Bang & Olufsen BeoSound 2 Manual Del Usuario página 22

Русский
Рисунки, иллюстрирующиe
нижeописанныe опeрации,
расположeны в началe данного
Руководства. За получeниeм
дополнитeльной информации,
пожалуйста, обращайтeсь к
Экранному Руководству
(имeющeмуся в любом
музыкальном проигрыватeлe
«Bang & Olufsen»).
Установка и подсоeдинeниe
1 ÇÒÚ‡‚¸Úe ÍÓÏÔÎeÍÚÌÛ˛ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË ‚ BeoSound 2.
2 ÇÒÚ‡‚¸Úe ‰ËÒÍ CD-ROM ‚ ÔË‚Ó‰
CD-ROM LJ¯e„Ó èä. ÖÒÎË
ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Setup
‚Íβ˜‡eÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍË,
ÔeeȉËÚe ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌÓ Í 5.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡e, ÔeeȉËÚe Í
3.
3 Ç˚·eËÚe LJ¯ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
4 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘eÎÍÌËÚe Ï˚¯¸˛ ÔÓ
Ù‡ÈÎÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 'Setup'.
5 ëÎe‰ÛÈÚe ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡
˝Í‡Ìe.
Начало работы
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÚeÍÓ‚
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
BeoSound 2 ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËe Ë Á‡ÚeÏ:
> á‡ÔÛÒÚËÚe LJ¯ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡Úeθ (Ú.e. BeoPlayer,
BeoLink PC 2 ËÎË Windows
Media Player 7.0 ËÎË ·ÓÎee
ÔÓÁ‰ÌeÈ ‚eÒËË). ÖÒÎË Ç˚
ËÒÔÓθÁÛeÚe ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡Úeθ «Bang &
Olufsen», Ôee‚e‰ËÚe ÍÛÒÓ ‚
Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ Ë
˘eÎÍÌËÚe Ï˚¯¸˛ ÔÓ
ÔÓfl‚Ë‚¯eÈÒfl ÚeÛ„ÓθÌÓÈ
Á‡Í·‰Íe.
> Ñ‚‡Ê‰˚ ˘eÎÍÌËÚe N.MUSIC ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ç‡¯ËÏ Ô‡ÔÍ‡Ï Ë
Úe͇Ï.
> ôeÎÍÌËÚe PORTABLE ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰eʇÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÎÎe͈ËË
BeoSound 2. éÍ˚‚‡eÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
All manuals and user guides at all-guides.com
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl
BeoSound 2.
> ÑÎfl ÔeeÌÓÒ‡ ÚeÍÓ‚ ËÁ LJ¯Ëı
ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ BeoSound 2,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ «ÔeeÚ‡˘ËÚ¸
Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸» (drag-and-drop) ÚeÍ
ËÁ LJ¯e„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ ÒÔËÒÓÍ
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl
BeoSound 2. à̉Ë͇ÚÓ,
‡ÒÔÓÎÓÊeÌÌ˚È ÔÓ‰ ÚeÍÓÏ,
ÔÓ͇Á˚‚‡eÚ ıÓ‰ ÔÓˆeÒÒ‡
Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.
ÖÒÎË Ç˚ Ìe ËÏeeÚe ÒÓı‡ÌeÌÌ˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ LJ¯eÏ
èä, ÓÚÍÓÈÚe ùÍ‡ÌÌÓe
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÎÛ˜eÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓfl‰Íe Á‡ÔËÒË
ÏÛÁ˚ÍË Ò ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
̇ LJ¯eÏ èä. ùÍ‡ÌÌÓe
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌeÈ
˜‡ÒÚË ¯Í‡Î˚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ Î˛·Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚeÎfl «Bang & Olufsen».
èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚe 'Guide'.
