Zonda ZMAX560 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zonda Manuales
  4. Celulares
  5. ZMAX560
  6. Manual de usuario

Zonda ZMAX560 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo ZMAX560
Manual de usuario
en español
celular ZMaX560
Le agradecemos que haya elegido nuestro
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zonda ZMAX560

Resumen de contenidos para Zonda ZMAX560

  • Página 1 Modelo ZMAX560 Manual de usuario en español celular ZMaX560 Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
  • Página 2 ZONDa tiene como objetivo mejorar sus productos y servicios y se reserva el derecho a revisar y modificar la descripción de este producto y su software, así como el manual del usuario, sin obligación de notificar a persona alguna de dichas revisiones o cambios.
  • Página 3 cONteNiDO 1. información de seguridad ......................5 2. Descripción general .......................9 2.1 Instalación de la tarjeta SIM 2.2 Instalación de la tarjeta de memoria 2.3 Batería 2.4 Carga de la batería 2.5 Uso de la batería 2.6 Código PIN 3. Primeros pasos........................18 3.1 Tecla de Marcar SIM1 3.2 Tecla de Marcar SIM2 3.3 Tecla de encendido/apagado...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    4. Funcionamiento básico ......................22 4.1 Encender 4.2 Apagar 4.3 Atajos 4.4 Hacer una llamada 4.5 Volumen 4.6 Contestar una llamada 4.7 Tecla rápida 4.8 Enviar tono DTMF 4.9 Llamada perdida 4.10 Correo de voz 5. Menú de funciones .......................25 5.1 Mensajes..........................25 5.2 Contactos.........................31 5.3 Llamadas .........................33 5.4 Archivos ...........................35...

  • Página 5: Información De Seguridad

    1. iNFOrMaciÓN De SeGuriDaD Lea esta información antes de utilizar su dispositivo móvil para evitar lesiones personales o daños al equipo. No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres.
  • Página 6 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
  • Página 7 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.

  • Página 8: Limpieza

    uSO Y cuiDaDO Proporcione un cuidado extra para su dispositivo móvil, manténgalo alejado de: cualquier tipo de líquido Mantener el dispositivo alejado del agua, la lluvia, la humedad o sudor. calor o frío extremo Evitar que la temperatura por debajo de -10 º C o por encima de 45 º C. Horno de Microondas No secar el teléfono en un horno de microondas.

  • Página 9: Descripción General

    2. DeScriPciÓN GeNeral El teléfono tiene una tecla de inicio y una pantalla táctil. Viene con unos auriculares, una batería, un cargador y un manual de usuario.
  • Página 10 Antena de TV Tecla Página Navegador Cámara de inicio de Internet Tecla Encendido/ Registro de Teclas de Cubierta de Apagado llamadas Volumen la batería Auricular Tecla de Inicio Auricular Pantalla táctil Tecla atrás Altavoz NOta: todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente.
  • Página 11 cONteNiDO De la caJa Cable de Datos USB Cargador Teléfono (opcional) Audífonos(opcional) Batería Manual de Usuario Nota: el contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. En tal caso, refiérase a su Teléfono actual.
  • Página 12 2.1 instalación de la tarjeta SiM Puede utilizar las diferentes funciones de la red de las dos tarjetas SIM. Puede almacenar los datos y otra información personal, tales como el código PIN y números de contacto. Advertencia: No doblar ni torcer la tarjeta SIM, manténgala alejada de la electricidad estática, del polvo o el agua.
  • Página 13 2.2 instalación de la tarjeta de memoria Usted puede usar una tarjeta de memoria externa para aumentar la capacidad de memoria del teléfono móvil. Instalar la tarjeta T-Flash: Abra la tapa de la batería y retire la batería, deslice la tarjeta T-Flash en la ranura hasta que encaje en su lugar.
  • Página 14 2.3 Batería Use los accesorios y batería originales. Deslice la tapa de la batería y retire la cubierta. Coloque las terminales metálicas de la batería con los contactos de la batería del teléfono. Devolver la tapa de la batería en su lugar.
  • Página 15 2.4 carga de la batería Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Inserte la clavija del cargador de la batería en la ranura del conector mini-USB que se encuentra al lado del teléfono. Conecte el otro extremo a una toma eléctrica. El teléfono puede requerir varias horas para cargarse completamente.
  • Página 16 2.5 uso de la batería El rendimiento de la batería se verá afectada por muchos factores, es decir, fuerza de la señal, la temperatura del teléfono, conectividad inalámbrica y el uso de accesorios. Para un rendimiento óptimo: •Una batería nueva debe ser cargada durante un período más largo de tiempo. •Asegúrese de que la batería es similar a la temperatura interior durante la carga.
  • Página 17 Advertencia: Mantenga la batería alejada del fuego. Tenga cuidado con los cortocircuitos y fugas en la batería. 2.6 código PiN •Código PIN1: Es el código de identificación personal de la tarjeta SIM1. Si activa el Código PIN1, el usuario debe introducir la contraseña al encender el teléfono. •Código PIN2: Es un código especial de identificación personal para algunas funciones especiales.

