Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zonda ZM25
Resumen de contenidos para Zonda ZM25
- Página 1 Modelo ZM25 Manual de usuario en español celular ZM25 Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
cONTeNIDO 1.Prólogo Precauciones de Seguridad Contenido del Empaque 2.conozca su Teléfono Imagen del teléfono Teclas Iconos y símbolos 3.comenzando Instalación de la tarjeta SIM Instalación de la batería Carga de la batería Instalación de memoria externa (T-Flash) Cable USB Encender el teléfono Contraseña del teléfono 4.Operaciones Básicas Realizar una llamada... - Página 3 5.Menú principal Historial de llamadas Contactos Perfiles Multimedia Mensajes Herramientas Extras Zonda APP Configuración 6.apéndice I - Posibles Problemas y razones...
-
Página 4: Prólogo
PrÓlOGO Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PrecaucIONeS De SeGurIDaD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada. - Página 6 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
- Página 7 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.
-
Página 8: Contenido Del Empaque
cONTeNIDO Del eMPaQue •Teléfono oBatería oCargador oAudífonos oCable de datos USB oManual de Usuario... - Página 9 Cable de Datos USB Teléfono Cargador (opcional) Audífonos(opcional) Batería Manual de Usuario Nota: el contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. En tal caso, refiérase a su Teléfono actual.
-
Página 10: Conozca Su Teléfono
2.cONOZca Su TelÉFONO Imagen del Teléfono... -
Página 12: Descripción
Lista De Especificaciones Especificación/función Descripción Tamaño 114.4 mm × 58 mm × 8.8 mm Peso 92.3 gr (con batería) Pantalla 2.3” TFT Memoria externa Una ranura hasta 16 GB Capacidad de la agenda Teléfono 500, más la capacidad de la tarjeta SIM. Audio MP3/WAVE/AMR/MIDI Video... - Página 13 Nota: las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red. NOTa: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual.
-
Página 14: Teclas
Las funciones correspondientes se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla. Tecla Zonda aPP Es un acceso directo a alas funciones de Yahoo Menssenger, Facebook, Play It, AppStore, entre otros. - Página 15 Teclado En modo edición, puede presionar todas las teclas para introducir, letras y símbolos. Tecla Borrar Presiónela para borrar el carácter anterior al cursor. Tecla Salto de línea Esta tecla le ayuda a cambiar a otra línea cuando la interfaz se encuentre en modo de edición. Tecla de Símbolos Presione esta tecla en el modo de edición para introducir un símbolo.
- Página 16 Áreas de la pantalla: arriba: Muestra los diferentes iconos tales como: Bloqueo del teclado, capacidad de la batería, intensidad de la señal, tarjetas de memoria, mensajes, etc. centro: Muestra la pantalla de edición de mensajes, información y contenidos de escritura como: Números, palabras y los iconos animados.
-
Página 17: Iconos Y Símbolos
IcONOS Y SÍMBOlOS Iconos de la parte superior Descripción Icono Indicador de la batería Indicador de la señal Audifonos Teclado bloqueado Memoria T-Flash Alarma Silencio Reunión Timbre Bluetooth Encendido... -
Página 18: Comenzando
3.cOMeNZaNDO Instalación de la Tarjeta SIM Es necesario quitar la carcasa trasera del teléfono antes de insertar la tarjeta SIM. Sostenga el teléfono con el frente hacia abajo, En la parte lateral derecha podrá ver una muesca, con ayuda de esa muesca levante la tapa hasta quitarla. Quite la batería e inserte la tarjeta SIM en la ranura de tarjeta SIM, ubicada en la parte inferior izquierda, deslice la bandeja e inserta la tarjeta SIM. - Página 19 Nota: la tarjeta SIM es muy pequeña, por favor, mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños para evitar que la ingieran. Con la tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones del teléfono. Muchos de los parámetros de comunicación son almacenados en la tarjeta, incluyendo la información personal así...
