Publicidad
Généralités
Les robinets de lavabos et d'éviers Tiger sont conçus pour être montés sur des lavabos ou des plans de travail avec un
perçage utile de 30 – 37 mm (conformément à NEN-EN 32). Votre robinet Tiger type 5006.8 peut être utilisé en tant que
robinet d'évier ou de lavabo (sans bonde de vidage). Le type 5006.2 est utilisable sur des éviers/lavabos avec trop-plein
(bonde de vidage fournie). Informez-vous le cas échéant auprès de votre fournisseur ou de notre service clientèle.
Instructions de montage robinet d'évier / de lavabo Boston
Installation :
(voyez les croquis d'instruction) Avant de commencer : bien rincer les canalisations, de sorte qu'aucune impureté ne pénè-
tre dans le robinet. Les dommages provoqués aux pièces intérieures par des impuretés ne sont pas couverts par la garantie.
1.
Votre robinet Boston est équipé d'un système "Top fixing". Ceci implique que le montage se fait entièrement
par le haut du lave-mains, sans nécessiter un outillage particulier. Contrôlez la précision de l'assemblage de
l'unité de montage en la comparant au croquis. Lors du montage, le repère doit toujours être placé à l'avant.
2.
Poussez la plaque inférieure à travers le perçage de votre lavabo en pliant légèrement les languettes flexibles.
3.
Tenez les deux languettes et glissez la plaque supérieure en même temps que la rondelle d'étanchéité jusque
sur le lavabo.
4.
Placez les 3 boulons de montage fournis et serrez-les de manière régulière.
5.
Vérifiez que la plaque de montage est droite et que le repère est à l'avant. Coupez ou taillez les languettes. La
partie du joint qui déborde en dehors de la plaque de montage supérieure doit être retranchée.
6.
Fixez les deux flexibles d'arrivée en les vissant dans les ouvertures prévues à cet effet sous le robinet. Important
! Les tuyaux doivent être vissés à la main. N'utilisez pas de clé ou un autre outil.
7.
Poussez les flexibles à pression dans l'ouverture de l'unité de montage et placez le robinet sur le lavabo/évier.
8.
Fixez le robinet à l'unité de montage en serrant fermement la vis de montage située à l'arrière. Si vous avez
acheté un robinet sans bonde de vidage, vous pouvez passer directement à l'étape 10b.
9.
Poussez le tuyau de vidange avec levier à travers l'ouverture prévue à cet effet dans le robinet.
10.
a) Montez le bouchon de vidange selon le croquis dans le lavabo/évier et fixez les deux tuyaux à l'aide du
raccord fourni (voir croquis). Réglage du bouchon de vidange : dévissez le contre-écrou (B). Réglez la longueur
du boulon (A) et serrez le contre-écrou. Pendant l'utilisation, nettoyez régulièrement le filtre (C).
b) Raccordez les tuyaux d'arrivée sur vos conduites d'eau à l'aide d'embouts mécaniques (non fournis). Eau
chaude à gauche, eau froide à droite. Le tuyau à haute pression a un diamètre de 10 mm. Le raccordement
à vos conduites d'eau varie selon l'habitation. Pour un branchement sur un robinet d'arrêt avec un raccord à vis
3/8, des embouts sont disponibles auprès de votre revendeur (nº d'article 4550.3.55.41).
11.
Le robinet d'évier / de lavabo est muni d'une bec orientable. Outre le bec, l'embout peut également être
orienté. En changeant la position du bec, vous obtenez un meilleur confort pour nettoyer le lavabo / l'évier.
Raccordez la pression de l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. Tiger décline toute responsabilité pour des dommages
provoqués par un montage techniquement inapproprié.Votre robinet est prêt à l'emploi.
Caractéristiques :
Votre robinet lave-mains est équipé :
•
du système de montage "Top fixing". Le montage du robinet se fait entièrement par le haut, sans nécessiter un
outillage particulier.