  • Página 18: Primeros Pasos

    3. PriMerOS PaSOS 3.1 tecla de Marcar SiM1 Realizar o contestar una llamada (número marcado o número de la agenda) a través de SIM1. 3.2 tecla de Marcar SiM2 Realizar o contestar una llamada (número marcado o número de la agenda) a través de SIM2. 3.3 tecla de encendido/apagado Pulse la tecla para desactivar la pantalla táctil.
  • Página 19 3.6 iconos en pantalla en el modo de espera icono indicador Intensidad de la señal Alarma activada Mensaje SMS de la tarjeta SIM1 Mensaje SMS de la tarjeta SIM2 Capacidad de la batería Cronómetro Tono Vibrar y después sonar Vibrar y sonar Vibrar...
  • Página 20 icono indicador Silencio Llamada perdida Bloqueado Línea 1 Línea 2 GPRS WiFi...
  • Página 21 3.7 idioma Seleccione el idioma que se utilizará para el menú y submenús. Para más información, consulte el capítulo de Configuración del teléfono. 3.8 tipo de alerta Dispone de los siguientes modos: Sólo sonar, Sólo vibrar, Vibrar y sonar y Vibrar y después sonar.

  • Página 22: Funcionamiento Básico

    4. FuNciONaMieNtO BÁSicO 4.1 encender Mantenga presionada la tecla de encendido durante unos segundos. Si las tarjetas SIM1/SIM2 están en la posición correcta, la pantalla puede mostrar alguno de los siguientes mensajes: 1) “Ingresar código PIN” - Si el código de bloqueo de la tarjeta SIM está activado. 2) “Contraseña del teléfono”...

  • Página 23: Atajos

    4.3 atajos Menú Contactos Marcar Bloquear 4.4 Hacer una llamada Introduzca el número (para una entrada equivocada, pulse Borrar para corregir), y pulse la tecla 1 para hacer una llamada a través de SIM1 o pulse la tecla 2 para hacer una llamada a través de la SIM2.

  • Página 24: Contestar Una Llamada

    4.6 contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante, el tipo de alerta se activa de acuerdo con los ajustes. Responder llamada: Pulse el botón “Desbloquear” para desbloquear el teclado y pulse el botón “Contestar” para responder a la llamada. Rechazar llamada: Presione la tecla Inicio o desbloquee el teclado y pulse Rechazar.

  • Página 25: Menú De Funciones

    5. MeNÚ De FuNciONeS 5.1 MeNSaJeS Esta función le permite crear y enviar mensajes de texto o mensajes multimedia. Si la memoria de usuario está llena, los SMS serán recibidos después de borrar algunos mensajes. Consulte con su operador de servicio para más información. Si la memoria está...
  • Página 26 •Tipo de teclado: Seleccione entre alfanumérico o teclado QWERTY. •Agregar plantilla: Para evitar reescribir los mensajes que envía con regularidad, usted puede elegir las frases de las plantillas. •Avanzadas: Se puede insertar números, nombres o un favorito desde su teléfono. •Guardar en Borradores: Guarda los mensajes sin terminar.