- Página 20 código PIN El código PIN (Número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) previene su tarjeta SIM de ser usada por personas no autorizadas. Generalmente el código PIN es proporcionado por el operador de red. Si la verificación de código PIN está habilitada necesita introducir el código PIN cada vez que encienda su teléfono.
- Página 21 Código PUK (Código de Desbloqueo Personal) Este código se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM, si usted ingresa el código PIN de manera incorrecta tres veces seguidas, entonces la tarjeta SIM se bloqueará. También puede usarlo para cambiar el código PIN. Este código se suministra junto con la tarjeta SIM. Código PUK2 Se compone de 8 dígitos y se suministra junto con algunas tarjetas SIM para desbloquear el PIN2.
- Página 22 colocación y extracción de la Tarjeta de Memoria Si usted desea utilizar algunas funciones, por ejemplo, almacenar imágenes o música, entonces, es necesario insertar una tarjeta de memoria. Instalación de Memoria Externa (T-FLASH) La tarjeta T-Flash es una tarjeta de almacenamiento conectable dentro de su teléfono. cómo Insertar la Tarjeta T-Flash: Por favor, apague el teléfono, retire la batería, y posteriormente retire la tarjeta SIM, usted podrá...
- Página 23 Usted podrá visualizar la tarjeta T-Flash deslice la tarjeta hacia afuera y a continuación retire la tarjeta T-Flash. Nota: la tarjeta T-Flash es muy pequeña, por favor, mantenga la tarjeta T-Flash fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
-
Página 24: Carga De La Batería
carga de la Batería Antes de cargar la batería lea atentamente las siguientes precauciones: La batería nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez. Sólo después de varias veces de carga y descarga, para que la eficiencia de la batería sea óptima. Para asegurar que la batería esté... - Página 25 Instalación de la batería En la parte inferior usted encontrara una muesca, con ayuda de esa muesca levante la tapa. •En la parte lateral derecha usted encontrará una muesca, con ayuda de esa muesca levante la tapa. •Inserte la batería en la ranura de la batería en la parte posterior del teléfono. •Debe alinear los contactos de la batería con los del teléfono móvil •Presione la batería hacia abajo hasta que la batería se haya insertado por completo en el compartimiento de la batería.
- Página 26 retirar la batería Asegúrese de que su teléfono está apagado antes de retirar la batería, de lo contrario, el teléfono se puede dañar. • En la parte lateral derecha usted encontrara una muesca, con ayuda de esa muesca levante la tapa y posteriormente retire la batería. •...
- Página 27 carga de la batería Antes de cargar la batería con su cargador, por favor, asegúrese de que la batería se ha colocado correctamente en su teléfono. • Conecte el cargador a una toma de corriente, inserte el enchufe de carga en la parte lateral derecha del teléfono.
- Página 28 Seguridad del cargador •Por favor, no utilice el cargador si el cable de alimentación está dañado, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. •Por favor, no coloque recipientes con agua cerca del cargador a fin de evitar las salpicaduras de agua sobre el cargador y causando un mal funcionamiento.
-
Página 29: Wh= Carga, 0.5 Wh= Sin Carga
caracTerÍSTIcaS elÉcTrIcaS Del carGaDOr Adaptador ac/cc Entrada: 100 - 240 Vca 2000 mA Salida: 5 Vcc 500 mA 2.5 Wh= Carga, 0.5 Wh= Sin Carga... -
Página 30: Operaciones Básicas
4. OPeracIONeS BÁSIcaS realizar una llamada Para realizar una llamada, presione la Tecla Marcar/Contestar, posteriormente ingrese el número telefónico y presione la Tecla Marcar/Contestar para realizar la llamada. Durante una llamada seleccione “Opciones” para entrar al submenú donde puede guardar el número, Marcar o salir de este menú. - Página 31 Ingrese los números telefónicos internacionales de la siguiente manera: “+” Número del país + número telefónico completo + tecla de marcación. Marque a una línea Fija con extensión. Cuando marca a una extensión de teléfono de línea y no se conecta exitosamente en forma directa, en estos casos usted necesitará...
