Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vonino Nono 33
Resumen de contenidos para Vonino Nono 33
- Página 1 QUICK START GUIDE Nono 33...
- Página 3 8-12 14-18 20-24 26-30 32-36 38-42 44-48 50-54...
- Página 4 8. Voicemail key 17. microUSB connector UNPACKING: Your Vonino device should come securely packaged in its shipping container along with the items listed below. Contact your dealer immediately if you find that anything is missing or damaged. Note, however, that contents may be changed without notice.
- Página 5 HOW TO INSTALL THE SIM AND MEMORY CARD 1. Remove the back case 2. Insert the SIM cards 3. Place the Battery. 4. Put back the back of the phone. and microSD. cover. (not provided in the package) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2...
-
Página 6: Starting Up Your Device
02 | Starting up 04 | Accesing the menus your device Phonebook Call history Tools To switch your phone on or off, press and hold the End & Power & Lock Key for about 5 seconds. In the operating mode, Multimedia Messages Settings... - Página 7 numbers. 5.6 Sending an SMS message 5.2.2 Dial a valid phone number using the alphanumeric 5.6.1 Select Menu - Messages - Write message then dial the keypad and press the Call key. phone number for the recipient or select a contact from your 5.2.3 Select Menu - Phonebook, go to the contact you want to Phonebook.
-
Página 8: Important Safety Precautions
6.1 Drive safely at all times - Do not use a hand-held phone 6.11 Accessories and batteries - Use only Vonino-approved while driving; park the vehicle first. batteries and accessories, such as headsets and PC data 6.2 Switching off when refueling - Do not use the phone at a... - Página 9 06 | Declaration of conformity (R&TTE) We, Vonino Declare under our sole responsibility that the product: Portable Bluetooth/2G Device Nono 33 (VFN33), to which this declaration relates, is in conformity with the following: SAFETY EN 60950-1 : 2006+A11:2009 EN 50332-1 : 2000...
-
Página 10: Das Produkt
Lock-Taste 17. microUSB-Anschluss 8. Voicemail-Taste AUSPACKEN: Ihr Vonino-Gerät sollte zusammen mit den unten aufgeführten Artikeln sicher im Versandbehälter verpackt werden. Wenden Sie sich sofort an Ihren Händler, wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt oder beschädigt ist. Beachten Sie jedoch, dass Inhalte ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. - Página 11 INSTALLATION DER SIM- UND SPEICHERKARTE 1. Entfernen Sie die 2. Legen Sie die SIM- 3. Legen Sie die Batterie 4. Bringen Sie die hintere Rückseite des Telefons. Karten und microSD ein. ein. Abdeckung zurück. (nicht im Lieferumfang enthalten) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2...
-
Página 12: Ändern Der Anzeigesprache
02 | Gerät 04 | Zu den Menüs Telefonbuch Anrufverlauf Werkzeuge starten Um das Telefon ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste Multimedia Nachrichten Einstellungen "End & Power & Lock" etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie in der Betriebsart kurz die Ein- / Aus-Taste, um die Tastatur zu sperren. - Página 13 5.2 Anruf tätigen so weiter. 5.2.1 Drücken Sie die Anruftaste und wählen Sie eine der 5.5.3 Nummernmodus - Halten Sie die alphanumerische Taste zuletzt gewählten Nummern. gedrückt, bis die Nummer auf dem Bildschirm erscheint. 5.2.2 Wählen Sie eine gültige Telefonnummer mit der 5.6 Senden einer SMS alphanumerischen Tastatur und drücken Sie die Taste Anruf.
-
Página 14: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Reichweite von kleinen Kindern. 6.2 Ausschalten beim Auftanken - Benutzen Sie das Telefon 6.11 Zubehör und Batterien - Verwenden Sie nur von Vonino nicht an einer Tankstelle (Tankstelle) oder in der Nähe von zugelassene Batterien und Zubehör wie Headsets und PC- Kraftstoffen oder Chemikalien. - Página 15 DE |...
- Página 16 7. Tasto Fine/Power/Blocco 8. Tasto Voicemail DISIMBALLAGGIO: Il dispositivo Vonino dovrebbe essere imballato in modo sicuro nella sua confezione di spedizione insieme agli accessori elencati di seguito. Rivolgersi immediatamente al rivenditore se manca qualcosa o è danneggiato. Si noti tuttavia che tali contenuti possono essere modificati senza preavviso.