•
de disques céramiques.
•
d'un boisseau de robinet et d'un levier massifs.
•
bec orientable.
•
des flexibles à haute pression PEX (selon la nouvelle norme internationale concernant l'utilisation de l'eau potable).
•
d'un bouillonneur reglé indépendant de la pression avec fonction anticalcaire.
Entretien :
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide ; n'utilisez pas de produits abrasifs.
Les dégâts occasionnés par un entretien insuffisant ou inapproprié, l'utilisation de produits de nettoyage agressifs, les
rayures, la négligence, l'usure normale, le montage erroné ou la transformation de la construction par des personnes non
autorisées, ne sont pas couverts par la garantie.
Bouillonneur anticalcaire : En frottant vigoureusement du bout du doigt sur l'ouverture d'écoulement (bouillonneur) de votre
robinet, vous supprimez le calcaire. Grâce au design spécial et au matériel flexible utilisé, le bouillonneur fonctionnera de
nouveau de manière optimale après nettoyage.
Service et garantie :
Tiger garantit un fonctionnement parfait de votre robinet de lavabo / d'évier. Si par malheur un problème devait néanmoins
survenir avec votre robinet et pour autant que celui-ci soit dû à une erreur de production et/ou de matériel, Tiger indemni-
sera gratuitement les pièces défectueuses pendant la période de garantie de 5 ans. S'il n'est pas possible de réparer, la
garantie donne droit à une pièce de rechange. Votre preuve d'achat constitue également votre garantie et doit être présen-
tée si vous faites appel à la garantie. Le croquis à la page 11 vous propose un aperçu de l'ensemble des pièces avec les
numéros d'articles correspondants.
-4-
Informacje ogólne
Baterie umywalkowe i zlewozmywakowe przeznaczone są do montażu na umywalkach lub zlewozmywakach firmy
Tiger z otworem na baterię wynoszącym 30-37 mm (zgodnie z NEN-EN 32). Bateria Tiger Tap typu 5006.8 może być
stosowana jako bateria zlewozmywakowa lub umywalkowa (bez systemu zatrzymywania odpadów). Typ 5006.2 może
być wykorzystywany do umywalek, wraz z przelewem (dołączony system zatrzymywania odpadów). W przypadku
wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub naszym działem obsługi klienta.
Instrukcja montażu baterii zlewozmywakowej / umywalkowej Boston
Instalacja:
(patrz rysunki instruktażowe) Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przepłukać instalację tak, aby do
baterii nie dostały się żadne nieczystości. Uszkodzenie części wewnętrznych nieczystościami nie podlega gwarancji.
1.
Bateria Boston wyposażona jest w system „Top fixing", dzięki czemu jej montaż odbywa się nad umywalką,
bez użycia specjalistycznych narzędzi. Sprawdź czy jednostka montażowa zamontowana jest w odpowiedni
sposób, porównując to z rysunkiem. Oznaczenie musi znajdować się zawsze z przodu.
2.
Przełóż podkładkę przez otwór w umywalce, lekko naginając elastyczne paski pomocnicze.
3.
Przytrzymaj oba paski pomocnicze i przyciśnij nakładkę razem z uszczelką do powierzchni umywalki.
4.
Nałóż 3 dołączone śruby montażowe i przykręć je jednakowo mocno.
5.
Sprawdź czy podkładka montażowa jest właściwie zamontowana – oznaczenie musi znajdować się z przodu.
Odetnij paski pomocnicze. Odetnij wypukłe opakowanie, wystające poza powierzchnię górnej nakładki montażowej.
6.
Dołącz oba elastyczne przewody wkręcając je w odpowiednie otwory w spodzie baterii. Uwaga! Przewody
należy dokręcić ręcznie. Nie wolno do tego celu stosować kluczy lub innych narzędzi.
7.
Przymocuj baterię do jednostki montażowej, przykręcając z tyłu nakrętkę montażową.