-
Página 32: Control De Volumen
control de volumen Durante una conversación, presione las teclas de volumen, para bajar o subir el volumen. responder una llamada Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración. Si hay una llamada entrante, el número se mostrará en la pantalla, por favor, presione la Tecla de “Marcar/Contestar”... -
Página 33: Uso De Auricular
uso del auricular El modo de auricular entra automáticamente cuando inserta un auricular en el conector. Asegúrese de conectar el auricular hasta el fondo del conector o no podrá usarlo con normalidad. Métodos de entrada Este teléfono contiene varios modos de entrada incluyendo entrada de texto tanto en mayúsculas y minúsculas y entrada numérica. - Página 34 Insertar un símbolo Presione la Tecla de símbolos para entrar a la interfaz de selección de símbolos y elija el símbolo que desee. Bloqueo del teclado Cuando el teléfono está en modo de espera, y no se tiene actividad en un corto tiempo, el teléfono se bloqueará...
-
Página 35: Menú Principal
5. MeNÚ PrINcIPal HISTORIAL DE LLAMADAS Usted puede ver información relacionada con los registros de llamadas como: Todas las llamadas, Llamadas realizadas, llamadas perdidas y llamadas recibidas. Elija un número y posteriormente seleccione el submenú “Opciones” donde podrá encontrar las siguientes funciones: Ver, Llamar, Enviar SMS, Enviar MMS, Guardar en contactos, Agregar a la lista de rechazados, Editar antes de llamar, Borrar y Configuración Avanzada. - Página 36 agregar un contacto En la pantalla principal, seleccione “Nuevo” y elija en donde desea guardar este nuevo contacto. Ingrese el Nombre y Número del nuevo contacto y presione la opción de “Listo” para que el contacto sea guardado exitosamente. Configuración de Contactos Cuando usted ingrese al menú...
- Página 37 •Mover: puede mover contactos de la tarjeta SIM al teléfono o de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. •Enviar vCard: puede enviar su vCard como mensaje de texto, mensaje multimedia, correo electrónico o a través de una conexión bluetooth. •Lista negra: esta opción sirve para bloquear a un contacto., por consiguiente no recibirá...
- Página 38 Este servicio se ofrece como el servicio de tarjeta SIM proporcionada por el operador de red. PerFIleS El teléfono móvil ofrece diferentes perfiles para que usted pueda establecer el tono de llamada del teléfono móvil, según el caso y el entorno. Seleccione el perfil acorde a sus necesidades y presione la Tecla Menú/OK, donde usted verá...
-
Página 39: Multimedia
MulTIMeDIa radio FM Este teléfono cuenta con un radio FM. Presione la Tecla de Menú/OK para editar las siguientes opciones: •Estaciones: se visualizarán las estaciones almacenadas. •Modo manual: Busque una estación de manera manual. •Modo Automático: Elija esta opción para buscar de manera automática las estaciones, estas se guardaran y usted podrá... - Página 40 Videocamara Este teléfono móvil está equipado con una cámara de alta resolución, que puede utilizar para tomar fotografías en cualquier momento y lugar, posteriormente guarda la foto en su teléfono móvil. Durante el modo de vista, pulse la Tecla “Menú/OK”, para tomar una foto. Presione la tecla Contestar/Marcar N.2 , y se visualizará...
- Página 41 Imágenes Se visualizarán las imágenes tomadas, seleccione “Opciones” y se desplegará el siguiente menú: •Ver: se visualizará la imagen seleccionada. •Información de la imagen: se mostrarán los detalles de la imagen como el tipo de modelo, resolución y la fecha en que fue creada. •Estilo de búsqueda: usted puede buscar mediante una lista o una matriz.
