Tabla de contenido
Publicidad
3.2 explicación del menú principal
Main Menu (Menú principal)
Main Menu (Menú principal)
Start sedation
Start sedation
Start sedation
Start sedation
with
with
with patient ID
with patient ID
anonymous
anonymous
(Inicio de la se-
(Inicio de la se-
patient
patient
dación con ID de
dación con ID de
(Inicio de seda-
(Inicio de seda-
paciente)
paciente)
ción anónima)
ción anónima)
Monday, 3. April 2017 (Lunes 3 de abril de 2017
1. Start sedation with patient iD (inicio de la sedación
con iD del paciente):
Se abre un menú con letras y nú-
meros que permite registrar un paciente con nombre y
número de paciente. tras hacer clic en enter comienza la
sedación directamente con 5l/min de flujo total y un 0%
de N
O (=100% O
).
2
2
2. Start sedation with anonymous patient (inicio de
sedación anónima):
Si no se registra un ID de paciente,
entonces se muestra la pantalla de sedación y la seda-
ción se inicia inmediatamente con 5l/min y 0% de N
(=100% O
).
2
3. Recent patients (Últimos pacientes):
timos pacientes tratados. o bien de forma anónima, o
bien con nombre o ID de paciente. Se muestran la dura-
ción del tratamiento, inicio de la sedación, fecha, flujo to-
tal medio, entrega media de N
de N
o. Además existe la posibilidad de borrar un proto-
2
colo de sedación. Con las flechas se puede acceder a los
últimos pacientes.
es posible guardar los datos de sedación en una memo-
ria USB que se puede conectar en el lado izquierdo del
equipo. para ello, el usuario debe hacer clic en el punto
de menú "Recent patients" (Últimos pacientes) sobre el
"export data" (exportar
botón
están almacenados en un directorio en el equipo Baldus
touch. por cada paciente se crea un archivo .txt. Siempre
que se realice una exportación, todos los datos disponib-
les serán copiados a la memoria USB. en el directorio últi-
mos pacientes se muestran las últimas 50 entradas, que se
pueden borrar individualmente en caso necesario.
Si el equipo no se apaga correctamente (manteniendo el
botón I/o presionado durante 5 segundos), el sistema de
archivos puede sufrir daños. esto puede ocurrir aunque
el equipo se apague únicamente una vez de forma no
Recent patients
Recent patients
(Últimos pacientes)
(Últimos pacientes)
Settings
Settings
(Configuración)
(Configuración)
11:03:02
o
2
muestra los úl-
o en % y entrega máxima
2
datos). todos los datos
adecuada. por esta razón es importante apagar el siste-
ma siempre correctamente antes de retirar el enchufe de
la toma de corriente. el protocolo de sedación no se al-
macena hasta la finalización correcta de la sedación con
óxido nitroso, es decir que, si se retira el enchufe de la
toma de corriente, el último protocolo de sedación no
quedará guardado.
AvISo: La empresa Baldus medizintechnik GmbH
no se hace responsable de una posible pérdida de
datos. La seguridad de los datos y el aseguramiento
de los datos de los pacientes / protocolos de seda-
ción es responsabilidad del usuario / propietario del
equipo. Se recomienda encarecidamente una expor-
tación regular de los datos a una memoria USB y el
almacenamiento en un sistema de almacenamiento
de datos seguro.
Los protocolos de sedación son almacenados siempre
en el idioma del equipo.
4. Settings (configuración): Muestra el menú de confi-
guración. Se puede seleccionar entre siete funciones.
4.1. time/date (hora/fecha):
fecha correctas.
4.2. volume (volumen):
Se pueden regular el volumen
(intensidad acústica) de la señal de información y activar
o desactivar los tonos de los botones.
4.3. service (Mantenimiento):
último y del próximo mantenimiento, la versión de hard-
ware/software, la entrega máxima de N
de serie del equipo. Además se indica el número de telé-
fono del servicio técnico.
4.4. display % n
o (indicación % n
2
terminada, en la pantalla de sedación de los mezclado-
res se muestra el porcentaje (%) de óxido nitroso que
fluye. Si el usuario presiona ahora sobre "Display % n
(Indicación % N
O), entonces el título cambia a "Display
2
% o
" (Indicación % o
) y en la pantalla de sedación se
2
2
muestra la concentración porcentual de oxígeno. Resu-
men: Si en el menú de configuración se observa "Display
% N
o" (Indicación % N
o), entonces se muestra la con-
2
2
centración de óxido nitroso y para "Display % O
cación % o
), la concentración de oxígeno. esto se puede
2
cambiar en todo momento.
4.5. 5 % concentration increments (Pasos de concentra-
ción del 5%):
De forma predeterminada, los mezcladores
permite ajustar la hora y la
Se muestran la fecha del
o y el número
2
o):
De forma prede-
2
o"
2
" (Indi-
2
– 9 –
Publicidad
Tabla de contenido
