Publicidad
149H Plastic Case Kit Set
The Greenlee 149H Case Set includes the most common bit
sizes needed for boring holes in wood for pipe and conduit.
All sizes shown in the following table are included in the kit.
Cat. No.
UPC No.
No. de Cat. / N
cat.
No. UPC / N
o
149H-1
12630
149H-1-1/8
12631
149H-1-1/4
12632
149H-1-1/2
12634
149H-1-3/4
12635
149H-2-1/8
12637
149H-2-9/16
12639
904H-5-1/2*
12829
*Can be ordered separately. / Puede ordenarse por separado. / Peut être commandé séparément.
2
1
Fig. 1
Replacing Screw Points
All Greenlee 149H E-Z Bore Spur Bits feature replaceable
screw points. Refer to Figure 1.
1. Loosen the setscrew (1) using a 1/8" Allen wrench. Then
remove the screw point (2) from the bit body.
2. Line up the flat on the center of the screw point with the
setscrew and retighten setscrew with 1/8" Allen wrench.
Sharpening Instructions
Keep 149H E-Z Bore Spur Bits sharp by filing the teeth of the
bit. Remove the screw point before sharpening.
1. Use a taper-warding file with a No. 0 or No. 1 cut to
sharpen 149H spur bits.
2. File the leading edge (flat side) of each outlining spur,
forming a right angle toward the inside of the spur
(Figure 2).
3. Along approximately 3/8" of the trailing edge (slanted
side) of the outlining spur, apply file at a 5 degree angle
toward the center of the bit (Figure 3). Take care to
maintain a consistent height for the outlining spurs.
4. Check for uniform spur height by placing a flat disc with
hole in center on spurs (Figure 4). Rotate bit at eye level
to make sure that tips of spurs make uniform contact
with the disc. Spurs must be the same height for proper
operation of the bit.
5. With the bit pointing down, file the inside cutting edge of
the chiplifter, maintaining the bevel of the throat and the
angle of the cutting edge (Figure 5). The overall height
of the chiplifter at the outside diameter is just 1/32" less
than the height of the spurs. This relationship should be
maintained in the sharpening process (Figures 4 and 5).
USA
800-435-0786 Fax:
815-397-7070 Fax:
Canada
800-435-0786 Fax:
International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070
An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
www.greenlee.com
Conjunto de juego de estuche
plástico 149H
El juego de estuche modelo 149H de Greenlee incluye los
tamaños más comunes necesarios para perforar orificios
en madera para tuberías y tubo-conductos. El juego incluye
todos los tamaños que aparecen en la siguiente tabla.
Size and Description
CUP
Tamaño y Descripción / Taille et description
o
1" E-Z Bore Spur Bit
1-1/8" E-Z Bore Spur Bit
1-1/4" E-Z Bore Spur Bit
1-1/2" E-Z Bore Spur Bit
1-3/4" E-Z Bore Spur Bit
2-1/8" E-Z Bore Spur Bit
2-9/16" E-Z Bore Spur Bit
5-1/2" Extension
Fig. 2
Reemplazo de las puntas dentadas
Todas las brocas dentadas E-Z Bore modelo 149H de
Greenlee incluyen puntas dentadas reemplazables. Consulte
la Figura 1.
1. Afloje el tornillo de fijación (1) utilizando una llave Allen
de 1/8 pulg. Luego, extraiga la punta dentada (2) del
cuerpo de la broca.
2. Alinee la parte plana del centro de la punta dentada con
el tornillo de fijación y vuelva a apretar el tornillo de
fijación con la llave Allen de 1/8 pulg.
Instrucciones de afilamiento
Mantenga las brocas dentadas E-Z Bore modelo 149H de
Greenlee filosas afilando los dientes de la broca. Extraiga la
punta dentada antes de afilarla.
1. Utilice una lima triángulo-para cerrajero con un corte
No. 0 o No. 1 para afilar las brocas dentadas.
2. Lime el borde anterior (lado plano) de cada diente de
contorno, formando un ángulo recto hacia la parte
interior del diente (Figura 2).
