Fujitsu UTY-RSK Serie Manual De Operación página 20

START / STOP
.‫" ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
.(‫)ﺃﺧﻀﺮ‬
.‫" ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
(LOW) (MED) (HIGH)
(‫)ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ (‫)ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ (‫)ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
.‫" ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
**
(HEAT)
(FAN) (DRY)
(‫)ﺗﺪﻓﺌﺔ‬
(‫)ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ (‫)ﺟﺎﻑ‬
‫* ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻀﺨﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻛﻮﺣﺪﺓ‬
. AUTO
.‫** ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻤﻀﺨﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ‬
.‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫"، ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬ Priority on Administrative Indoor Unit
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬
.‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫– ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫" ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫"، ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ "ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
AUTO
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬
.‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫" ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ. )ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
." ‫"ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
AUTO
9371069111-03.indd 2 9371069111-03.indd 2
‫ﺍﻟﺒﺪﺀ / ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
" ‫ﺗﺆﺩﻱ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻀﻲ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
(AUTO)
(‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ‬
(.‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
*
(COOL) (AUTO)
(‫)ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ (‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
" ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ –
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫"ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
AUTO
‫"ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
AUTO
.(‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻀﺨﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ" ﻭ "ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ" ﻓﻘﻂ‬
.‫، ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﻟﻬﺎ‬
.
.‫، ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ. ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻑ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
.‫" ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫" ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ. ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ، ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫"، ﺍﻟﺰﺭ‬
.‫)٧( ﻳﻌﻨﻲ ﻭﻣﻴﺾ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
.‫" ﻟﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
ERROR CODE DISPLAY ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﳋﻄﺄ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳌﻌﻄﻠﺔ‬
(C0 ،0-15)
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺭﻣﺰ ﺍﳋﻄﺄ‬
‫)١( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴ ﹼ ﺪﺓ، ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫)٣( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
" ‫" ﺃﻭ‬ " ‫)٤( • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ‬
" ‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
" ‫)٥( ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬
.‫" ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ " ‫"، ﺍﻟﺰﺭ‬ " ‫" ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ‬
.‫)٦( ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
.‫" ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬ " ‫ﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ، ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
" ‫" ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫– – – – – – – – – – – – ﻣﻦ ٨١ ﺇﻟﻰ ٠٣ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫– – – – – – – – – – – – – ﻣﻦ ٠١ ﺇﻟﻰ ٠٣ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫– – – ﻣﻦ ٨١ ﺇﻟﻰ ٠٣ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ COOL/DRY
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻛﻘﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ‬
.‫ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻋﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
.‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻄﺄ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
(.‫" ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬ " ‫)ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
.‫"، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ " ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬
.‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺧﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻣﻴﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫)٢( ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ‬
"
" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
AUTO
‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬
HEAT
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ/ﺍﻟﺠﺎﻑ‬
.‫ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ‬
5/27/2009 01:23:53 PM 5/27/2009 01:23:53 PM