Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Alterar os sons Z
Com DVDs gravados com idiomas múltiplos, pode
seleccionar o idioma que pretende durante a reprodução
do DVD.
Com CDs ou VIDEO CDs multiplex, pode seleccionar o
som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som
do canal seleccionado através das colunas da esquerda e
da direita. Neste caso, o som deixa de ser estéreo. Por
exemplo, com um disco que contém uma canção, o canal
direito pode emitir as vozes e o canal esquerdo o
instrumental. Se quiser ouvir apenas o instrumental, pode
seleccionar o canal esquerdo e ouvi-lo em ambas as
colunas.
Seleccione "AUDIO" depois de carregar em DISPLAY.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
AUDIO
1: INGLÊS
1: INGLÊS
2: FRANCÊS
3: ESPANHOL
Seleccionar:
pAUDIO
Quando reproduzir um DVD
Seleccione o idioma. Pode seleccionar diferentes idiomas
dependendo do DVD. Os 4 dígitos que aparecem
representam o código do idioma. Seleccione o código do
idioma na lista da página 63.
Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD
A predefinição é indicada a sublinhado.
• ESTÉREO : som estéreo standard
• 1/E (1/L) : som do canal esquerdo (mono)
• 2/D (2/R) : som do canal direito (mono)
z
Pode ver o visor "AUDIO" rapidamente
Carregue em AUDIO no telecomando.
Notas
• Dependendo do DVD, pode não conseguir alterar o idioma,
mesmo que tenha gravado sons multi-idiomas no DVD.
• Ao reproduzir o CD/VIDEO CD, a reprodução estéreo
standard será retomada quando:
– ejectar o disco
– desligar o aparelho
• Ao reproduzir o DVD, o som pode alterar-se quando:
– ejectar o disco
– alterar o título
• Se o idioma aparecer sob a forma de um número de 4 dígitos,
consulte a lista de códigos de idioma na página 63.
32
PT
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
C
R
LFE
LS
RS
ENTER
Mostrar as informações de audio do
disco
Ao seleccionar "AUDIO", aparecem no ecrã os canais de
reprodução.
No formato Dolby Digital, pode gravar num DVD os
sinais de mono para os 5.1 canais. Dependendo do DVD,
o número de canais gravados pode ser diferente.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: INGLÊS
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
LS
Seleccionar:
ENTER
* Aparece "PCM", "DTS", "DOLBY DIGITAL" ou
"MPEG". Se aparecer "DOLBY DIGITAL", os canais da
faixa de reprodução aparecem ordenados pelo número,
da seguinte maneira:
No caso de se tratar de Dolby Digital 5.1 cn:
Componente posterior 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
Componente frontal 2
+ Componente central 1
** As letras no ecrã do formato do programa significam o
seguinte:
L:
Frontal (L)
R:
Frontal (R)
C:
Central (mono)
LS:
Posterior (L)
RS:
Posterior (R)
S:
Posterior (mono) – o componente posterior do
Dolby Surround processou um sinal estéreo e o
sinal Dolby Digital.
LFE: – LFE (efeito de baixa frequência)
DVD
Formato*
audio
actual
C
R
Formato**
LFE
do programa
que está a ser
RS
reproduzido
Componente LFE
(efeito de baixa
frequência) 1
Publicidad