3. A lo largo de aproximadamente 3/8 pulg. del extremo
posterior (lado inclinado) del diente de contorno, lime
a un ángulo de 5 grados hacia el centro de la broca
(Figura 3). Tenga cuidado de mantener los dientes de
contorno a una altura constante.
4. Compruebe si la altura de los dientes es uniforme
colocando sobre los dientes un disco plano con orificio
en el centro (Figura 4). Gire la broca al nivel de los
ojos asegurándose que el contacto de los dientes con
el disco sea uniforme. Para que la broca funcione
adecuadamente, los dientes deben estar a igual altura.
5. Con la broca orientada hacia abajo, lime el borde de
corte interior del dispositivo para levantar virutas,
manteniendo la combadura del cuello y el ángulo
del borde cortante (Figura 5). La altura general del
dispositivo para levantar virutas al diámetro exterior
es sólo 1/32 pulg. menos que la altura de los dientes.
Deberá mantenerse esta relación durante el proceso de
800-451-2632
afilado (Figuras 4 y 5).
815-397-1865
800-524-2853
Hole Size
Tamaño del orificio / Taille du trou
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-1/2"
1-3/4"
2-1/8"
2-9/16"
—
1/4"
Fig. 3
Jeu du kit 149H dans un boîtier
en plastique
Le jeu en boîtier du 149H de Greenlee inclut les tailles de
mèches les plus courantes utilisées pour percer des trous
dans le bois afin d'y passer des tuyaux et des conduits.
Toutes les tailles indiquées dans le tableau qui suit sont
incluses dans le kit.
For Standard Pipe or Conduit
Para tubo-conducto o tubería estándar
Pour tuyau ou conduit standard
1/2"
1/2" and 3/4"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
—
1/32"
Fig. 4
Remplacement des pointes de vis
Toutes les mèches emporte-pièce E-Z Bore 149H de
Greenlee ont des pointes de vis remplaçables. Consulter la
Figure 1.
1. Desserrer la vis de pression (1) en utilisant une clé Allen
de 1/8 po. Enlever ensuite la pointe de vis (2) du corps
de la mèche.
2. Aligner le plat sur le centre de la pointe de vis à l'aide de
la vis de pression et resserrer cette dernière avec une
clé Allen de 1/8 po.
Instructions pour l'affûtage
Garder les mèches emporte-pièce E-Z Bore 149H affûtées
en limant les dents de la mèche. Enlever la pointe de vis
avant d'affûter.
1. Utiliser une lime de serrurier conique n
affûter les mèches emporte-pièce 149H.
2. Limer le bord d'attaque du profil (coté plat) de chaque
contour d'emporte-pièce en formant un angle droit vers
l'intérieur de l'emporte-pièce (Figure 2).
3. Sur environ 3/8 de pouce du bord de fuite (côté incliné)
du contour d'emporte-pièce, appliquer la lime à un
angle de 5° vers le centre de la mèche (Figure 3). Veiller
à maintenir une hauteur constante pour les contours
d'emporte-pièce.
4. Vérifier que la hauteur des emporte-pièce est uniforme
en plaçant un disque plat avec le trou au centre des
emporte-pièce (Figure 4). Faire tourner la mèche au
niveau des yeux pour s'assurer que les embouts des
emporte-pièce entrent en contact de façon uniforme
avec le disque. Les emporte-pièce doivent être à
la même hauteur pour que la mèche fonctionne
correctement.
5. Alors que la mèche pointe vers le bas, limer l'intérieur
du bord de coupe de l'élévateur de copeaux, en
maintenant le biseau de la gorge et l'angle du bord de
coupe (Figure 5). La hauteur hors tout de l'élévateur de
copeaux au niveau du diamètre extérieur est seulement
inférieure de 1/32 po par rapport à la hauteur des
emporte-pièce. Et il faut maintenir cette relation dans le
processus d'affûtage (Figures 4 et 5).
Fig. 5
0 ou 1 pour
o
Publicidad
