Página 1
M a n u a l d e u s o U s e r m a n u a l M o d e d ’ e m p l o i...
Página 2
PRECAUCIONES • Apague y desconecte el purificador Respirae XS antes de manipularlo o moverlo. • Con el fin de evitar incendios, descargas eléctricas y otros daños, use el cable usb-c como se indica a continuación: » No tire, retuerza ni doble excesivamente el cable. » Debe estar conectado a una toma adecuada 5V DC (al menos 1A) » No utilice el cable si se encuentra dañado • Deje de usar el purificador Respirae XS inmediatamente en caso de que emita sonidos inusuales, malos olores, se sobrecaliente o el ventilador funcione de manera irregular. • No ponga los dedos u objetos extraños en la salida y/o entradas de aire. No bloquee la entrada y/o salida de aire. • No vierta líquidos ni tire polvo u objetos en la salida de aire del purificador.
ESPECIFICACIONES Alimentación/ Aleación de 5V = 1A Material Entrada (USB-C) aluminio + ABS Salida USB 5V = 1A Peso 300g Filtro HEPA H13 HEPA Velocidad 1: LED UVC 2 PCS/8MW 8,63 m3/h Caudal Velocidad 2: Duración LED 10000h 14,58 m3/h Longitud de 260-280nm onda UV Velocidad 1: 30 dB Ruido Velocidad 2: 38 dB Medidas 67*172mm SE INCLUYE Purificador de aire, cable USB, manual de usuario Salida de aire Parte Botón de encendido...
PUESTA EN MARCHA Conectar la alimentación: coloque el Respirae XS en el portavasos y conecte el cable USB a la fuente de alimentación. Una vez conectado, el purificador de aire se pondrá a funcionar automáticamente en la velocidad 1. Pulsación corta Instrucciones de uso: Una vez conectado, puede cambiar a aire suave / aire fuerte / en espera pulsando el interruptor que hay en la parte superior del purificador.
Página 5
Filtro HEPA Base Sustitución del filtro: Cambie el filtro tras 500 horas de uso o cuando esté muy sucio. Para sustituir el filtro HEPA, gire la tapa inferior del purificador en el sentido contrario a las agujas del reloj. Una vez cambiado, fije la base en el sentido de las agujas del reloj y asegúrese de que no se suelte. (Recambios de filtro HEPA disponibles en el mismo punto de venta de Respirae XS). Respirae XS tiene 2 años de garantía.
Página 6
Filtro HEPA H13 y UV-C Led Elimina virus y bacterias Elimina polvo y humo Silencioso 2 velocidades Recomendado Aromaterapia para vehículos Previene contagios Previene alergias por virus y bacterias...
Página 7
VENTAJAS Esterilización de gran eficiencia La luz ultravioleta generada por los LED UV-C (260-280nm) rompe el ADN y/o ARN de virus y bacterias eliminándolos muy eficazmente, sin utilizar ninguna sustancia química mediante un proceso seguro y respetuoso con el medio ambiente. Filtro HEPA El equipo cuenta con un filtro de 3 capas (Prefiltro +filtro de carbono+ filtro Hepa H13) de alto rendimiento y con un diseño 360º con forma de barril que garantizan una entrada de aire adecuada. Esto permite eliminar eficazmente el 99% de las materias particuladas a partir de 0,3 micras, así como humos, olores, polvo, caspa...
PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Qué tipo de portavasos es más adecuado? R: Encaja en la mayoría de portavasos de casi todos los modelos de coche. El diámetro del portavasos no debe ser de menos de 70 mm P: ¿Cuál es la vida útil de la luz LED UV-C? R: La vida útil de la luz LED UV-C es de 10.000 horas. Más de 9 años con un uso de 3 horas diarias. P: ¿Cuál es la vida útil del filtro HEPA? R: La vida útil del filtro es de 500 horas. No obstante en ambientes muy sucios/contaminados puede saturarse antes, por lo que recomendamos cambiarlo cada 2-3 meses o cuando empiece a estar muy sucio.
Página 9
PRECAUTIONS • Switch off and unplug the Respirae XS purifier before handling or moving it. • To avoid fire, electric shocks or other damage, use the USB-C cable as instructed below: » Do not excessively pull, twist or bend the cable. » It must be connected to a suitable 5V DC socket (at least 1A). » Do not use the cable if it is damaged. • Stop using the Respirae XS purifier immediately in the event of unusual sounds, bad odours, overheating or if the ventilator operates irregularly.
Página 10
SPECIFICATIONS Input 5V = 1A Material Al Alloy + ABS USB Output 5V = 1A Weight 300g HEPA Filter H13 HEPA Gentle wind mode: 8,63 m3/h UVC LED 2 PCS/8MW Airflow Strong wind mode: 14,58 m3/h LED Life 10000h UV Wavelength 260-280nm Gentle wind mode: 30 dB Noise Strong wind mode: 38 dB Size 67*172mm PACKAGE INCLUDED Air Purifier, USB Cable, User Manual Air Outlet Switch Button Type-C Base Air Inlet Type-C Cable...
Página 11
SET UP Connecting Power: please put the Respirae XS into cup holder and insert USB cable into power supply. After power-on, the air purifier will automatically start to work in the gentle wind mode. Short Press Operation Instruction: after power on, the gentle wind / strong wind / standby can be switched by pressing the switch at the top of the air purifier. The light of switch is blue: working. USB Output: after power on, the USB port outputs 5V-1A power, which could supply power to all kinds of portable electronic devices.
