Česky; Bezpečnostní Upozornění - Bosch AdvancedGrind 18 Manual Del Usuario

 Osłona musi być dobrze przymocowana do elektro-
narzędzia i – aby zagwarantować jak największy
stopień bezpieczeństwa – ustawiona tak, aby część
ściernicy, odsłonięta i zwrócona do operatora, była
jak najmniejsza. Osłona chroni operatora przed od-
łamkami, przypadkowym kontaktem ze ściernicą, jak
również iskrami, które mogłyby spowodować zapalenie
się odzieży.
 Ściernic można używać tylko do prac dla nich prze-
widzianych. Nie należy np. nigdy szlifować boczną
powierzchnią ściernicy tarczowej do cięcia. Tarczo-
we ściernice tnące przeznaczone są do usuwania mate-
riału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ścier-
nice może je złamać.
 Do wybranej ściernicy należy używać zawsze nie-
uszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej
wielkości i kształcie. Odpowiednie kołnierze podpie-
rają ściernicę i zmniejszają tym samym niebezpieczeń-
stwo jej złamania się. Kołnierze do ściernic tnących mo-
gą różnić się od kołnierzy przeznaczonych do innych
ściernic.
 Nie należy używać zużytych ściernic z większych
elektronarzędzi. Ściernice do większych elektronarzę-
dzi nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów,
która jest charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i
mogą się dlatego złamać.
Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla
przecinania ściernicą
 Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za
dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmier-
nie głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej podwyż-
sza jej obciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się
lub zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub
złamania się tarczy.
 Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tar-
czą tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym
przedmiocie w kierunku od siebie, może spowodować,
iż w razie odrzutu, elektronarzędzie odskoczy wraz z
obracającą się tarczą bezpośrednio w kierunku użyt-
kownika.
 W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub prze-
rwy w pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i od-
czekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie
należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze
tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut.
Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.
 Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki
znajduje się ono w materiale. Przed kontynuacją cię-
cia, tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną
prędkość obrotową. W przeciwnym wypadku ściernica
może się zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu obrabiane-
go lub spowodować odrzut.
 Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką po-
deprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodo-
wanego przez zakleszczoną tarczę. Duże przedmioty
mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. Obrabiany
przedmiot należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno
w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.
 Zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu ot-
worów w ścianach lub operowaniu w innych niewi-
docznych obszarach. Wgłębiająca się w materiał tar-
cza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po natra-
fieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody
elektryczne lub inne przedmioty.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania
papierem ściernym
 Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru
ściernego. Przy wyborze wielkości papieru ścierne-
go, należy kierować się zaleceniami producenta. Wy-
stający poza płytę szlifierską papier ścierny może spo-
wodować obrażenia, a także doprowadzić do zabloko-
wania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z uży-
ciem szczotek drucianych
 Należy wziąć pod uwagę, że nawet przy normalnym
użytkowaniu dochodzi do utraty kawałeczków druta
przez szczotkę. Nie należy przeciążać drutów przez
zbyt silny nacisk. Unoszące się w powietrzu kawałki
drutów mogą z łatwością przebić się przez cienkie ubra-
nie i/lub skórę.
Bosch Power Tools
 Jeżeli zalecane jest użycie osłony, należy zapobiec
kontaktowi szczotki z osłoną. Średnica szczotek do
talerzy i garnków może się zwiększyć przez siłę nacisku
i siły odśrodkowe.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
Należy stosować okulary ochronne.
 Należy używać odpowiednich przyrządów poszuki-
wawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów za-
silających, lub poprosić o pomoc zakłady miejskie.
Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem
może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia
elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może
doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodo-
ciągowego powoduje szkody rzeczowe.
 W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po
wyjęciu akumulatora, należy odblokować włącznik/
wyłącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej.
 Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, za-
nim nie ostygną. Tarcze rozgrzewają się podczas pracy
do bardzo wysokich temperatur.
 Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamoco-
wanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocują-
cym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w
ręku.
 Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeń-
stwo zwarcia.
Akumulator należy chronić przed wysokimi
temperaturami, np. przed stałym nasłonecz-
nieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Ist-
nieje zagrożenie wybuchem.
 W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytko-
wania akumulatora może dojść do wydzielenia się
gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegli-
wości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszko-
dzić drogi oddechowe.
 Akumulator należy używać tylko w połączeniu z wy-
robem firmy Bosch, dla którego został on przewi-
dziany. Tylko w ten sposób można uniknąć przeciąże-
nia, które jest niebezpieczne dla akumulatora.
 Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory
firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce zna-
mionowej elektronarzędzia. Użycie innych akumula-
torów, np. podróbek, przeróbek lub akumulatorów in-
nych producentów może stać się przyczyną obrażeń lub
powstania szkód materialnych poprzez eksplodujące
akumulatory.
 Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe
lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych
mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może
wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i
do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia, szlifowania,
zdzierania i obróbki szczotkami materiałów metalowych
bez użycia wody.
Do cięcia spojonymi narzędziami ściernymi należy koniecz-
nie użyć przewidzianej do tego celu osłony do cięcia .
Przy zastosowaniu atestowanych narzędzi szlifierskich
elektronarzędzie można użyć również do szlifowania pa-
pierem.
Specjalne wskazówki
 W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas
pracy urządzeniem lub w przypadku uszkodzenia
uchwytów na osłonie lub na elektronarzędziu, elektro-
narzędzie należy odesłać do specjalistycznego punktu
obsługi klienta.
 Osłonę należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić
osobie obsługującej ochronę przed padającymi isk-
rami.
 Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy,
gdy wrzeciono szlifierki jest całkowicie nieruchome.
W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia
elektronarzędzia.
 Jeżeli ciężar własny przedmiotu obrabianego nie
gwarantuje stabilnej pozycji, należy go zamocować.
 Unikać sytuacji, w których elektronarzędzie mogło-
by zostać – przez zbyt silne jego obciążenie
elektronarzędzia – automatycznie wyłączone.
 Po silnym obciążeniu elektronarzędzia, należy po-
zwolić mu pracować przez parę minut na biegu jało-
wym, w celu ochłodzenia narzędzia roboczego.
 Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy uży-
ciu stolika tnącego.
Odsysanie pyłów/wiórów
 Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drew-
na, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą
stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt
fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może
wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu odde-
chowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważa-
ne są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z sub-
stancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty
do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być
obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony
personel.
– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska
pracy.
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochła-
niaczem klasy P2.
Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w da-
nym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia
się z materiałami przeznaczonymi do obróbki.
 Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku
pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.
Česky
Předložené elektronářadí je marketingový vzorek!
– Elektronářadí není schváleno k prodeji.
– Elektronářadí je vlastnictvím společnosti
Robert Bosch GmbH. Nejpozději za tři měsíce ho vraťte
své kontaktní osobě u společnosti Bosch.
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná varovná upozornění pro elektro-
nářadí
Čtěte všechna varovná upozornění
VAROVÁNÍ
a pokyny. Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek
zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí"
se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti
(se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).
Bezpečnost pracovního místa
 Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětle-
né. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mo-
hou vést k úrazům.
 S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém
explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny ne-
bo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí
daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
Elektrická bezpečnost
 Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se
zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravena. Společně s elektronářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrč-
ky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko
zásahu elektrickým proudem.
1 609 92A 2LL | (8.9.16)
| 31