Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
E Instrucciones de montaje
F Instructions de montage
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
1
2
Turbo-Loc KROM
1. Očistite podlago – zdrgnite do suhega.
2. Zaščitno folijo potegnite s posebne(-ih)
lepilne (-ih) blazinic(-e).
3a. Lepilno(-e) ploščo(-e) A močno pritisnite na
želeno mesto.
POMEMBNO OPOZORILO: Pri izdelkih z več
lepilnimi ploščami najprej izdelek pritrdite na
lepilnih ploščah A in potem močno pritisnite na
želenem mestu.
3b. Pri kotnih regalih nastavite priloženo
montažno šablono na želenem mestu in lepilne
plošče A močno pritisnite na želenem mestu.
Pozor! Počakajte 24 ur, preden obremenite
izdelek ali nanj obesite dodatek!
5. Izdelek obesite.
• Površina mora biti gladka, čista in nemastna.
• Maksimalna temeljna obremenitev znaša
2 kg.
• Pozor! Med uporabo preverite Turbo-Loc
sistem glede oprijema.
• Turbo-Loc sistema ne pritrdite ne mestih, kjer
se lahko poškodujejo ljudje.
Navodila za nego in čiščenje:
Za čiščenje ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo
razredčila/silikon/kisline, pesek in gobic z grobo
površino. Čistite samo z vodo in milom.
POZOR! Maksimalna obremenitev je lahko
tudi nižja glede na moč vzvoda in gleda na to,
kako daleč je točka obremenitve oddaljena od
adapterja.
Shranite navodilo za montažo za morebitne
reklamacije!
Oznaka tipa: 2-0037-1100
Turbo-Loc CHRÓM
1. Podklad vyčistite – utrite dosucha.
2. Zo špeciálnej lepiacej podložky(iek) stiahnite
ochrannú fóliu.
3a. Lepiacu(e) podložku(y) A veľmi pevne
pritlačte na želanom mieste.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Výrobky s viacerými
lepiacimi podložkami najprv pripevnite na
lepiace podložky A a potom veľmi pevne
pritlačte na želanom mieste.
3b. Pri rohových poličkách umiestnite na želané
miesto priloženú montážnu šablónu a lepiace
podložky A veľmi pevne pritlačte v príslušnej
polohe.
Upozornenie! Počkajte 24 hodín, kým výrobok
zaťažíte alebo zavesíte doplnky!
5. Zaveste výrobok.
• Povrch musí byť hladký, čistý a odmastený.
• Max. menovité zaťaženie pri sile páky je 2 kg.
• Pozor! Skontrolujte pevné osadenie systému
Turbo-Loc počas použitia.
• Systém Turbo-Loc neumiestňujte na miestach,
kde by mohlo dôjsť k poraneniu osôb.
Pokyny k ošetrovaniu a čisteniu:
Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky
s obsahom rozpúšťadiel/silikónu/kyselín,
práškové abrazívne prostriedky a drsné
špongie. Čistite iba vodou a mydlom.
POZOR! Max. zaťaženie môže byť nižšie, a to
v závislosti od sily páky a vzdialenosti bodu
zaťaženia od adaptéra.
Návod na montáž uschovajte pre prípad
neskorších reklamácií!
WENKO-WENSELAAR GmbH & Co. KG ∙ D-40721 Hilden ∙ Im Hülsenfeld 10 ∙ Phone +49 0 21 03 573 - 0 ∙ service@wenko.de ∙ www.wenko.de
TL-Chrom_MA_2-0037-1100_210915.indd 4
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
3a
Typové označenie: 2-0037-1100
H Turbo-Loc CHROM (KRÓM)
1. Tisztítsa meg az alapot – törölje szárazra.
2. Húzza le a védőfóliát a speciális
ragasztókorongról/-korongokról.
3a. A ragasztó lapot/lapokat (A) a kívánt
helyen nagyon erősen nyomja rá.
FONTOS ÚTMUTATÁS: A több ragasztó lapot
igénylő termékeknél először a terméket
rögzítse a ragasztó lapokon (A), és azután
nyomja rá nagyon erősen a kívánt helyen.
3b. Sarokpolcok esetében a mellékelt
szerelősablont helyezze el a kívánt helyre,
és a ragasztó lapokat (A) erősen nyomja rá a
megfelelő helyzetben.
Figyelem! A termék terhelése vagy kellékek
beakasztása előtt várjon 24 órát!