  • Página 27: Borradores

    •Avanzadas -Agregar plantilla de texto: Permite insertar una plantilla de texto. -Agregar archivo adjunto: Permite insertar un archivo al mensaje MMS. -Agregar favorito: Insertar marcador para los MMS. •Guardar en Borradores: Guarda los mensajes sin terminar. •Guardar como plantilla: Permite guardar el MMS como una plantilla. recibidos Puede comprobar los mensajes recibidos.
  • Página 28 Bandeja de salida Los mensajes en espera de ser enviados se almacenan temporalmente en la bandeja de salida, como cuando el dispositivo está fuera de la cobertura de la red. enviados Permite almacenar los mensajes SMS o MMS que se han enviado. Borrar Puede borrar los mensajes en Recibidos, Borradores, Bandeja de salida, los mensajes enviados, etc.
  • Página 29 •SMSC: Seleccione el perfil que prefiera. Hay tres perfiles disponibles. •Correo de voz: Permite llamar al buzón de voz. Es un servicio proporcionado por su operador de red, póngase en contacto con su proveedor de red para suscribirse. •Configuración común: Informe de entrega, Ruta de respuesta y Guardar el mensaje enviado. •Memoria: Comprueba el estado de la memoria de mensajes.
  • Página 30 Recuperación: •Red Local: Inmediato, aplazado o rechazable. •Roaming: Como en casa, inmediato, aplazado o rechazable. •Informe de Lectura: A petición, enviar o enviar nunca. •Informe de entrega: Activa o desactiva esta característica. Memoria: •Usted puede obtener la información de uso, la memoria utilizada y la memoria libre. * Servicio de mensajes •Activar Push: Seleccione Aceptar todos o Desactivar.

  • Página 31: Contactos

    5.2 cONtactOS Puede almacenar números de teléfono en la tarjeta SIM o en el teléfono. Presione “Opciones”, puede hacer lo siguiente: •Ver: Permite ver el registro del contacto en la tarjeta SIM o en el teléfono; puede editar, enviar mensajes SMS/MMS o llamar al contacto. •Enviar SMS: Puede enviar un SMS al contacto seleccionado.
  • Página 32 •Grupos: Usted puede agregar el contacto con algunos grupos, por ejemplo, amigos, familia, VIP, negocio u otros. •Configuración -Almacenamiento: Puede seleccionar la tarjeta SIM, el teléfono o ambos; para almacenar sus contactos. -Marcación rápida: Estado: Activa o desactiva la marcación rápida. Números: Permite establecer los números de marcación rápida.

  • Página 33: Llamadas

    5.3 llaMaDaS El teléfono puede guardar el historial de las llamadas realizadas, las llamadas recibidas y las llamadas perdidas desde la SIM1 y SIM2. También puede grabar el tiempo de llamada y el costo. El teléfono sólo puede registrar las llamadas perdidas y recibidas si está encendido y cuando se encuentra en un área con cobertura de red.
  • Página 34 •Costos: Necesita el soporte de su proveedor de servicios. -Costo de la última llamada: Registra el costo de la última llamada realizada en SIM1/SIM2. -Costo total: Registra el costo de todas las llamadas realizadas en SIM1/SIM2. -Restablecer costo: Borrar todos los registros de los costos en SIM1/SIM2. -Costo máximo: Se puede establecer un límite máximo de gastos para una llamada para la SIM1/SIM2.

  • Página 35: Archivos

    5.4 arcHiVOS Puede administrar todos sus archivos en este menú. *teléfono los archivos son guardados en la memoria interna del teléfono. •Abrir: Recibidos, fotos, imágenes, audio y video, y mi música. •Formatear: Formatea la memoria del teléfono, borra todos los archivos que usted guardo en el teléfono.
  • Página 36 *audio archivo de sonido grabado. •Reproducir: Reproduce el archivo seleccionado. •Enviar: Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth. •Usar como: Tono de llamada de SIM1 o tono de llamada de SIM2. •Nueva carpeta: Permite crear una nueva carpeta. •Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado. •Borrar: Borra el archivo especificado.
  • Página 37 •Marcar varios: Permite seleccionar varias fotografías. •Copiar: Copia la fotografía seleccionada. •Mover: Mueve la fotografía seleccionada. •Borrar todo: Borra todos los archivos de la carpeta. •Detalles: Permite ver la fecha del archivo y tamaño. *Música carpeta MP3 Carpeta MP3 •Reproducir: Reproduce el archivo MP3. •Enviar: Permite enviar el archivo MP3 por MMS o Bluetooth.
  • Página 38 *Video carpeta de Video •Reproducir: Reproduce el video seleccionado. •Enviar: Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth. •Usar como: Tono de llamada de SIM1 o tono de llamada de SIM2. •Nueva carpeta: Permite crear una nueva carpeta. •Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado. •Borrar: Borra el archivo especificado.

