American Standard Reliant+ 2385 Serie Instrucciones De Instalación

One Centennial Ave., Piscataway, NJ 08854 U.S.A.
1-800-223-0068
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions pour Installation
NOTE:
Maximum deck thickness for installation is 1-1/2" (38mm)
NOTA:
Espesor máximo de cubierta es 1-1/2" (38mm)
REMARQUE:
Épaisseur maximate du comptoir de 1-1/2" (38mm)
Product names listed herein are trademarks of American Standard, Inc.
© American Standard, Inc. 1996
Certified to comply with ANSI A112.18.1M & CSA B125
U.S. PATENT NO. 4,294,289
1
4 3
6
7
8
9
10
12
LEAVE THIS WITH HOMEOWNER UPON COMPLETION OF INSTALLATION
DEJAR ESTE INSTRUCTIVO CON EL DUEÑO DE LA MEZCLADORA AL FINAL DE LA INSTALACIÓN
CONSERVEZ-LE CHEZ LA PROPRIÉTAIRE JUSQU'À LA FIN DE L'INSTALLATION.
All manuals and user guides at all-guides.com
5
4 3 2
3
5
3
2
11
13
10
11
14
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
18
*
19
U P
C
For future reference indicate purchased model number,
Para futura referencia indique el número del modelo comprado,
MODEL NUMBER:
Numero del modelo:
Numéro de modèle:
DATE OF PURCHASE:
Fecha de compra:
Date de l'achat:
PURCHASED AT:
Lugar de compra:
Achetée au:
PART NUMBER *
*
DESCRIPTION
NÚMERO de PARTE
PIÈCE NUMÉRO *
1
051315-YYY0A Loop Handle
2
030126-0070A Index Button
3 Set Screw
030746-0020A
4
Handle Bushing
5
078524-YYY0A Lever Handle
6
907468-YYY0A
7
922916-0070A Hot Limit Stop
8
023638-0070A Cartridge Screws
9
923301-0070A Cap Retainer
Cartridge
023529-0070A
Seals
060233-YYY0A Pop-Up Rod
012577-YYY0A Aerator
911952-0070A Putty Plate
U-Channel
078525-0070A Spacer
Hex Nut
024220-0070A Supply Nut
030746-0020A 3/32" Hex Key
Replace the "YYY" with either "002" for Chrome, "020" for White or "099" for Polished Brass.
Reemplace las "YYY" con cualquiera de las siguientes opciones: "002" para cromo,
*
"020" para blanco o "099" para polished brass.
Remplacer les YYY par 002 pour Chrome, par 020 pour Blanc ou par 099 pour Laiton poli.
*
SINGLE HANDLE
LAVATORY FAUCET
WITH ALL METAL
DRAIN
2385-SERIES
Mezcladora de lavabo mono mando
con drenaje metálico, serie 2385.
Robinet á mono commande avec
bonde en métal, série 2385
date of purchase and place of purchase.
fecha de compra y cl lugar de compra.
Pour toute référence, indiquer le numéro de modèle,
la date et l'endroit de l'achat.
DESCRIPCIÓN
Manija de Anillo
Botón Indicador
Tornillo de fijación
Buje Plástico
Manija de Palanca
Cap Cubierta
Anillo Limitador
de Temperatura
Tornillo de Cartucho
Porta Cubierta
Cartucho
Sellos
Varilla Elevadora
Aireador
Empaque de
Cubierta
Ancla en U
Espaciador
Tuerca de Hex
Tuerca de
Alimentación
Llave Allen 3/32"
DESCRIPTION
Poignée Oblongue
Marqueur
Vis de réglage
Réducteur
Poignée à levier
Capuchon
Dispositif
anti-brûlure
Vis de la cartouche
Bague de retenue
Cartouche
Anneaux
d'étanchéité
Tige de levage
Aérateur
Plaquette
Cannelure en U
Espaceur
Écrou hexagonal
Écrou
Clé polygonale 3/32"