5. Akassza fel a terméket.
• A felületnek simának, tisztának és
zsírmentesnek kell lennie.
• A max. névleges terhelés emelőerő esetén
2 kg.
• Figyelem! Használat során ellenőrizze a
Turbo-Loc rendszer stabil illeszkedését.
• A Turbo-Loc rendszert ne használja olyan
helyeken, ahol személyi sérüléseket okozhat.
Ápolási és tisztítási útmutatások:
Tisztításhoz ne használjon oldószer-/szilikon-/
savtartalmú tisztítószereket, szemcsés
súrolószereket vagy karcoló szivacsokat! Csak
vízzel és szappannal végezze a tisztítást.
FIGYELEM! A max. terhelés ennél kisebb lehet
az emelőerőtől és attól függően, hogy milyen
távolságban van az adapter a terhelési ponttól.
Az esetleges reklamálás céljából őrizze meg a
szerelési útmutatót!
Típus megnevezése: 2-0037-1100
T Turbo-Loc, хром
1. Очистите основание и вытрите насухо.
2. Снимите защитную пленку со специальной
клейкой поверхности (поверхностей).
3a. Очень плотно прижмите клейкую
поверхность (поверхности) A к нужному месту.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ: В случае изделий с
несколькими клейкими пластинами сначала
закрепите изделие на клейких пластинах A.
а затем очень плотно прижмите к нужному
месту.
3b. В случае угловых полок приложите
имеющийся монтажный шаблон к нужному
месту и плотно прижмите клейкие пластины A
в соответствующем положении.
Внимание! Нагружать изделие или
подвешивать аксессуары можно через 24 часа!
5. Навесьте изделие.
• Поверхность должна быть гладкой, чистой и
обезжиренной.
• Макс. номинальная рычажная нагрузка
составляет 2 кг.
• Внимание! При использовании проверить
систему Turbo-Loc на прочность посадки.
• Не располагать систему Turbo-Loc в местах,
где могут пострадать люди.
Рекомендации по уходу и очистке:
Для очистки не использовать чистящие
средства с содержанием растворителей/
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
3b
4
силикона/кислот, чистящие вещества с
содержанием песка и царапающие губки.
Очищать только водой с мылом.
ВНИМАНИЕ! В зависимости от силы рычага
и от того, насколько далеко находится точка
нагрузки от адаптера, макс. нагрузка может
быть ниже указанной.
Сохраните руководство по монтажу на случай
возможных рекламаций!
Обозначение типа: 2-0037-1100
Z Turbo-Loc KROM
1. Zemini temizleyin – silerek kurutun.
2. Koruma folyosunu özel yapışkan petlerden
sökerek çıkarın.
3a. Yapışkan diskleri A arzu ettiğiniz noktaya
çok sıkı bir şekilde bastırarak yapıştırın.
ÖNEMLİ UYARI: Birden fazla yapışkan diske
sahip ürünlerde önce ürünü yapışkan disklere
A tespit edin ve sonra arzu ettiğiniz noktaya
sıkıca bastırarak yapıştırın.
3b. Köşe raflarında ilişikteki montaj şablonunu
arzu ettiğiniz noktaya getirin ve yapışkan
diskleri A ilgili pozisyonda sıkıca bastırarak
yapıştırın.
Dikkat! Ürüne yük uygulamadan veya
aksesuarları asmadan önce 24 saat bekleyiniz!
5. Ürünü asın.
• Uygulanacak yüzey düz, temiz ve yağdan arı
olmalıdır.
• Kaldıraç noktasındaki maks. nominal yük
2 KG'dır.
• Dikkat! Turbo-Loc Sistemi kullanırken iyice
oturup oturmadığını kontrol edin.
• Turbo-Loc Sistemi insanların zarar
görebilecekleri yerlere takmayın.
Bakım & temizlik uyarıları:
Temizlemek için çözücü maddeler, silikonlu
maddeler, asit içerikli temizleyiciler, kumlu
temizlik maddeleri ve çizici süngerler
kullanmayınız. Yalnızca su ve sabun ile
temizleyiniz.
DİKKAT! Maksimum yükleme gücü kaldıraç
noktasına ve yük noktasının adaptöre olan
uzaklığına bağlı olarak aşağı yönde sapma
gösterebilir.
Montaj rehberini olası reklamasyon durumları
için saklayın!
Tip tanımlaması: 2-0037-1100
5
07.10.15 11:32
Publicidad