- Página 17 COME INSTALLARE LA SCHEDA SIM E MEMORIA 1. Rimuovere la 2. Inserire le schede SIM 3. Inserire la batteria. 4. Riposizionare la copertura posteriore del e microSD. copertura posteriore. telefono. (non fornite nel pacchetto) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2...
-
Página 18: Accesso Ai Menu
02 | Avvio del 04 | Accesso ai menu dispositivo Per accendere o spegnere il telefono, premere e tenere premuto il tasto Fine e Power e Blocco per circa 5 secondi. Nel modo operativo, premere brevemente il tasto di alimentazione per bloccare la tastiera. - Página 19 5.2 Effettuare una chiamata 5.6 Invio di un messaggio SMS 5.2.1 Premere il tasto Invio e selezionare uno dei numeri 5.6.1 Selezionare Menu - Messaggi - Scrivi messaggio quindi selezionati più recenti. comporre il numero di telefono del destinatario o selezionare 5.2.2 Comporre un numero di telefono valido utilizzando la un contatto dalla rubrica.
-
Página 20: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
6.11 Accessori e batterie - Utilizzare solo batterie e accessori prossimità di combustibili o di prodotti chimici. approvati da Vonino, ad esempio cuffie e cavi dati PC. L'uso 6.3 Spegnimento in un aereo - I telefoni senza fili possono di tutti gli accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il causare interferenze. - Página 21 IT |...
- Página 22 конектор Lock ключ Клавиш за гласова поща РАЗОПАКОВАНЕ: Вашето устройство Vonino трябва да бъде надеждно опаковани в неговия контейнер за доставка заедно с изброените по-долу елементи. Свържете се незабавно с дилъра, ако откриете, че нещо липсва или е повредено.
- Página 23 КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ КАРТАТА ЗА СИМ И ПАМЕТ 1. Извадете задната 2. Поставете SIM 3. Поставете батерията. 4. Поставете обратно кутия на телефона. картата и microSD. задния капак. (не са включени в опаковката) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S...
- Página 24 02 | Пускане на устройството ви 04 | Достъп до менютата За да включите или изключите телефона си, натиснете и задръжте клавиша End & Power & Lock за около 5 секунди. В режима на работа натискайте бързо клавиша за захранване, за да заключите клавиатурата. Докато е в...
- Página 25 телефона - Езикови настройки и задайте желания езика на 5.5.2 Режим ABC - Натискайте клавишите, които са дисплея и езика за писане. маркирани с буквата, която искате веднъж за първата 5.2 Осъществяване на повикване буква, за втората буква, и така нататък. 5.2.1 Натиснете...
- Página 26 6.3 Изключване в самолет - Безжичните телефони могат 6.11 Аксесоари и батерии - Използвайте само батерии да причинят смущения. Използването им в самолет е и принадлежности, одобрени от Vonino, като слушалки незаконно и опасно. и кабели за данни от компютър. Използването на...
- Página 27 BG |...
- Página 28 Blocare telefon 8. Apelare Casuta Vocala DESCHIDEREA PACHETULUI: Dispozitivul dumneavoastra Vonino trebuie sa fie impachetat in siguranta in cutia de transport, alaturi de accesoriile enumerate mai jos. Contactati imediat magazinul daca observati ca ceva lipseste din pachet, sau ca acesta este deteriorat. Notati, totusi, faptul ca continutul pachetului poate fi schimbat fara notificare.
- Página 29 CUM SE INSTALEAZA SIM-UL SI CARDUL DE MEMORIE 1. Scoate-ti carcasa 2. Introduceti cartelele 3. Plasati bateria. 4. Puneti la loc carcasa spate a telefonului. SIM si cardul microSD. spate a telefonului. (nu sunt incluse in pachet) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S...
-
Página 30: Schimbarea Limbii De Afisaj
02 | Pornirea dispozitivului 04 | Accesarea meniurilor dumneavoastra Pentru a porni sau opri telefonul dumneavoastra, tineti apasat butonul “Inchide, Pornire/Oprire, Blocare telefon” pentru aproximativ 5 secunde. In modul de operare, apasati scurt acelasi buton pentru a bloca tastatura. In timpul functionarii, dispozitivul poate intra automat in stand-by, daca aceasta optiune este activata, dupa o perioada prestabilita de timp. - Página 31 5.2 Initierea unui apel de care ai nevoie pana numarul apare pe ecran. 5.2.1 Apasati tasta Apel si selectati unul dintre contactele 5.6 Trimiterea unui mesaj SMS apelate recent. 5.6.1 Alegeti Meniu – Mesaje – Scrie mesaj apoi formati 5.2.2 Formati un numar de telefon valid folosind tastatura numarul de telefon catre care doriti sa-l trimiteti sau selectati alfanumerica, apoi apasati tasta Apel.