  • Página 39: Perfiles De Usuario

    5.5 PerFileS De uSuariO El teléfono ofrece varias opciones de configuración de perfil que le permiten cambiar el tipo de tono y volumen de acuerdo con el medio ambiente y las condiciones que se encuentre, seleccione el perfil que más le convenga, y luego puede personalizarlo. •Alerta: Sólo sonar, Sólo vibrar, Vibrar y sonar, Vibrar y después sonar.

  • Página 40: Configuración

    5.6 cONFiGuraciÓN Seleccionar SiM Puede elegir “Al encender” o “Usar predeterminada”. Dual SiM •Dual SIM: SIM1 y SIM2 están activas. •SIM1: Sólo SIM1 está activa. •SIM2: Sólo SIM2 está activa. •Modo de vuelo: SIM1 y SIM2 están desactivadas. calibración Toque en cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibración. Toque la pantalla de acuerdo a las instrucciones.
  • Página 41 •encendido y apagado: Esta función le permite establecer un horario de encendido o apagado automático del teléfono. •idioma: Seleccione el idioma de la pantalla. •Modos de entrada: Seleccione el modo que usted prefiera establecer como predeterminado; ABC, abc, ES, es o Numérico. •Pantalla: Se puede establecer el fondo de pantalla, protector de pantalla, imagen de encendido e imagen de apagado.
  • Página 42 que encienda el teléfono. En el caso de que usted ingresa un PIN incorrecto tres veces consecutivas, tiene que introducir la clave de desbloqueo del PIN (PUK). El código PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el PIN bloqueado. Para obtener el código PUK, póngase en contacto con el operador de red.
  • Página 43 -Todas las de voz: Todas las llamadas entrantes se transfieren directamente. -Si no hay servicio: Transfiere las llamadas entrantes cuando esté fuera del área de servicio. -Si no contesta: Transfiere las llamadas entrantes cuando no responde en cierto tiempo. -Si está ocupado: Transfiere las llamadas cuando está ocupado. -Todas las de datos: Transfiere todas las llamadas de datos deberán estar soportadas por el operador de red.
  • Página 44 *Configuración avanzada: -Lista negra: Puede activar o desactivar; “Rechaza el número en la lista negra”. También puede configurar el número de lista negra. -Autoremarcar: Puede activar o desactivar; cuando está activada esta función el teléfono volverá a marcar automáticamente el último número marcado después de un tiempo, si usted no puede conectarse con el número.

