Hama 00093540 Manual Del Usuario página 4

Bitte beachten:
Um Strom zu sparen, schaltet sich die
Freisprecheinrichtung automatisch aus, wenn länger
als 10 Minuten keine Verbindung zu einem Gerät
aufgebaut ist.
5.2 Anruf annehmen:
Multifunktionstaste kurz drücken und Anruf
entgegennehmen
5.3 Anruf abweisen:
Multifunktionstaste drei Sekunden gedrückt
halten
5.4 Wahlwiederholung:
Multifunktionstaste zweimal drücken, um die
zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen
5.5 Anruf beenden:
Multifunktionstaste einmal kurz drücken
5.6 Anrufweiterleitung:
(1) Von der Freisprecheinrichtung zum Handy:
Stummschalttaste zweimal drücken
(2) Vom Handy zur Freisprecheinrichtung:
Multifunktionstaste einmal drücken
5.7 Stummschalten/ Stummschaltung aufheben
(1) Stummschalten:
Während des Gesprächs die Stummschalttaste
drei Sekunden lang gedrückt halten; die LED
leuchtet rot
(2) Stummschaltung aufheben:
Während des Gesprächs die Stummschalttaste
erneut drei Sekunden lang gedrückt halten; die
rote LED erlischt
5.8 Diskretionsmodus:
Während des Gesprächs die Stummschalttaste
einmal drücken; der Lautsprecher wird auf
Mindestlautstärke eingestellt
5.9 Sprachwahl
Überprüfen Sie, ob Ihr Handy die Sprachwahlfunktion
unterstützt. Wenn Ihr Handy diese Funktion nicht
unterstützt, richten Sie die Funktion mit Hilfe der
Handy-Bedienungsanleitung ein. Drücken Sie
anschließend kurz die Multifunktionstaste, und
sprechen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen
093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd Abs1:3 093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd Abs1:3
möchten.
6. Erweiterte Funktionen – Sprachausgabe
6.1. Ein- und Ausschalten der Sprachausgabe
Um die Sprachausgabe ein- oder auszuschalten,
halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
„Lautstärke erhöhen" sechs Sekunden lang
gedrückt. Es erfolgt die Ansage des aktuellen Status,
entweder „Voice Prompt On" (Sprachausgabe ein)
oder „Voice Prompt Off" (Sprachausgabe aus).
6.2. Einstellen der Sprache
Für die Sprachausgabe der Freisprecheinrichtung
sind fünf verschiedene Sprachen verfügbar. Halten
Sie im Bereitschaftsmodus die Taste „Lautstärke
erhöhen" drei Sekunden lang gedrückt, bis die
LED dreimal blinkt. Es erfolgt die Ansage „Select
Language" (Sprache auswählen). Wiederholen
Sie diesen Vorgang, bis die gewünschte Sprache
eingestellt ist. Die Sprachen wechseln in der
Reihenfolge Englisch, Französisch, Italienisch,
Deutsch, Spanisch.
6.3. Herunterladen des Telefonbuchs
• Halten Sie im Bereitschaftsmodus die
Stummschalttaste drei Sekunden lang gedrückt.
Es erfolgt die Ansage „Loading phonebook, please
wait" (Telefonbuch wird geladen, bitte warten).
Während der Übertragung des Telefonbuchs
leuchtet die LED dauerhaft.
• Während der Übertragung wird alle 30 Sekunden
die Ansage „Please wait" (Bitte warten)
ausgegeben.
• Wenn die Übertragung des Telefonbuchs
abgeschlossen ist, erfolgt die Ansage „Contact
saved" (Kontakt gespeichert) und „Numbers of
phonebook data received from mobile phone
phonebook and SIM card" (Telefonbuchdaten von
Handy und SIM-Karte empfangen". Anschließend
zeigt die LED wieder den Bereitschaftsmodus an.
• Bei einem erneuten Verbindungsaufbau wird das
Telefonbuch kein zweites Mal übertragen.
• Zum Aktualisieren des Telefonbuchs müssen sie es
erneut vom Handy herunterladen.
• Die in der Freisprecheinrichtung gespeicherten
Telefonbuchdaten werden automatisch gelöscht,
wenn das Gerät mit einem anderen Handy
gekoppelt wird.
3
09.04.10 11:0 09.04.10 11:0