Publicidad
TOWER 10 AM, TOWER 12 AM
EN: ALARM CONTROL PANEL.
SP: PANEL DE CONTROL DE ALARMA.
PT: PAINEL DE CONTROLO DE ALARME.
(**)
TST
Alarm/
Tamper/
Trouble/
Alarma/
Problema
.........../
Alarme
............
TRB
ALM
TMP
(*)
(*)
(*)
EOL
EOL
EOL
10mA (TOWER 10),
Trouble/
Alarm/
Tamper/
Problema
Alarma/
.........../
<100mA/
Alarme
............
30VDC
<100mA/
<50mA/
30VDC
30VDC
(*)
(**)
EN: End-of-Line (select by jumper).
EN: Walk-test switch (option)
Final de Línea (seleccionado
SP:
SP:
por jumper)
paseo (opcional)
PT: Fim de Linha (seleccionado
PT: Switch de Teste de
por jumper)
detecção (opção)
(***)
EN: TOWER 10 - 1 AM,TOWER 12 - 1 AM double / triple zone jumper
SP: TOWER 10 - 1 AM, TOWER 12 -1 AM puente zona doble / triple.
PT: TOWER 10 - 1, 12 -1 TOWER AM jumper zona duplo / triplo.
Fig. 5 - Wiring & Jumpers setting / Configuración de cableado y jumpers / Cablagem & Configuração dos jumpers
1
A
B
4a
Pet mask /
máscara del
animal doméstico
Figure 6 - TOWER-10 AM Long Range Mirror and Pet Mask Replacement / Espejo Largo Alcance TOWER 10 AM y sustitución de filtro
antimascota / Espelho Longo Alcance TOWER 10 AM e recolocar mascara animal.
TOWER 10 - 1 AM, TOWER 12 - 1 AM
EN: ALARM CONTROL PANEL.
SP: PANEL DE CONTROL DE ALARMA.
PT: PAINEL DE CONTROLO DE ALARME.
Trouble/
Problema
TRB
(*)
EOL
TRB
Trouble/
Problema
(*)
EN: End-of-Line (select by jumper).
SP: Final de Línea (seleccionado por jumper)
PT: Fim de Linha (seleccionado por jumper)
Fig. 7 - Wiring & Jumpers setting (2) / Configuración de cableado y
jumpers (2) / Cablagem & Configuração dos jumpers (2)
EMAIL: info@visonic.com
INTERNET:
www.visonic.com
© 2021 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON
CONTROLS, TYCO and VISONIC are trademarks of Johnson
Controls.
TOWER 10 AM, TOWER 12 AM
D-300909 Rev 10 (05/21)
6
EN: TOWER 12 MW Range 10 / 17 / 25m
SP: TOWER 12 AM cobertura
microondas 10/17/25m
PT: TOWER 12 AM cobertura
microondas 10/17/25m
polarity /
polaridad /
polaridade
12 VDC/
EN: Walk test (TST) input polarity 12V / 0V.
0 or 12V
12 Vcc
When TST input not in use, set polarity to 0V.
SP: Test de paseo (TST) polaridad de
entrada 12V/0V. Cuando la entrada
TST no se utiliza, poner polaridad a 0V.
PT: Teste de detecção (TST) polaridade
de entrada 12V/0V. Quando a entrada
TST não está em uso, definir polaridade
12V
para 0V.
8 - 16VDC
EN: LED control
20mA (TOWER 12)
@ 12VDC
ON - Walk-test LED enabled
OFF - Walk-test LED disabled or enabled
via TST input.
SP: LED de Controo
ON – LED Test de paseo activado.
OFF - LED Test de paseo
Switch de Test de
desactivado ó activo via entrada
TST.
PT: LED de Controlo
ON – LED Teste de detecção
activado.
OFF - LED Teste de detecção
desactivado ou activo via entrada
TST.
2
(**)
TST
polarity /
polaridad /
Alarm/
polaridade
Tamper/
12 VDC/
Alarma/
0 or 12V
.........../
12 Vcc
Alarme
............
ALM
TMP
12V
(*)
(*)
EOL
EOL
ALM
TMP
8 - 16VDC
10mA (TOWER 10),
J
20mA (TOWER 12)
ALM
TMP
@ 12VDC
(**)
EN: Walk-test switch (option)
SP: Switch de Test de paseo (opcional)
PT: Switch de Teste de detecção (opção)
10
NORM
17
HIGH
25
ALM
12V
+TRB
0V
1
OFF
2
ON
LR
EN: EVENT COUNTER
"1" - 1 event (fast response)
"2" - 2 events (highest false alarm protection)
"LR" - long range curtain mirror
CONTADOR DE EVENTOS
SP:
"1" – 1 evento (respuesta rápida)
"2" - 2 eventos (mayor protección contra
falsas alarmas)
"LR" – Espejo Cortina de Largo Alcance
CONTADOR DE EVENTOS
PT:
"1" – 1 evento (resposta rápida)
"2" - 2 eventos (maior protecção contra
falsos alarmes)
"LR" – Espelho Cortina de Longo Alcance
6
1
Figure 8 - Closure / Cerrado / Fecho
D-300909 TOWER 10 AM/TOWER 12 AM Installation Instructions
EN: Select End-of-line
resistor jumper
Selección de jumper
SP:
para resistencia de final
de línea
PT: Selecção de jumper
de resistência de fim de
linha
Tamper
Alarm / Alarma / Alarme
0
0
1
1
Trouble/Problema/Problema
2.2
2.2
4.7
4.7
EN: Anti-Masking
5.6
5.6
sensitivity normal / high
Sensibilida de
SP:
Anti-Masking
0
J
(Normal/Alta)
1
PT: Sensibilidade
2.2
Anti-Mascara
(
)
4.7
***
(Normal/Elevada)
5.6
EN: ALARM OUTPUT
"ALM" - open upon alarm or masking event.
"+TRB" - open upon alarm, masking event,
self test failed or low voltage.
SALIDA ALARMA
SP:
"ALM" – Abierto debido a una alarma ó evento de masking.
"TRB" – Abierto debido a alarma, evento masking, fallo
de auto test ó tensión baja.
PT: SAÍDA ALARME
"ALM" – Aberto devido a alarme ou evento de
mascaramento.
"TRB" – Aberto devido a alarme, evento
mascaramento, falha de auto teste ou tensão baixa.
4
A
B
Curtain mirror/
Espejo de Cortina/
Espelho cortina
7
2
3
Publicidad