  • Página 45: Herramientas

    5.7 HerraMieNtaS alarma El formato de hora para la alarma es idéntico al formato del reloj. Cuando el teléfono está apagado y se alcanza la hora programada, la alarma se enciende siempre y cuando tenga batería suficiente. El teléfono cuenta con 5 alarmas que usted puede programar y el estado de las alarmas es por defecto apagado.
  • Página 46 WiFi El asistente de WiFi le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica y a gestionar sus conexiones WiFi. Ingrese a la función WiFi de su teléfono, automáticamente empieza a buscar redes inalámbricas disponibles. Si intenta acceder a una conexión segura, se le pedirá que introduzca una contraseña.
  • Página 47 Bluetooth Las siguientes opciones están disponibles en el menú Bluetooth: •Estado: Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth. •Visibilidad: Permite que el dispositivo sea visto por otros dispositivos. •Mi dispositivo: Busca nuevos dispositivos o muestra dispositivos vinculados. •Dispositivo de audio: Permite buscar y mostrar los dispositivos de audio con los cuales se puede vincular. •Nombre: Permite editar el nombre mostrado a otros dispositivos.
  • Página 48 •Ajustes: Le permite activar o desactivar el modo de radio FM de fondo o Altavoz, seleccionar el formato de grabación, la calidad de audio y el lugar en donde se almacenará la grabación. •Grabar: Puede grabar la estación de radio que está escuchando. •Agregar: Le permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guardarlos como un solo archivo (Solo para archivos de registro en formato AMR).
  • Página 49 • Balance de blancos: Seleccione entre Automático, Luz diurna, Tungsteno, Fluorescente, nublado o incandescente. • Modo de escena: Seleccione entre Automático o Nocturno. • Efectos: Seleccione entre Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul o Invertir colores. • Almacenamiento: Seleccione el teléfono o la tarjeta de memoria como el lugar de almacenamiento.
  • Página 50 iMPOrtaNte: Sacar la antena de televisión que se encuentra en la esquina inferior derecha del teléfono es muy recomendable. La claridad de recepción de TV depende de su ubicación actual. Puede ajustar la antena de TV en el ángulo que mejor le parezca para disfrutar de una mejor visualización de los canales de televisión analógica.
  • Página 51 Grabadora de Sonido Seleccione “Opciones” en la lista de archivos de audio, las opciones disponibles son las siguientes: •Nueva: Grabar un archivo de audio. •Reproducir: Reproduce la última grabación realizada. •Anexar: Permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guardarlos como un solo archivo (Solo para archivos en formato AMR).
  • Página 52 Zonda apps •MRP Store: Inicia una sesión en MRP Store. •MSN: Inicia una sesión en MSN. •Yahoo: Inicia una sesión en Yahoo •Facebook: Inicia una sesión en Facebook •Skype: Inicia una sesión en Skype •Twitter: Inicia una sesión en Twitter Juegos El teléfono tiene incorporado un juego del rompecabezas.
  • Página 53 eBook Soporta la lectura de libros electrónicos con formato de texto (*.txt). •Limpiar Biblioteca: Limpia la estantería. •Ajustes: Puede configurar el tamaño de la letra, desplazar por, desplazamiento automático, velocidad (de desplazamiento), pantalla completa, alineación y almacenamiento. calendario Con esta función, usted puede organizar su agenda y establecer una alarma como recordatorio para los diferentes eventos o tareas.
  • Página 54 tareas Permite crear un recordatorio. Usted puede agregar, editar, borrar, enviar o activar la alarma para el recordatorio. cronómetro cronómetro típico •Tiempo de vuelta: Puede utilizar la función para medir el tiempo. •Ver los registros: Permite ver los registros guardados.

  • Página 55: Apéndice I. Posibles Problemas Y Soluciones

    6. aPÉNDice i. POSiBleS PrOBleMaS Y SOluciONeS Problema Solución Verificar la batería No se puede encender Tarjeta SIM sucia, vuelva a instalar la tarjeta SIM; Falla Tarjeta SIM Tarjeta SIM dañada, cambie la tarjeta SIM Compruebe la señal en la pantalla, que dispone de 5 barras, 5 es el Falla Recepción mejor y 2 es más débil.
  • Página 56 Problema Solución Objetivo está en movimiento; Foto borrosa Teléfono está en movimiento o temblando. Distorsión de la imagen Objetivo está muy cerca de la cámara No se puede encontrar Tarjeta SIM no compatible el menú Sólo se puede ver Archivo es demasiado grande, el tamaño de fondo de pantalla parte del fondo de debe ser 220x176.

  • Página 57: Apéndice Ii -Glosario

    7. aPÉNDice ii -Glosario Servicios de mensajes cortos Módulo de Identificación del Subscriptor Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal Clave de Desbloqueo del PIN IMEI Identidad Internacional del Equipo Móvil GPRS Servicio General de Paquetes de Datos Servicio de mensajes multimedia WiFi Red de comunicación inalámbrica por radio frecuencia alternativo a las LAN...
  • Página 58 www.zonda.com.mx...

Tabla de contenido