbol above is used to call your attention SpeedTrace Extreme SpeedTrace Extreme Pre-Assembled to instructions concerning your personal safety. Self-Regulating Heating Cable. Your heating It points out important safety precautions. -
Página 2: Important Safety Instructions
Only qualified personnel are allowed to connect heating cable or cord assembly. SpeedTrace Extreme heating cables are available in 6, 12, 24, 50, 75, and 100 foot lengths, and electrical wiring. Unplug heating cable when not in use. -
Página 3: Pipe Freeze Protection
Do not use any wire or metal clamps to attach the cable to the pipe. Use tape (1/2 inch wide SpeedTrace Extreme heating cables may be used on metal and plastic water pipes, but not to 2 inch wide) or plastic cable ties. -
Página 4: Cable Selection
SpeedTrace Extreme heating cable. Walk the system and plan the routing of the SpeedTrace Extreme heating cable on the pipe. 230V models only: Install approved electrical plug device suitable for 208-277VAC prior to ... -
Página 5: Cable Testing And Maintenance
10. For example, if you are using a 50 ft. SpeedTrace Extreme heating cable on a 40 foot pipe, leave a 12 foot loop of heating cable at every 10 foot section of pipe. Grasp the loop in its center and wrap it around the pipe. -
Página 6: Product Specifications
FFSL82-100 WARRANTY INFORMATION General Specifications for all FFSL8 Products BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months 0.42 from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes Nominal cable width (in) first. -
Página 7: Introducción
Cable calefactor SpeedTrace Extreme ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ..........................14 Símbolo de alerta de seguridad ....................14 Instrucciones importantes de seguridad ..................15 Resumen de funcionamiento ...................... 16 Descripción ..........................16 Contenido del kit ......................... 16 Protección contra congelación del tubo ..................18 Instrucciones generales ...................... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
No aplaste ni aplique una presión física excesiva Los cables calefactores SpeedTrace Extreme están disponibles en longitudes de 1,8 m, 3,6 m, ADVERTENCIA sobre el cable calefactor o conjunto de cables. 7,2 m, 15,2 m, 22,8 m y 30,4 m; y cada uno de ellos viene en conjunto preensamblado de cable ... -
Página 9: Protección Contra Congelación Del Tubo
BriskHeat y las normativas eléctricas nacionales, se debe utilizar protección de equipo contra fallos de toma a tierra en el circuito de derivación de cada cable calefactor. La formación de arco eléctrico no puede evitarse mediante protección de circuitos... -
Página 10: Selección De Cables
Antes de instalar el cable, retire cualquier superficie afilada que podría dañar el cable calefactor. Examine el diseño del cable calefactor SpeedTrace Extreme y compare los materiales que ha recibido para verificar que tiene el cable calefactor SpeedTrace Extreme adecuado. ... -
Página 11: Pruebas Y Mantenimiento De Cables
Sujete firmemente el cable calefactor SpeedTrace Extreme a la tubería en intervalos de 30 Para reducir el riesgo de incendios derivados de desperfectos o de una instalación cm utilizando cinta de fibra de vidrio PSAT36A o cinta de aluminio AAT260. -
Página 12: Especificaciones Del Producto
La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, estarán limitados Grosor nominal del cable (mm) a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas, después de Calibre del conductor de la barra colectora del una inspección realizada por BriskHeat y de que BriskHeat haya determinado que está...