- Página 42 reproductor de medios Ingrese a reproductor de medios y selecciona una de las siguientes opciones: •Reproduciendo: aparecerá el reproductor mp3, seleccione “Opciones” para “Ir a la biblioteca” y ver los archivos almacenados para su reproducción. En el apartado de Configuración usted puede editar ajustes del reproductor como diseño, elegir modo de reproducción aleatorio, repetir canción y la reproducción de fondo.
- Página 43 archivos En este apartado encontrara los archivos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta T- Flash dependiendo de la elección que usted haga. En la sección de “Opciones” usted puede Abrir, Nueva Carpeta, Renombrar, Borrar y Ordenar los archivos. Este servicio se ofrece como el servicio de tarjeta SIM proporcionada por el operador de red.
- Página 44 MeNSaJeS escribir un mensaje Entre a “Escribir”, del submenú mensajes y edite el mensaje de texto o mensaje multimedia, si usted elige mensaje de texto edite el mensaje y posteriormente ingrese a “Opciones” y verá las siguientes funciones: Mensajes de texto •Enviar: seleccione este submenú...
- Página 45 •Modo de entrada: elige diferentes métodos de escritura. •Agregar una imagen: puede agregar imágenes a su mensaje de texto, ya sea que se encuentren guardadas en la memoria del teléfono o en la memoria T-Flash. •Agregar sonido: puede agregar un sonido a su mensaje de texto, ya sea que se encuentren guardadas en en la memoria del teléfono o en la memoria T-Flash.
-
Página 46: Borradores
recibidos En esta carpeta usted visualizará los mensajes recibidos, presione “Opciones” y usted podrá elegir las siguientes opciones como , Ver, Reenviar, Borrar y Marcar como no leído, Borradores Son los mensajes que se elaboraron pero nunca se enviaron. Usted puede regresar a la carpeta “Borrador”... - Página 47 Mensajes de red Son aquellos mensajes que le permiten saber las noticias más recientes, el clima, el tráfico (usted debe contratar este servicio con su proveedor de servicio), le permite tener acceso a las siguientes opciones: •Modo de recepción: permite activar o desactivar la recepción de mensajes de red. •Configuración de canal: permite ajustar el canal de mensaje de red.
-
Página 48: Configuración
Configuración Puede configurar las opciones de: •Mensaje de Texto: donde puede editar SIM1/SIM2, estado de la memoria, Guardar mensaje enviado y el Almacenamiento. •Mensajes de multimedios: donde puede editar Cuenta de Datos y la Configuración de MMS. •Mensajes de Servicio: edite y configure las opciones de mensaje de servicio. HERRAMIENTAS calendario Las funciones de calendario le permiten ver el mes, semana y día. -
Página 49: Reloj Mundial
•Borrar evento: permite borrar el evento seleccionado. •Ir a día: le permite visualizar los eventos existentes hoy. •Ir a fecha: permite ir a cualquier fecha que usted especifique. •Ir a vista semanal: mostrará los eventos y citas hechos en una semana específica. Tareas Permite al usuario agregar una tarea, usted puede editar el día, la hora, agregar un Asunto, seleccionar una Alarma elegir los días que desea repetir esta tarea, el tipo de Prioridad y ver los... - Página 50 eXTraS calculadora El teléfono móvil ofrece una calculadora para facilitar cálculos sencillos. convertidor de monedas Esta función le permite convertir el valor de monedas, introduciendo el valor de tasa de cambia y la cantidad a convertir. cronómetro Seleccione esta opción si usted desea utilizar el cronómetro, existen dos opciones que son: •Cronómetro típico: usted puede usar la opción de tiempo dividido, donde puede parar una y otra vez sus mediciones sin tener que reiniciar el cronometro.
- Página 51 •Limpiar biblioteca: elimina los datos almacenados en esta carpeta. •Ajustes generales: edite la visualización de los libros electrónicos, como el tamaño de la letra, activar en modo pantalla completa y la velocidad de desplazamiento entre otras opciones. Puede utilizar el teléfono móvil para ver la televisión, sin tener que preocuparse por perder sus programas favoritos de televisión.