8.
Podłącz wężyk ciśnieniowy do dopływu wody za pomocą łącznika zaciskowego. Jeśli kupiłeś baterię bez
systemu zatrzymywania odpadów, przejdź bezpośrednio do punktu 10b.
9.
Włóż pręt systemu zatrzymywania odpadów przez odpowiedni otwór w baterii..
10.
a) Zainstaluj korek w umywalce zgodnie z rysunkiem. Połącz oba pręty dołączonym elementem łączącym
(patrz rysunek). Regulacja korka umywalki: poluzuj nakrętkę blokującą (B). Dopasuj długość śruby (A)
i ponownie dokręć nakrętkę blokującą. W okresie użytkowania baterii regularnie czyść sitko (C).
b)Podłącz przewody wodne do sieci wodociągowej przy pomocy złączy zaciskowych (brak w zestawie).
Ciepła woda po stronie lewej, zimna woda po stronie prawej. Średnica przewodu ciśnieniowego wynosi 10
mm. Tuleje zaciskowe, które są odpowiednie do montażu zaworów odcinających z gwintem 3/8
cala, dostępne są u Twojego dostawcy (nr artykułu: 4550.3.55.41.).
11.
Bateria umywalkowa / zlewozmywakowa Boston posiada regulację wylewki i jej końcówki. Zmiana pozycji
wylewki lub końcówki ułatwia czyszczenie umywalki lub zlewozmywaka.
Podłącz dopływ wody i sprawdź czy nie dochodzi do wycieków. Firma Tiger nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
szkody spowodowane nieprawidłowym montażem.Bateria jest teraz gotowa do użycia.
Właściwości:
W skład baterii do małych umywalek wchodzą:
•
System montażu „Top fixing". Montaż baterii odbywa się nad umywalką, bez użycia specjalistycznych narzędzi.
•
Głowice ceramiczne.
•
Masywna mosiężna obudowa i uchwyt.
•
Regulowana wylewka baterii.
•
Elastyczny wężyk ciśnieniowy PEX (zgodny z nowymi międzynarodowymi standardami, dotyczącymi
zastosowania do wody pitnej).
•
Regulowany i dostosowany do każdej wysokości ciśnienia perlator z funkcją zapobiegania osadzaniu się kamienia..
Konserwacja:
Baterię należy czyścić miękką, wilgotną ścierką; nie stosować środków rysujących powierzchnię.
Gwarancji nie podlegają uszkodzenia powstałe w wyniku niedostatecznej lub niewłaściwej konserwacji, użycia agresyw-
nych środków czyszczących, szorowania, nieuwagi, normalnego zużycia lub dopasowywania konstrukcji produktu przez
osoby nieupoważnione. Perlator przeciwdziałający osadzaniu się kamienia: Kamień usuwa się poprzez mocne potarcie
zakończenia wylewki (perlatora) opuszkiem palca. Dzięki specjalnemu kształtowi oraz zastosowanym elastycznego
materiału po przeprowadzeniu czyszczenia perlator ponownie może wydajnie pełnić swoją funkcję.
Serwis i gwarancja:
Firma Tiger gwarantuje Państwu perfekcyjne baterie zlewozmywakowe / umywalkowe. Jeśli jednak niespodziewanie
wystąpią jakiekolwiek problemy wynikające z procesu produkcyjnego i/lub wadliwych materiałów, firma Tiger dokona
darmowej wymiany uszkodzonych części w ramach 5-letniej gwarancji. Jeśli naprawa okaże się niemożliwa, gwarancja
daje prawo do wymiany całego produktu. Dowód zakupu towaru jest jednocześnie dokumentem gwarancyjnym i należy
przedstawić go w razie składania reklamacji. Na rysunku ze strony 11 znajdą Państwo przegląd wszystkich części
wchodzących w skład baterii, z dołączonymi do nich numerami artykułów.
-9-
Publicidad