Página 12
HEPA Filter Base Replacement of Filter: please replace the filter after it worked over 500 hours or it’s extremely dirty. Rotating the bottom cover of the purifier anti-clockwise, the replace HEPA filter. After replacement, fasten the base clockwise and make sure it will not drop out. (Spare HEPA filters available from the same point of sale as Respirae XS). Respirae XS has a 2 years warranty.
Página 13
HEPA H13 Filter and UV-C Led Eliminates viruses Dust/smoke and bacteria alimination Silent 2 speeds Recommended Aromatherapy for vehicles Protection against Prevents allergies viruses and bacteria...
Página 14
ADVANTAGES High-efficient Sterilization Disinfecting by UVC LEDs, The UV light at wavelength 260- 280nm easily kill bacteria and viruses by damaging the molecular structure of their DNA or RNA, which is safe and eco-friendly. The whole process achieves a High-efficient sterilization effect. HEPA Filter The unit integrates a high efficiency three layer air filter (Prefilter+Activated carbon filter+Hepa H13 filter) and 360º barrel-shape design, ensure adequate air intake and efficiently removes not only 99% particulate matters as small as 0.3 microns but also smoke, odors, dust, pet dander, bacteria, TOVC and air pollution of PM 2.5 in the...
Página 15
Q: What kind of car cup holder does it support? A: It supports almost all models of cars and the cup holders in car storage area, The diameter of the cup holder should not be less than 70mm. Q: How long is the lifespan of the UVC LED? A: The life of the UVC LED is 10,000 hours. More than 9 years of life when used 3 hours a day. Q: How long is the lifespan of HEPA filter? A: The life of the filter is 500 hours. However, according to the actual situation, the service life of the filter screen varies with the degree of haze pollution. It is recommended...
Página 16
PRÉCAUTIONS • Éteignez et débranchez le purificateur Respirae XS avant de le manipuler ou de le déplacer. • Afin d’éviter les incendies, les décharges électriques et autres dommages, utilisez le câble usb-c comme suit : » Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas le câble de manière excessive. » Il doit être connecté à une prise de courant 5 V DC appropriée (au moins 1A). » N’utilisez pas le câble s’il est endommagé. • Arrêtez immédiatement d’utiliser le purificateur Respirae XS s’il émet des sons inhabituels ou des mauvaises odeurs, s’il est en surchauffe ou si le ventilateur fonctionne de manière irrégulière. • Ne mettez pas les doigts ou des objets étrangers dans la sortie d’air et/ou les entrées d’air. Ne bloquez pas l’entrée et/ou la sortie d’air. • Ne versez pas de liquides et ne jetez pas de poussières ou d’...
Página 17
SPÉCIFICATIONS Alimentation/ Alliage d’aluminium 5V = 1A Matériau Entrée (USB-C) + ABS Port USB 5V = 1A Poids 300g Filtre HEPA H13 HEPA Vitesse I : LED UVC 2 PCS/8MW 8,63 m3/h Débit Vitesse 2 : Durée de vie LED 10000h 14,58 m3/h Longueur 260-280nm d’onde UV Vitesse I : 30 dB Bruit Vitesse 2 : 38 dB Dimensions 67*172mm INCLUS Purificateur d’air, câble USB, mode d’emploi Sortie d’air Partie Bouton de mise...
MISE EN MARCHE Brancher l’alimentation : placez le Respirae XS sur le porte-gobelets et branchez le câble USB à la source d’alimentation. Une fois branché, le purificateur d’air se mettra en marche automatiquement sur la vitesse I. Frappe courte Mode d’emploi : Une fois connecté, vous pouvez passer en mode air doux / air fort / veille en appuyant sur l’interrupteur situé sur le dessus du purificateur. La lumière bleue de l’interrupteur signifie qu’il est en marche.
Página 19
Filtre HEPA Base Remplacement du filtre : Remplacez le filtre après 500 heures d’utilisation ou lorsqu’il est très sale. Pour remplacer le filtre HEPA, tournez le couvercle inférieur du purificateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Une fois remplacé, fixez la base dans le sens des aiguilles d’une montre et assurez-vous qu’il ne se détache pas. (Filtres de rechange HEPA disponibles dans le même point de vente de Respirae XS). Respirae XS a une garantie de 2 ans.
Página 20
Filtre HEPA H13 et UV-C Led Élimine les virus Élimine poussière et bactéries et fumée Silencieux 2 vitesses Recommandé vitesses pour les véhicules Prévient la propagation Prévient les des virus et des allergies bactéries...
Página 21
AVANTAGES Stérilisation de grande efficacité La lumière ultraviolette générée par les LED UV-C (260-280 nm) brise l’ADN et/ou l’ARN des virus et des bactéries, les éliminant ainsi très efficacement, sans utiliser de produits chimiques dans un processus sûr et respectueux de l’environnement. Filtre HEPA L’équipement dispose d’un filtre à 3 couches (Pré-filtre + filtre à charbon + filtre Hepa H13) de haute performance et d’une conception en forme de tonneau à 360º qui garantissent une entrée d’air adéquate. Cela permet d’éliminer efficacement 99 % des particules à partir de 0,3 micron, ainsi que les fumées, les odeurs, la poussière, les squames animales, les bactéries et les TOVC.
QUESTIONS FRÉQUENTES Q : Quel type de porte-gobelets est le plus approprié ? R : Il s’adapte à la plupart des porte-gobelets de presque tous les modèles de voiture. Le diamètre du porte-gobelets ne doit pas être inférieur à 70 mm. Q : Quelle est la durée de vie de la lumière LED UV-C ? R : La durée de vie de la lumière LED UV-C est de 10 000 heures. Plus de 9 ans en l’utilisant 3 heures par jour.