Greenlee 149H E-Z Bore Manual De Instrucciones

INSTRUCTION MANUAL
149H E-Z Bore
Spur Bits and Sets
Important Safety Information
Read and understand this material before
operating or servicing this equipment.
Failure to understand how to safely operate
this tool could result in an accident causing
serious injury or death.
Electric shock hazard:
Check the other side of the material being
bored to make sure you are not boring into
live circuits.
Failure to observe this warning could result
in severe injury or death.
Wear eye protection when operating or
servicing this tool.
Failure to wear eye protection could result
in serious eye injury from flying debris.
All specifications are nominal and may change as design improvements
occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting
from misapplication or misuse of its products.
E-Z Bore is a registered trademark of Greenlee Textron Inc.
KEEP THIS MANUAL
149H E-Z Bore Spur Bits
Greenlee 149H E-Z Bore Spur Bits are designed especially
for plumbers, electricians, and other trades who need to
bore holes in wood for pipe or conduit. Available in 13 sizes
to cut holes for pipe or conduit sizes 1/2" to 4". Each bit
has a heavy-duty 1/2" shank with six milled flats for secure
chuck grip in portable electric drills or stationary boring
machines. All sizes feature replaceable screw points.
Cat. No. UPC No.
No. de Cat. / N cat. No. UPC / N
o
149H-1 12630
149H-1-1/8 12631
149H-1-1/4 12632
149H-1-3/8 12633
149H-1-1/2 12634
149H-1-3/4 12635
149H-2 12636
149H-2-1/8 12637
149H-2-1/4 12638
149H-2-9/16 12639
149H-3 12640
149H-3-5/8 12641
149H-4-5/8 12642
*Can be ordered separately. / Puede ordenarse por separado. / Peut être commandé séparément.
99965623
MANUAL DE INSTRUCCIONES
®
conjuntos E-Z Bore
Importante información sobre seguridad
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme
tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace
responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o
mal uso de sus productos.
E-Z Bore es una marca comercial registrada de Greenlee Textron Inc.
Brocas dentadas E-Z Bore 149H
Las brocas dentadas E-Z Bore modelo 149H de Greenlee
han sido especialmente diseñadas para los plomeros,
electricistas y otros profesionales que necesitan perforar
oficios en madera para tuberías o tubo-conductos.
Disponibles en 13 tamaños para cortar orificios en tubería o
tubo-conductos tamaño 1/2 pulg. a 4 pulg. Cada broca tiene
una espiga para servicio pesado de 1/2 pulg. con seis caras
planas para asegurar el agarre del portabrocas en taladros
eléctricos portátiles o máquinas perforadoras estacionarias.
Todos los tamaños incluyen puntas dentadas reemplazables.
Hole Size
CUP Tamaño del orificio / Taille du trou
o
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"
1-3/4"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-9/16"
3"
3-5/8"
4-5/8"
Brocas dentadas y
®
Lea y entienda este documento antes
de manejar esta herramienta o darle
mantenimiento. Utilizarla sin comprender
cómo manejarla de manera segura podría
ocasionar un accidente, y como resultado
de éste, graves lesiones o incluso la
muerte.
Peligro de electrocución:
Revise el otro lado del material que está
siendo perforado para asegurarse que no
está perforando circuitos activados.
De no observarse esta advertencia podrían
sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.
Utilice protectores para ojos al manejar o
darle mantenimiento a esta herramienta.
Las partículas de material que saltan y
salen volando pueden ocasionarle lesiones
oculares graves si usted no tiene puestos
los protectores para ojos.
CONSERVE ESTE MANUAL
For Pipe Size
Para tamaño de tubería / Pour taille de tuyau
1/2"
1/2" and 3/4"
3/4"
—
1"
1-1/4"
—
1-1/2"
—
2"
2-1/2"
3"
4"
© 2008 Greenlee Textron Inc.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Mèches emporte-pièce et
149H jeux E-Z Bore
Consignes de sécurité importantes
Lire et comprendre cette documentation
avant d'utiliser ou de réparer cet
équipement. Si vous ne prenez pas le
temps de comprendre le fonctionnement
de cet appareil, vous vous exposez à un
accident pouvant causer des blessures
graves, voire mortelles.
Risque d'électrocution :
Vérifier l'autre côté du matériau alésé pour
s'assurer de ne pas aléser des circuits sous
tension.
L'inobservation de cette consigne pourrait
entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
Nous vous conseillons de porter des
lunettes de protection lors de l'utilisation ou
de l'entretien de cet outil.
Le fait de ne pas porter des lunettes de
protection pourrait entraîner des blessures
oculaires graves causées par la projection
de débris.
Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec
l'amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue
responsable des dommages résultant d'une application inappropriée ou
d'un mauvais usage de ses produits.
E-Z Bore est une marque de commerce déposée de Greenlee Textron Inc.
CONSERVER CE MANUEL
Mèches emporte-pièce E-Z Bore 149H
Les mèches emporte-pièce 149H E-Z Bore de Greenlee sont
conçues spécialement pour les plombiers, les électriciens
et autres métiers qui doivent percer des trous à travers le
bois pour y passer des tuyaux ou des conduits. Ces mèches
sont disponibles en 13 tailles différentes qui permettent de
couper des trous pour des tuyaux ou des conduits allant
de 1/2 po à 4 po. Chaque mèche est dotée d'une queue
robuste de 1/2 po avec six plats usinés permettant de fixer
solidement le manchon du mandarin dans des perceuses
électriques portables ou fixes. Toutes les tailles sont dotées
de pointe de vis remplaçables.
No. Cat. punta dentada / N
149H
®
Screw Point Cat. No.
cat. de pointe de vis
o
149H-1/4*
149H-3/8*
IM 958 REV 6 2/08