Подзарядка батарeи
äÓ„‰‡ ‚ÒÚÓeÌ̇fl ·‡Ú‡efl Úe·ÛeÚ
ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË, BeoSound 2 ËÁ‰‡eÚ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÈÒfl
˜eeÁ ͇ʉ˚e 30 ÒeÍÛ̉. Ç˚
ÏÓÊeÚe ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Î
Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËeÏ GO ̇
Í·‚ˇÚÛe.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe BeoSound 2 ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËe. 燘Ë̇eÚÒfl
ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡. Ç˚ ÏÓÊeÚe ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
BeoSound 2 ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, Ìe
ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ˜eÁÏeÌÓÈ Á‡fl‰ÍË
·‡Ú‡eË.
80-ÔÓˆeÌÚ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡eË
‰ÓÒÚË„‡eÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚeθÌÓ Á‡
ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡, ÔÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ –
ÔË·ÎËÁËÚeθÌÓ Á‡ ‰‚‡ Ò
ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡. èÓÎÌ˚È eÒÛÒ
‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡eË BeoSound 2,
̇˜Ë̇fl Ò ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÎÌÓÈ
Á‡Ô‡‚ÍË, ÒÓÒÚ‡‚ÎfleÚ
ÔË·ÎËÁËÚeθÌÓ 7 ˜‡ÒÓ‚.
Установка BeoSound 2 в
исходноe состояниe
ÖÒÎË BeoSound 2 Ìe e‡„ËÛeÚ Ì‡
LJ¯Ë ÍÓχ̉˚, Ç˚ ÏÓÊeÚe
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ e„Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓe
ÒÓÒÚÓflÌËe. é‰ÌÓ‚eÏeÌÌÓ
̇ÊÏËÚe Ë Û‰eÊË‚‡ÈÚe ∧ ∨ GO
‚ Úe˜eÌËe ‰‚Ûı ÒeÍÛ̉. BeoSound 2
‚ÓÁ‚‡˘‡eÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓe
ÒÓÒÚÓflÌËe. ìÚeË ‰‡ÌÌ˚ı Ìe
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
Карта памяти
ëÓ‚ÏeÒÚËÏ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ͇Ú˚
MultiMedia (MMC) Ë Secure Digital
(SD) ÓÚ SanDisk, ‡ Ú‡ÍÊe ‰Û„Ëe
ÒıÓ‰Ì˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚. Ç˚ ÏÓÊeÚe
Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÚÛ SD ÓÚ Á‡ÔËÒË,
Ò‰‚ËÌÛ‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ÌËÁ.
Наушники
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜eÌËfl Á‚Û͇
χÍÒËχθÌÓ„Ó Í‡˜eÒÚ‚‡,
ÒÓ·eËÚe, Ó‰e̸Úe Ë ÓÚe„ÛÎËÛÈÚe
̇ۯÌËÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ̇˜‡Îe
‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èË
ÓÚÒÓe‰ËÌeÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
BeoSound 2 ÔeeÍβ˜‡eÚÒfl ‚
eÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ! èÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓe
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËe Á‡ÔËÒeÈ Ì‡
·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊeÚ
ÔÓ‚e‰ËÚ¸ ÒÎÛı!
Рeкомeндации по чисткe
BeoSound 2
è˚θ Ò ÔÓ‚eıÌÓÒÚeÈ ‰ÓÎÊ̇
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ÒÛıÓÈ, Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
ÜËÓ‚˚e ÔflÚ̇ Ë ÒÎe‰˚ „flÁË,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û‰‡ÎflÈÚe ıÓÓ¯Ó
ÓÚʇÚÓÈ ·eÁ‚ÓÒÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛,
Ôe‰‚‡ËÚeθÌÓ ÒÏÓ˜eÌÌÓÈ ‚
‡ÒÚ‚Óe ‚Ó‰˚, ÒÓ‰eʇ˘eÏ Î˯¸
ÌeÒÍÓθÍÓ Í‡Ôeθ Ò··Ó„Ó
ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏe,
Òe‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.