-
Página 32: Precautii Importante Legate De Siguranta
6.11 Accesorii si baterii - Folositi exclusiv baterii si accesorii mana in timp ce conduceti; parcati inainte. aprobate de Vonino, cum ar fi casti sau cabluri de date. 6.2 Opriti telefonul cand alimentati autovehiculul - Nu folositi Folosirea accesoriilor neautorizate pot dauna telefonului telefonul intr-o benzinarie, langa combustibil sau chimicale. -
Página 33: Declaratie De Conformitate (R&Tte)
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) Documentatia apartine Vonino Inc. si este disponibila la cerere prin Advanced Technologies SRL (Distribuitor oficial in UE) str. Putul lui Zamfir, nr. 7, et. 4, sect. 1, Bucuresti, Romania, 021255 2017.10.24... - Página 34 Prise audio 3,5 mm verrouillage Connecteur microUSB DÉBALLAGE: Votre appareil Vonino devrait être emballé dans son emballage d'expédition avec les articles énumérés ci-dessous. Contactez votre revendeur immédiatement si vous trouvez que quelque chose est manquant ou endommagé. Notez, cependant, que le contenu peut être modifié...
- Página 35 COMMENT INSTALLER LA CARTE SIM ET MEMORY 1. Retirez le boîtier 2. Insérez les cartes SIM 3. Placez la batterie. 4. Remettez la arrière du téléphone. et microSD. couverture arrière. (non fournies dans l'emballage) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2...
-
Página 36: Référence De Fonctionnalité
02 | Démarrer votre appareil 04 | Accéder aux menus Pour allumer ou éteindre votre téléphone, maintenez la touche Répertoire Historique des appels Outils End & Power & Lock enfoncée pendant environ 5 secondes. En mode de fonctionnement, appuyez brièvement sur la touche d'alimentation pour verrouiller le clavier. - Página 37 d'affichage et la langue d'écriture souhaitées. alphanumérique dont vous avez besoin jusqu'à ce que le 5.2 Passer un appel numéro apparaisse à l'écran. 5.2.1 Appuyez sur la touche d'appel et sélectionnez l'un de 5.6 Envoyer un message SMS vos numéros composés récents. 5.6.1 Sélectionnez Menu - Messages - Rédiger un message, 5.2.2 Composez un numéro de téléphone valide à...
-
Página 38: Mesures De Sécurité Importantes
6.11 Accessoires et batteries - Utilisez uniquement des téléphone à un point de ravitaillement (station service) ou à batteries et des accessoires agréés par Vonino, tels que des proximité de carburants ou de produits chimiques. casques d'écoute et des câbles de données PC. L'utilisation 6.3 Mise hors tension dans un avion - Les téléphones sans fil... - Página 39 FR |...
-
Página 40: Apariencia Y Descripción Del Dispositivo
Conector microUSB 8. Tecla del correo de voz DESEMPAQUE: Su dispositivo Vonino debe venir empaquetado de forma segura en su contenedor de envío junto con los elementos que se detallan a continuación. Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si encuentra que falta algo o está... - Página 41 CÓMO INSTALAR LA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA 1. Retire la carcasa 2. Inserta las tarjetas 3. Coloque la batería. 4. Vuelva a colocar la trasera del teléfono. SIM y microSD. cubierta posterior. (No incluidas en el paquete) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2...
-
Página 42: Acceder A Los Menús
02 | Iniciando su 04 | Acceder a los menús dispositivo Agenda telefónica Historial de llamadas Herramientas Para encender o apagar su teléfono, presione y mantenga presionada la tecla End/Power/Lock por aproximadamente Multimedia Mensajes Configuraciones 5 segundos. En el modo operativo, presione brevemente la tecla de encendido para bloquear el teclado. - Página 43 números marcados recientemente. 5.6 Enviar un mensaje SMS 5.2.2 Marque un número de teléfono válido usando el teclado 5.6.1 Seleccione Menú - Mensajes - Escribir mensaje, luego alfanumérico y presione la tecla Llamar. marque el número de teléfono del destinatario o seleccione un 5.2.3 Seleccione Menú...