- Página 52 ZONDa aPP FACEBOOK Facebook es una red social muy popular en todo el mundo dando a la gente el poder de compartir y hacer el mundo más abierto y conectado. Millones de personas usan Facebook cada día para mantenerse al día con la subida de fotos de sus amigos, compartir enlaces y vídeos, y aprender más acerca de las personas que conocen.
- Página 53 cONFIGuracIÓN Configuración: •Dual SIM: usted puede elegir un modo según su deseo, seleccione la opción de Dual SIM si desea tener activado la tarjeta SIM1 y SIM2. •Solo abrir SIM1: seleccione esta opción para activar tarjeta SIM1 •Solo abrir SIM2: seleccione esta opción para activar tarjeta SIM2 Teléfono Tiempo •Configurar ciudad de inicio: Seleccione la ciudad de origen deseado.
-
Página 54: Codificando
Encendido/Apagado Puede configurar el tiempo de apagado automático de encendido / apagado. Nota: Por favor, desactivar la función de calendario de encendido antes de embarcar en un avión. Idioma Configuración del idioma de teléfono (Inglés/Español) Métodos de entrada preferidos El teléfono proporciona algunos métodos de entrada para introducir el texto. Codificando Puede seleccionar ASCII o Windows-1252. -
Página 55: Ajustes Uart
Modo avión Usted puede elegir un modo según su deseo ya sea Modo normal o Modo avión. ajustes uarT Cuando se utiliza este dispositivo para GPRS, seleccionar otro puerto UART para decidir si SIM1/ SIM2 para ser utilizado. ajustes avanzados Puede editar la iluminación de la pantalla, la intensidad de brillo. - Página 56 oPreferencias Seleccione las redes preferidas. La red por defecto es la red donde pertenece la tarjeta SIM. oPreferencia de transferencia GPrS. Usted puede seleccionar, prefiero datos o prefiero llamada. Seguridad •Seguridad de SIM1/SIM2 oBloqueo de PIN Se pide que introduzca el PIN. Se puede configurar si el PIN es correcto. Si la tarjeta SIM está activada, es necesario introducir el PIN cada vez que se enciende.
- Página 57 Protección de privacidad Introduzca la contraseña para activar la protección de privacidad. Cuando elija esta opción, se le pedirá que introduzca la contraseña del teléfono. Puede introducir de 4-8 números, se puede utilizar para la contraseña del teléfono. La contraseña del teléfono por defecto es 0000. conectividad Bluetooth En el submenú...
- Página 58 cuenta de datos •Agregar: agregar una nueva cuenta de datos GSM •Editar: se puede establecer el nombre de cuenta, número, nombre de usuario, contraseña, velocidad, direcciones de DNS primario y secundario. •Eliminar: Eliminar cuenta de datos GSM. Servicio de datos Elija Encender o Apagar el servicio de datos.
- Página 59 llamadas SIM1/SIM2 - Llamadas • Identificador de llamada (servicio de red de trabajo): Puede seleccionar Establecer por red, Ocultar ID o Enviar Identificador. El estado por defecto es el Definido por la red. • Llamada en espera: la red le avisará de una llamada entrante cuando tiene una llamada en curso (servicio de red de trabajo).
- Página 60 ajustes avanzados • Lista negra: Cuando esta lista negra está activado, no recibirá las llamadas de los números introducidos en la lista negra. • Remarcar automáticamente: el equipo volverá a marcar automáticamente el último número marcado después de un tiempo si usted no puede conectar con el número. •...
-
Página 61: Apéndice I- Posibles Problemas Y Razones
6. aPÉNDIce I- POSIBleS PrOBleMaS Y raZONeS... - Página 65 Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. facebook: Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexico www.zonda.com.mx...