-
Página 44: Precauciones De Seguridad Importantes
(estación de servicio) o cerca de combustibles o 6.11 Accesorios y baterías - Utilice únicamente baterías y productos químicos. accesorios aprobados por Vonino, como auriculares y cables 6.3 Desconexión en una aeronave - Los teléfonos de datos para PC. El uso de accesorios no autorizados puede inalámbricos pueden causar interferencias. - Página 45 ES |...
- Página 46 Микрофон почты 3,5-мм аудиоразъем Разъем microUSB Распаковка: Ваше устройство Vonino должно быть надежно упаковано в контейнер для транспортировки вместе с перечисленными ниже пунктами. Если вы обнаружите, что что-либо отсутствует или повреждено, немедленно обратитесь к вашему дилеру. Обратите внимание, однако, что...
- Página 47 КАК УСТАНОВИТЬ КАРТУ SIM И ПАМЯТИ 1. Снимите заднюю 2. Вставьте SIM-карты и 3. Поместите батарею. 4. Верните заднюю крышку телефона. microSD. крышку. (не входит в комплект поставки) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 RU |...
-
Página 48: Доступ К Меню
02 | Запуск устройства 04 | Доступ к меню Чтобы включить или выключить телефон, нажмите Телефонная книга История звонков инструменты и удерживайте клавишу «Завершить и удерживать» и «Блокировка» в течение 5 секунд. В режиме работы в ближайшее время нажмите клавишу питания, чтобы Мультимедиа... - Página 49 отображения и язык ввода. буквой, которую вы хотите один раз для первой буквы, 5.2 Выполнение вызова дважды для второй буквы и т. Д. 5.2.1 Нажмите клавишу вызова и выберите один из 5.5.3 Цифровой режим - нажмите и удерживайте последних набранных номеров. алфавитно-цифровую...
-
Página 50: Важные Меры Предосторожности
вблизи топлива или химических веществ. 6.11 Принадлежности и батареи - Используйте 6.3 Выключение в самолете - Беспроводные телефоны только одобренные Vonino батареи и аксессуары, такие могут создавать помехи. Использование их в самолете как гарнитуры и кабели для передачи данных ПК. - Página 51 RU |...
- Página 52 3,5 mm-es audio csatlakozó 8. Hangposta gomb microUSB csatlakozó KICSOMAGOLÁS: A Vonino készüléket az alábbiakban felsorolt elemekkel együtt biztonságosan kell csomagolni a szállítási konténerbe. Forduljon azonnal a kereskedőhöz, ha úgy találja, hogy hiányzik vagy sérült. Ne feledje azonban, hogy a tartalom értesítés nélkül megváltoztatható.
- Página 53 A SIM- ÉS MEMÓRIAKÁRTYA BEÉPÍTÉSE 1. Távolítsa el a telefon 2. Helyezze be a SIM- 3. Helyezze az 4. Helyezze vissza a hátlapját. kártyákat és a microSD-t. akkumulátort. hátlapot. (a csomagban nem szerepel) SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S IM 2 SIM 1S...
- Página 54 02 | A készülék indítása 04 | Hozzáférés a menükhöz A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg és Telefonkönyv Hívástörténet Eszközök tartsuk lenyomva a Vége gombot, és a bekapcsoló gombot 5 másodpercig. A működési mód, röviden nyomjuk meg a bekapcsológombot lezárni a billentyűzetet. Munkavégzés Multimedia Üzenetek Beállítások...
-
Página 55: Hívás Kezdeményezése
5.2 Hívás kezdeményezése 5.5.3 Számmód - Nyomja le és tartsa lenyomva az 5.2.1 Nyomja meg a Hívás gombot, és válassza ki az egyik Alfanumerikus billentyűt, amíg a szám megjelenik a képernyőn. legutóbb tárcsázott számot. 5.6 SMS üzenet küldése 5.2.2 Tárcsázzon egy érvényes telefonszámot az 5.6.1 Válasszuk a Menü... -
Página 56: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
6.1 Biztonságos vezetés mindenkor - Ne használja a kézi 6.11 Tartozékok és elemek - Csak Vonino által jóváhagyott számítógépet vezetés közben; parkoljon először a járművet. akkumulátorokat és tartozékokat, például fejhallgatókat és 6.2 Üzemanyagtöltés közben kikapcsolva - DNe használja PC-adatkábeleket használjon. - Página 57 HU |...
- Página 58 VONINO Inc. 72608 El Paseo I Palm Desert I CA 92260 USA I Tel: +17609331533 I info@vonino.us Copyright © 2017 Vonino. All right reserved. Vonino® logo is registered trademark of Vonino Inc.